summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/pt.po
diff options
context:
space:
mode:
authorHavoc Pennington <hp@redhat.com>2002-05-17 22:09:05 +0000
committerHavoc Pennington <hp@src.gnome.org>2002-05-17 22:09:05 +0000
commit009a439259fab7a9fcaf4292bba72ad39a72f811 (patch)
tree5891e6e82665807d990aff233a98e15a34c45fe5 /po/pt.po
parent82b064ed7d1b58ccedbf955e62eb6bdae1ef260e (diff)
downloadmetacity-009a439259fab7a9fcaf4292bba72ad39a72f811.tar.gz
metacity-009a439259fab7a9fcaf4292bba72ad39a72f811.tar.bz2
2.3.377
2002-05-17 Havoc Pennington <hp@redhat.com> * configure.in: 2.3.377
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
-rw-r--r--po/pt.po35
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 8b5d393..0b16123 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-05-06 23:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-05-17 18:07-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2002-05-06 23:50+0000\n"
"Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
@@ -40,14 +40,15 @@ msgstr "Erro ao ler do processo de visualização de diálogo: %s\n"
msgid ""
"Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
msgstr ""
-"Erro ao lançar diálogo-metacity para questionar sobre o matar uma aplicação: %s\n"
+"Erro ao lançar diálogo-metacity para questionar sobre o matar uma aplicação: "
+"%s\n"
#: src/delete.c:431
#, c-format
msgid "Failed to get hostname: %s\n"
msgstr "Falha ao obter nome máquina: %s\n"
-#: src/display.c:223
+#: src/display.c:224
#, c-format
msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
msgstr "Falha ao abrir ecrã Sistema Janelas X '%s'\n"
@@ -68,27 +69,27 @@ msgstr ""
msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
msgstr "Erro IO fatal %d (%s) no ecrã '%s'.\n"
-#: src/frames.c:663
+#: src/frames.c:698
msgid "Close Window"
msgstr "Fechar Janela"
-#: src/frames.c:666
+#: src/frames.c:701
msgid "Window Menu"
msgstr "Menu Janela"
-#: src/frames.c:669
+#: src/frames.c:704
msgid "Minimize Window"
msgstr "Minimizar Janela"
-#: src/frames.c:672
+#: src/frames.c:707
msgid "Maximize Window"
msgstr "Maximizar Janela"
-#: src/frames.c:675
+#: src/frames.c:710
msgid "Unmaximize Window"
msgstr "Restaurar Janela"
-#: src/keybindings.c:629
+#: src/keybindings.c:630
#, c-format
msgid ""
"Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -97,14 +98,14 @@ msgstr ""
"Outra aplicação está já a utilizar a chave %s com modificadores %x como "
"binding\n"
-#: src/main.c:273
+#: src/main.c:277
#, c-format
msgid "Could not find a theme! Be sure %s exits and contains the usual themes."
msgstr ""
"Incapaz de encontrar um tema! Certifique-se que %s sai e contém os temas "
"normais."
-#: src/main.c:319
+#: src/main.c:323
#, c-format
msgid "Failed to restart: %s\n"
msgstr "Falha ao reiniciar: %s\n"
@@ -150,12 +151,12 @@ msgstr "Colocar em Todas as _Áreas Trabalho"
msgid "Only on _This Workspace"
msgstr "Apenas Nesta Área _Trabalho"
-#: src/menu.c:298
+#: src/menu.c:301
#, c-format
msgid "Only on workspace %s%d"
msgstr "Apenas na área de trabalho %s%d"
-#: src/menu.c:301
+#: src/menu.c:304
#, c-format
msgid "Move to workspace %s%d"
msgstr "Mover para área de trabalho %s%d"
@@ -233,17 +234,17 @@ msgstr ""
msgid "%d x %d"
msgstr "%d x %d"
-#: src/screen.c:187
+#: src/screen.c:191
#, c-format
msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
msgstr "Ecrã %d no monitor '%s' é inválido\n"
-#: src/screen.c:203
+#: src/screen.c:212
#, c-format
msgid "Screen %d on display '%s' already has a window manager\n"
msgstr "Ecrã %d no monitor '%s' já tem um gestor de janelas\n"
-#: src/screen.c:355
+#: src/screen.c:370
#, c-format
msgid "Could not release screen %d on display '%s'\n"
msgstr "Incapaz libertar ecrã %d no monitor '%s'\n"
@@ -1085,7 +1086,7 @@ msgstr "Falha ao executar fdopen() do ficheiro de log %s: %s\n"
msgid "Opened log file %s\n"
msgstr "Ficheiro de log aberto %s\n"
-#: src/window.c:425
+#: src/window.c:426
#, c-format
msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
msgstr "Aplicação definiu um _NET_WM_PID fictício %ld\n"