summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ja.po
diff options
context:
space:
mode:
authorTakeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>2005-07-16 01:18:02 +0000
committerTakeshi Aihana <aihana@src.gnome.org>2005-07-16 01:18:02 +0000
commit1b52fa05e6930885ac371ffe32cc70e7bbef25eb (patch)
treeb2a1d5801e04f088f24b65fcf50fa412d4d42d4e /po/ja.po
parent3f214dd33d650c866bea33cd6efc73c6c96f7e51 (diff)
downloadmetacity-1b52fa05e6930885ac371ffe32cc70e7bbef25eb.tar.gz
metacity-1b52fa05e6930885ac371ffe32cc70e7bbef25eb.tar.bz2
Fixed encoding to UTF-8.
2005-07-16 Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp> * ja.po: Fixed encoding to UTF-8.
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
-rw-r--r--po/ja.po1756
1 files changed, 878 insertions, 878 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bdce008..485747f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,62 +9,62 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: metacity HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-16 10:24+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-16 10:29+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-15 18:02+0900\n"
"Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../src/tools/metacity-message.c:150
#, c-format
msgid "Usage: %s\n"
-msgstr "迕芊: %s\n"
+msgstr "冽: %s\n"
#: ../src/tools/metacity-message.c:176 ../src/util.c:128
msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "仇及 metacity 反 verbose 乒□玉毛扔禾□玄仄化中引六氏\n"
+msgstr " metacity verbose U潦萸潦艾整\n"
#: ../src/delete.c:63 ../src/delete.c:90 ../src/metacity-dialog.c:70
#: ../src/theme-parser.c:467
#, c-format
msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
-msgstr "\"%s\"毛幫醒午仄化厭妐荸澄匹五引六氏匹仄凶"
+msgstr "\"%s\"湔啜具行閫扼整扼"
#: ../src/delete.c:70 ../src/delete.c:97 ../src/metacity-dialog.c:77
#: ../src/theme-parser.c:476 ../src/theme-parser.c:530
#, c-format
msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
-msgstr "坱齯恀蜓昫 \"%s\" (妐儂昫 \"%s\") 毛咥荸匹五引六氏匹仄凶"
+msgstr "怠偏格摮 \"%s\" (摮 \"%s\") 閫扼整扼"
#: ../src/delete.c:128
#, c-format
msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
-msgstr "母奶失伕弘及皿伕本旦井日丟永本□斥 \"%s\" 及厭妐荸澄卞撩л仄引仄凶\n"
+msgstr "扎U准啜柴准颯嫘∼颯潦 \"%s\" 格閫怠仃整\n"
#: ../src/delete.c:263
#, c-format
msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
-msgstr "母奶失伕弘刓憎皿伕本旦井日づ心慇心端卞巨仿□互素舅楔牏楔: %s\n"
+msgstr "扎U准啗”蝷箝准颯嫘隤准輯噯輸怒具押潦箇整: %s\n"
#: ../src/delete.c:344
#, c-format
msgid ""
"Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
msgstr ""
-"失皿伉弗□扑亦件及雄孺蔽弇毛諜友月 metacity-dialog 毛粟が允月端卞巨仿□互素"
-"仄引仄凶: %s\n"
+"U芥晞潦瑯扼喋桀撥嗥鈭撠准 metacity-dialog 韏瑕怒具押潦箇"
+"整: %s\n"
#: ../src/delete.c:452
#, c-format
msgid "Failed to get hostname: %s\n"
-msgstr "石旦玄抩及潸ぜ卞撩л仄引仄凶: %s\n"
+msgstr "嫘桀敺怠仃整: %s\n"
#: ../src/display.c:319
#, c-format
msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
-msgstr "X 它奴件玉它’扑旦氾丞及犯奴旦皿伊奶 '%s' 及左□皿件卞撩л仄引仄凶\n"
+msgstr "X 艾喋艾颯瑯嫘柴嫘研 '%s' 柴芥潦喋怠仃整\n"
#: ../src/errors.c:231
#, c-format
@@ -73,34 +73,34 @@ msgid ""
"most likely the X server was shut down or you killed/destroyed\n"
"the window manager.\n"
msgstr ""
-"犯奴旦皿伊奶 '%s' 尺及濤糧互濠木引仄凶;\n"
-"云公日仁 X 扔□田互扑乓永玄母它件仄凶﹜\n"
-"它奴件玉它’穴生□斥乓互雄孺蔽弇/destroy 今木凶方丹匹允﹝\n"
+"嫘研 '%s' 詻格亦整;\n"
+" X 萸潦瑯艾喋\n"
+"艾喋艾颯潦詻撘瑕嗥鈭/destroy 扼\n"
#: ../src/errors.c:238
#, c-format
msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
-msgstr "譙抰讀卅IO巨仿□ %d (%s) - 犯奴旦皿伊奶 '%s' 互素舅楔牏楔縑αn"
+msgstr "游賜杷O具押 %d (%s) - 嫘研 '%s' 箇整\n"
#: ../src/frames.c:1125
msgid "Close Window"
-msgstr "它奴件玉它毛岉元引允"
+msgstr "艾喋艾整"
#: ../src/frames.c:1128
msgid "Window Menu"
-msgstr "它奴件玉它’丟瓦亙□毛刓憎仄引允"
+msgstr "艾喋艾颯∼乓潦銵函內整"
#: ../src/frames.c:1131
msgid "Minimize Window"
-msgstr "它奴件玉它毛瘉凝祭仄引允"
+msgstr "艾喋艾撠整"
#: ../src/frames.c:1134
msgid "Maximize Window"
-msgstr "它奴件玉它毛瘉釐祭仄引允"
+msgstr "艾喋艾憭批整"
#: ../src/frames.c:1137
msgid "Unmaximize Window"
-msgstr "它奴件玉它毛葭及扔奶朮卞枑仄引允"
+msgstr "艾喋艾柴萸扎箝急颯整"
#: ../src/keybindings.c:994
#, c-format
@@ -108,24 +108,24 @@ msgid ""
"Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
"binding\n"
msgstr ""
-"湃卞田奶件犯奴件弘午仄化帎及皿伕弘仿丞匹平□ %s (膜澡平□ %x) 毛銀勻化中引"
-"允\n"
+"U怒扎喋喋啜具血乓柴准啜押扼准 %s (靽桅ˇ准 %x) 雿踴艾"
+"\n"
#: ../src/keybindings.c:2535
#, c-format
msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
msgstr ""
-"戊穴件玉及巨仿□毛刓憎允月 metacity-dialog 毛粟が允月端卞巨仿□互素舅楔牏"
-"凶: %s\n"
+"喋喋柴具押潦銵函內 metacity-dialog 韏瑕怒具押潦箇整"
+": %s\n"
#: ../src/keybindings.c:2640
#, c-format
msgid "No command %d has been defined.\n"
-msgstr "戊穴件玉 %d 反爛聒今木化中引六氏﹝\n"
+msgstr "喋喋 %d 臬蝢押艾整\n"
#: ../src/keybindings.c:3485
msgid "No terminal command has been defined.\n"
-msgstr "羹坱毛粟が允月戊穴件玉互爛聒今木化中引六氏﹝\n"
+msgstr "蝡舀怒韏瑕喋喋摰蝢押艾整\n"
#: ../src/main.c:69
#, c-format
@@ -138,132 +138,132 @@ msgid ""
msgstr ""
"metacity %s\n"
"Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
-"仇木反白伉□末白玄它尼失匹允; 呁擠及橢瘀反末□旦’白央奶伙毛輔寰仄化票今"
-"中﹝\n"
-"仇及末白玄它尼失反拑忡據匹允; 齒圴嶺支た爛杴讀尺及贗迕嶺卞勾中化手忡據仄引六"
-"氏﹝\n"
+"胯芥潦賬艾扼U扼; 銴鋆賬格∩辣胯賬潦嫘颯∼扎怒扼虫"
+"\n"
+"柴賬艾扼U舐∩閮潦扼; 扼孵桃詻桅拍冽扼怒扎艾靽閮潦整"
+"\n"
#: ../src/main.c:257
msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "本永扑亦件’穴生□斥乓卞濤糧仄卅中"
+msgstr "颯瑯扼喋颯潦詻急亦芥"
#: ../src/main.c:263
msgid "Replace the running window manager with Metacity"
-msgstr "撢墊醱及它奴件玉它’穴生□斥乓毛 Metacity 匹譆五晶尹月"
+msgstr "摰銵銝准柴艾喋艾颯潦詻 Metacity 抒蔭"
#: ../src/main.c:269
msgid "Specify session management ID"
-msgstr "本永扑亦件棟咥 ID 毛隙爛允月"
+msgstr "颯瑯扼喟恣 ID 摰"
#: ../src/main.c:274
msgid "X Display to use"
-msgstr "銀迕允月 X 犯奴旦皿伊奶"
+msgstr "雿輻具 X 嫘研"
#: ../src/main.c:280
msgid "Initialize session from savefile"
-msgstr "忡繡白央奶伙井日本永扑亦件毛賡渝祭允月"
+msgstr "靽摮∼扎怒颯瑯扼喋"
#: ../src/main.c:286
msgid "Print version"
-msgstr "田□斥亦件毛刓憎允月"
+msgstr "潦詻扼喋銵函內"
#: ../src/main.c:440
#, c-format
msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
-msgstr "氾□穴’白巧伙母及旦平乓件卞撩л仄引仄凶: %s\n"
+msgstr "潦颯押怒柴嫘准喋怠仃整: %s\n"
#: ../src/main.c:456
#, c-format
msgid ""
"Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes."
msgstr ""
-"氾□穴互葦勾井曰引六氏匹仄凶〞 %s 及繡箕午騷橘及氾□穴互殖引木化中月仇午毛割"
-"ロ仄化票今中﹝"
+"潦閬扎整扼嚗 %s 桀具券撣詻柴潦怒整艾具蝣"
+"隤虫"
#: ../src/main.c:518
#, c-format
msgid "Failed to restart: %s\n"
-msgstr "瘋粟が卞撩л仄引仄凶: %s\n"
+msgstr "韏瑕怠仃整: %s\n"
#: ../src/menu.c:54
msgid "Mi_nimize"
-msgstr "瘉凝祭(_N)"
+msgstr "撠(_N)"
#: ../src/menu.c:55
msgid "Ma_ximize"
-msgstr "瘉釐祭(_X)"
+msgstr "憭批(_X)"
#: ../src/menu.c:56
msgid "Unma_ximize"
-msgstr "葭及扔奶朮卞枑允(_X)"
+msgstr "柴萸扎箝急颯(_X)"
#: ../src/menu.c:57
msgid "Roll _Up"
-msgstr "摒五曉仆月(_U)"
+msgstr "撌颯銝(_U)"
#: ../src/menu.c:58
msgid "_Unroll"
-msgstr "顫釩允月(_U)"
+msgstr "撅(_U)"
#: ../src/menu.c:59 ../src/menu.c:60
msgid "On _Top"
-msgstr "瘉蟆昍尺(_T)"
+msgstr "U(_T)"
#: ../src/menu.c:61
msgid "_Move"
-msgstr "啖が(_M)"
+msgstr "蝘餃(_M)"
#: ../src/menu.c:62
msgid "_Resize"
-msgstr "扔奶朮及庍凳(_R)"
+msgstr "萸扎箝桀(_R)"
#. separator
#: ../src/menu.c:64
msgid "_Close"
-msgstr "岉元月(_C)"
+msgstr "(_C)"
#. separator
#: ../src/menu.c:66
msgid "_Always on Visible Workspace"
-msgstr "蟈化及伐□弁旦矢□旦卞т譆允月(_A)"
+msgstr "具艾柴胯潦胯嫘潦嫘恍蝵柴(_A)"
#: ../src/menu.c:67
msgid "_Only on This Workspace"
-msgstr "蜇箕及伐□弁旦矢□旦及心(_O)"
+msgstr "曉具柴胯潦胯嫘潦嫘柴(_O)"
#: ../src/menu.c:68
msgid "Move to Workspace _Left"
-msgstr "爾及伐□弁旦矢□旦尺啖が允月(_L)"
+msgstr "撌艾柴胯潦胯嫘潦嫘貊宏(_L)"
#: ../src/menu.c:69
msgid "Move to Workspace R_ight"
-msgstr "惘及伐□弁旦矢□旦尺啖が允月(_I)"
+msgstr "喋柴胯潦胯嫘潦嫘貊宏(_I)"
#: ../src/menu.c:70
msgid "Move to Workspace _Up"
-msgstr "曉及伐□弁旦矢□旦尺啖が允月(_U)"
+msgstr "銝柴胯潦胯嫘潦嫘貊宏(_U)"
#: ../src/menu.c:71
msgid "Move to Workspace _Down"
-msgstr "票及伐□弁旦矢□旦尺啖が允月(_D)"
+msgstr "銝柴胯潦胯嫘潦嫘貊宏(_D)"
#: ../src/menu.c:162 ../src/prefs.c:2106
#, c-format
msgid "Workspace %d"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 %d"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 %d"
#: ../src/menu.c:171
msgid "Workspace 1_0"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 1_0"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 1_0"
#: ../src/menu.c:173
#, c-format
msgid "Workspace %s%d"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 %s%d"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 %s%d"
#: ../src/menu.c:368
msgid "Move to Another _Workspace"
-msgstr "帎及伐□弁旦矢□旦尺啖が允月(_W)"
+msgstr "乓柴胯潦胯嫘潦嫘貊宏(_W)"
#. This is the text that should appear next to menu accelerators
#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
@@ -358,32 +358,32 @@ msgstr "[MOD5]"
#: ../src/metacity-dialog.c:110
#, c-format
msgid "The window \"%s\" is not responding."
-msgstr "它奴件玉它 \"%s\" 井日殺蠶互丐曰引六氏﹝"
+msgstr "艾喋 \"%s\" 敹蝑整"
#: ../src/metacity-dialog.c:118
msgid ""
"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
-msgstr "仇及失皿伉毛雄孺蔽弇允月午﹜忡繡仄化中卅中庍凳鰾毛撩丹仇午卞卅曰引允﹝"
+msgstr "柴U芥撘瑕嗥鈭具靽摮艾芥憭渡嫘憭晞具怒芥整"
#: ../src/metacity-dialog.c:128
msgid "_Force Quit"
-msgstr "雄孺蔽弇(_F)"
+msgstr "撘瑕嗥鈭(_F)"
#: ../src/metacity-dialog.c:225
msgid "Title"
-msgstr "正奶玄伙"
+msgstr "踴扎"
#: ../src/metacity-dialog.c:237
msgid "Class"
-msgstr "弁仿旦"
+msgstr "胯押"
#: ../src/metacity-dialog.c:263
msgid ""
"These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
"restarted manually next time you log in."
msgstr ""
-"仇木日及它奴件玉它反 \"蜇箕及澀爛毛忡繡\" 毛扔禾□玄仄引六氏﹝慼莢伕弘奶件允"
-"月凜卞澎が匹瘋粟が允月优邰互丐曰引允﹝"
+"柴艾喋艾 \"曉具株身摰靽摮\" 萸潦整甈∪准啜扎喋"
+"急批韏瑕敹閬整"
#: ../src/metacity-dialog.c:328
#, c-format
@@ -391,7 +391,7 @@ msgid ""
"There was an error running \"%s\":\n"
"%s."
msgstr ""
-"\"%s\"互が綜醱卞巨仿□互丐曰引仄凶:\n"
+"\"%s\"雿銝准怒具押潦整:\n"
"%s"
#: ../src/metacity.desktop.in.h:1
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Metacity"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:1
msgid "(Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows"
-msgstr "它奴件玉它毛厙迕仄卅中失皿伉及が綜毛瓜申必□玄允月橢瘀 (怳撢隸) "
+msgstr "艾喋艾拍具芥U芥桀雿脯潦∩辣 (芸鋆) "
#: ../src/metacity.schemas.in.h:2
msgid ""
@@ -411,24 +411,24 @@ msgid ""
"is unset, causing Metacity to fall back to the desktop font even if "
"titlebar_uses_desktop_font is false."
msgstr ""
-"它奴件玉它正奶玄伙田□及白巧件玄毛筏課允月白巧件玄筏課妐儂匹允‘凶分仄﹞仇仇"
-"卞隙爛今木凶扔奶朮互銀迕今木月及反﹞titlebar_font_size 左皿扑亦件互 true 卞澀"
-"爛今木凶樺寧分仃匹允‘引凶 titlebar_uses_desktop_font 左皿扑亦件互 true 卞澀"
-"爛今木凶樺寧﹞仇及左皿扑亦件反拑躲卞卅曰引允‘犯白巧伙玄匹反 titlebar_font 反"
-"澀爛今木內﹞titlebar_uses_desktop_font 互 false及樺寧匹手﹞metacity 反犯旦弁"
-"玄永皿白巧件玄毛醫歹曰卞銀中引允‘"
+"艾喋艾踴扎怒潦柴押喋閮餈啜押喋閮餈唳摮扼嚗嚗"
+"急摰萸扎箝雿輻具柴荔titlebar_font_size 芥瑯扼喋 true 怨身"
+"摰游扼嚗整 titlebar_uses_desktop_font 芥瑯扼喋 true 怨身"
+"摰游嚗柴芥瑯扼喋舐∪嫘怒芥整嚗押怒扼 titlebar_font "
+"閮剖嚗titlebar_uses_desktop_font false桀游扼嚗metacity 胯嫘"
+"押喋隞思蝙整嚗"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:3
msgid "Action on title bar double-click"
-msgstr "正奶玄伙’田□毛母皮伙’弁伉永弁仄凶凜及失弁扑亦件"
+msgstr "踴扎怒颯潦怒颯胯芥胯柴U胯瑯扼"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:4
msgid "Activate window menu"
-msgstr "它奴件玉它丟瓦亙□毛失弁氾奴皮卞允月"
+msgstr "艾喋艾∼乓潦U胯怒"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:5
msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
-msgstr "正奶玄伙田□及示正件及т譆"
+msgstr "踴扎怒潦柴踴喋桅蝵"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:6
msgid ""
@@ -439,15 +439,15 @@ msgid ""
"so that buttons can be added in future metacity versions without breaking "
"older versions."
msgstr ""
-"正奶玄伙’田□及示正件及т譆毛澀爛仄引允﹝隙爛允月襖反﹞\"menu:minimize,"
-"maximize,close\" 及方丹卅妐儂昫卞仄化票今中; 戊伕件匹它奴件玉它及爾曉及剩午惘"
-"曉及剩午毛坌仃﹜示正件抩反戊件穴匹嗉濠曰引允﹝示正件毛褐呁今六月仇午反匹五引"
-"六氏﹝尕抸卅示正件抩反簽卞拑骰今木月分仃匹允及匹﹜衙中田□斥亦件毛莽允仇午卅"
-"仁﹜冪侳及 metacity 卞示正件毛馨笛允月仇午互匹五引允﹝"
+"踴扎怒颯潦柴踴喋桅蝵柴閮剖整摰扎荔\"menu:minimize,"
+"maximize,close\" 柴芣摮怒虫; 喋准喋扼艾喋艾桀椰銝株典"
+"銝株具踴喳胯喋喋批箏整踴喋銴具胯扼"
+"銝芥踴喳臬怎∟扼柴扼扎潦詻扼喋憯具"
+"撠乓 metacity 怒踴喋餈賢具扼整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:7
msgid "Automatically raises the focused window"
-msgstr "白巧□市旦今木凶它奴件玉它毛憤が讀卞曉仆月"
+msgstr "押潦怒嫘艾喋艾芸思"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:8
msgid ""
@@ -456,48 +456,48 @@ msgid ""
"(right click). Modifier is expressed as \"&lt;Alt&gt;\" or \"&lt;Super&gt;\" "
"for example."
msgstr ""
-"仇及膜澡平□毛瓷仄凶引引及橇謫匹它奴件玉它毛弁伉永弁允月午﹜它奴件玉它毛啖が"
-"今六凶曰 (爾弁伉永弁)﹜它奴件玉它’扔奶朮毛庍凳仄凶曰 (醱弁伉永弁)﹜它奴件玉"
-"它’丟瓦亙□毛刓憎今六凶曰(惘弁伉永弁)允月仇午互匹五引允﹝膜澡平□﹜拺尹壬﹜"
-"\"&lt;Alt&gt;\" 支 \"&lt;Super&gt;\" 及方丹卞刓歹今木引允﹝"
+"桐耨憌整准潦潦整整桃嗆扼艾喋艾胯芥胯具艾喋艾蝘餃"
+" (撌艾胯芥)艾喋艾颯萸扎箝憭氬 (銝准胯芥)艾喋"
+"艾颯∼乓潦銵函內(喋胯芥)具扼整靽桅ˇ准潦靘啜"
+"\"&lt;Alt&gt;\" \"&lt;Super&gt;\" 柴怨”整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:9
msgid "Close window"
-msgstr "它奴件玉它毛岉元月"
+msgstr "艾喋艾"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:10
msgid "Commands to run in response to keybindings"
-msgstr "平□田奶件玉及殺蠶匹雖日六月戊穴件玉"
+msgstr "准潦扎喋桀蝑扯粥喋喋"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:11
msgid "Current theme"
-msgstr "蜇箕及氾□穴"
+msgstr "曉具柴潦"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:12
msgid "Delay in milliseconds for the auto raise option"
-msgstr "憤が讀卞蟆卞請允左皿扑亦件及贊曹凜棉 (立伉卍)"
+msgstr "芸怠怠箝芥瑯扼喋桅撱嗆 (芰)"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:13
msgid ""
"Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; "
"may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'."
msgstr ""
-"失皿伉弗□扑亦件手仄仁反扑旦氾丞互襤創讀卅 '申□皿' 祥毛戲嶽匹五月井瑁爛仄引"
-"允; 仇木反﹜拑祥及 '申□皿' 毛袱第允月 '骰創讀卅矛伙' 午隋卞迕中日木引允﹝"
+"U芥晞潦瑯扼喋胯瑯嫘渲 '潦' 喋扼瘙箏"
+"; 胯⊿喋 '潦' 閮勗胯 '閬閬芥' 典晞怎具整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:14
msgid "Disable misfeatures that are required by old or broken applications"
msgstr ""
-"衙中丐月中反酷迋卞賞蛞仄化中卅中失皿伉弗□扑亦件互邰菲允月尕邰卅窗Х毛拑躲卞"
-"允月"
+"扎臭瑽急艾芥U芥晞潦瑯扼喋閬瘙銝閬芣賬∪嫘"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:15
msgid "Enable Visual Bell"
-msgstr "骰創讀卅矛伙毛肣躲卞允月"
+msgstr "閬閬芥怒嫘怒"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:16
msgid "Hide all windows and focus desktop"
-msgstr "允屯化及它奴件玉它毛悵仄犯旦弁玄永皿卞白巧□市旦毛啖允"
+msgstr "嫘艾柴艾喋艾嫘胯怒押潦怒嫘蝘颯"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:17
msgid ""
@@ -505,17 +505,17 @@ msgid ""
"focused window will be automatically raised after a delay (the delay is "
"specified by the auto_raise_delay key)."
msgstr ""
-"仇及襖互true匹﹞白巧□市旦乒□玉互 \"sloppy\" 引凶反 \"mouse\" 匹丐月午五反﹞"
-"白巧□市旦今木凶它奴件玉它反(auto_raise_delay 平□卞方勻化隙爛今木凶)贊曹凜棉"
-"及詨﹞憤が讀卞澎蟆卞刓憎今木引允"
+"桀扎true改押潦怒嫘U潦 \"sloppy\" 整 \"mouse\" 扼具荔"
+"押潦怒嫘艾喋艾(auto_raise_delay 准潦怒行摰)撱嗆"
+"桀嚗芸急怨”蝷箝整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:18
msgid ""
"If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application "
"font for window titles."
msgstr ""
-"仇及襖互 true 及樺寧﹞titlebar_font 左皿扑亦件毛拑骰仄化它奴件玉它正奶玄伙卞"
-"伓賞讀卅失皿伉弗□扑亦件白巧件玄毛銀中引允"
+"桀扎 true 桀游嚗titlebar_font 芥瑯扼喋∟艾艾喋艾踴扎怒"
+"璅皞芥U芥晞潦瑯扼喋押喋雿踴整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:19
msgid ""
@@ -526,13 +526,13 @@ msgid ""
"otherwise be impractical. However, the wireframe feature is disabled when "
"accessibility is on to avoid weird desktop breakages."
msgstr ""
-"仇及襖互 TRUE 及樺寧﹜metacity 反伐奶乩白伊□丞毛銀勻凶曰﹜失瓦丟□扑亦件毛仄"
-"卅仁卅勻凶曰允月卅升﹜交□扒尺及白奴□玉田永弁互劑卅仁卅曰﹜\"躂普讀卅醜綜\" "
-"午中丹鰾匹手公及醜綜嶺互侹切引允﹝仇木反聶仁及交□扒卞午勻化﹜交□扒申伉氾奴"
-"及褐釐卅斕票卞勾卅互曰引允互﹜公丹仄卅中午醜綜卞漱月方丹卅蛙摯及失皿伉弗□"
-"扑亦件支正□立瓜伙’扔□田手丹引仁銀尹月方丹卞卅曰引允﹝仄井仄卅互日﹜渤怉卅"
-"犯旦弁玄永皿及瑞棻毛莢礞馱諵中丹失弁本扑申伉氾奴及棋鰾井日﹜伐奶乩白伊□丞"
-"及窗Х反拑躲匹允﹝"
+"桀扎 TRUE 桀游metacity 胯胯扎扎研潦雿踴U∼潦瑯扼喋"
+"芥芥芥押艾潦嗚詻柴潦胯撠芥芥\"湔芣雿\" "
+"具嫘扼格雿扼賬∼整臬柴艾潦嗚怒具艾艾潦嗚芥"
+"桅憭扼芯銝怒扎芥整芥冽雿怠啜芣批柴U芥晞"
+"瑯扼喋踴潦怒颯萸潦整雿踴怒芥整芥憟憒"
+"嫘胯格乓踴具U胯颯瑯芥株有嫘胯扎扎研潦"
+"格賬舐∪嫘扼"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:20
msgid ""
@@ -546,152 +546,152 @@ msgid ""
"details of application-based vs. window-based, e.g. whether to pass through "
"clicks. Also, application-based mode is largely unimplemented at the moment."
msgstr ""
-"仇及襖互 true 及樺寧﹜metacity 及が綜反它奴件玉它匹反卅仁失皿伉弗□扑亦件卞匙"
-"繡仄引允﹝仇及陬ヶ反支支鏟擂讀匹允互﹜域旼炊迉╞蚰磪情憧極蟡韞晼憧馱怹葸磥 "
-"Apple Mac 卞嗤仁﹜Microsoft Windows 卞反丐引曰僻化中引六氏﹝失皿伉弗□扑亦件"
-"矛□旦及乒□玉匹它奴件玉它互白巧□市旦今木月午﹜失皿伉弗□扑亦件ま及蟈化及"
-"它奴件玉它互澎蟆卞刓憎今木引允﹝引凶﹜失皿伉弗□扑亦件矛□旦及乒□玉匹反﹜"
-"白巧□市旦’弁伉永弁互失皿伉弗□扑亦件ま及職及它奴件玉它卞欐今木月仇午反丐曰"
-"引六氏﹝仇及澀爛及繡箕反潦斑杽鎖互丐曰引允互﹜失皿伉弗□扑亦件矛□旦午它奴件"
-"玉它矛□旦卞勾中化及裔肣及筏課﹜拺尹壬弁伉永弁卞方勻化白巧□市旦毛欐允井升丹"
-"井卅升﹜蟈化及澀爛毛儅勾方曰手侗引仄中午中尹引允﹝引凶﹜失皿伉弗□扑亦件矛□"
-"旦’乒□玉反蜇箕及午仇欠釐朿坌互怳撢隸匹允﹝"
+"桀扎 true 桀游metacity 桀雿胯艾喋艾扼胯芥U芥晞潦瑯扼喋思"
+"摮整格敹萸胯質情扼銝祉怒U芥晞潦瑯扼喋潦嫘株身摰 "
+"Apple Mac 怨Microsoft Windows 怒胯整隡潦艾整U芥晞潦瑯扼"
+"潦嫘柴U潦扼艾喋艾押潦怒嫘具U芥晞潦瑯扼喳桀具艾"
+"艾喋艾怨”蝷箝整整U芥晞潦瑯扼喋潦嫘柴U潦扼胯"
+"押潦怒嫘颯胯芥胯U芥晞潦瑯扼喳桐柴艾喋艾急腹具胯"
+"整株身摰桀具航亙僕憿整U芥晞潦瑯扼喋潦嫘具艾"
+"艾潦嫘怒扎艾桀箸株餈啜靘啜胯芥胯怒艾押潦怒嫘皜∼押"
+"芥押具艾株身摰扎整具整整U芥晞潦瑯扼喋"
+"嫘颯U潦舐曉具柴具憭折典芸鋆扼"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:21
msgid "If true, trade off usability for less resource usage"
-msgstr "手仄true卅日﹜交□扒申伉氾奴午彊伉末□旦互玄伊□玉左白卞卅曰引允"
+msgstr "true芥艾潦嗚芥函芥賬潦嫘研潦芥怒芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:22
msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "域眻卞它奴件玉它毛啖が"
+msgstr "銝芸孕怒艾喋艾蝘餃"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:23
msgid "Maximize window"
-msgstr "它奴件玉它毛瘉釐祭允月"
+msgstr "艾喋艾憭批"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:24
msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "它奴件玉它毛踹尪杅輊卞瘉釐祭"
+msgstr "艾喋艾瘞游像孵急憭批"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:25
msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "它奴件玉它毛踱躂杅輊卞瘉釐祭"
+msgstr "艾喋艾湔孵急憭批"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:26
msgid "Minimize window"
-msgstr "它奴件玉它毛瘉凝祭允月"
+msgstr "艾喋艾撠"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:27
msgid "Modifier to use for modified window click actions"
-msgstr "庍凳仄凶它奴件玉它’弁伉永弁醜綜及膜澡平□"
+msgstr "憭氬艾喋艾颯胯芥舀雿桐耨憌整准"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:28
msgid "Move backward between panels and the desktop immediately"
-msgstr "由生伙午犯旦弁玄永皿及棉及白巧□市旦毛詨杅尺躂濤啖が"
+msgstr "怒具嫘胯桅柴押潦怒嫘敺嫘貊湔亦宏"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:29
msgid "Move backwards between panels and the desktop with popup"
-msgstr "由生伙午犯旦弁玄永皿及棉及白巧□市旦毛禾永皿失永皿毛銀勻化詨杅尺啖が"
+msgstr "怒具嫘胯桅柴押潦怒嫘U雿踴血嫘貊宏"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:30
msgid "Move backwards between windows immediately"
-msgstr "它奴件玉它棉及白巧□市旦毛詨杅尺躂濤啖が"
+msgstr "艾喋阡柴押潦怒嫘敺嫘貊湔亦宏"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:31
msgid "Move between panels and the desktop immediately"
-msgstr "由生伙午犯旦弁玄永皿及棉及白巧□市旦毛毛躂濤啖が"
+msgstr "怒具嫘胯桅柴押潦怒嫘湔亦宏"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:32
msgid "Move between panels and the desktop with popup"
-msgstr "由生伙午犯旦弁玄永皿及棉及白巧□市旦毛禾永皿失永皿毛銀勻化啖が"
+msgstr "怒具嫘胯桅柴押潦怒嫘U雿踴衣宏"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:33
msgid "Move between windows immediately"
-msgstr "它奴件玉它棉及白巧□市旦毛躂濤啖が"
+msgstr "艾喋阡柴押潦怒嫘湔亦宏"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:34
msgid "Move between windows with popup"
-msgstr "它奴件玉它棉及白巧□市旦毛禾永皿失永皿毛銀勻化啖が"
+msgstr "艾喋阡柴押潦怒嫘U雿踴衣宏"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:35
msgid "Move focus backwards between windows using popup display"
-msgstr "它奴件玉它棉及白巧□市旦毛禾永皿失永皿毛銀勻化詨杅尺啖が"
+msgstr "艾喋阡柴押潦怒嫘U雿踴血嫘貊宏"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:36
msgid "Move window"
-msgstr "它奴件玉它毛啖が允月"
+msgstr "艾喋艾蝘餃"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:37
msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "域勾票及伐□弁旦矢□旦尺它奴件玉它毛啖が"
+msgstr "銝支柴胯潦胯嫘潦嫘詻艾喋艾蝘餃"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:38
msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "爾礎及伐□弁旦矢□旦卞它奴件玉它毛啖が"
+msgstr "撌血氬柴胯潦胯嫘潦嫘怒艾喋艾蝘餃"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:39
msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "惘礎及伐□弁旦矢□旦卞它奴件玉它毛啖が"
+msgstr "喳氬柴胯潦胯嫘潦嫘怒艾喋艾蝘餃"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:40
msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "域勾曉及伐□弁旦矢□旦尺它奴件玉它毛啖が"
+msgstr "銝支柴胯潦胯嫘潦嫘詻艾喋艾蝘餃"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:41
msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 1 尺它奴件玉它毛啖が"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 1 詻艾喋艾蝘餃"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:42
msgid "Move window to workspace 10"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 10 尺它奴件玉它毛啖が"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 10 詻艾喋艾蝘餃"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:43
msgid "Move window to workspace 11"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 11 尺它奴件玉它毛啖が"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 11 詻艾喋艾蝘餃"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:44
msgid "Move window to workspace 12"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 12 尺它奴件玉它毛啖が"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 12 詻艾喋艾蝘餃"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:45
msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 2 尺它奴件玉它毛啖が"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 2 詻艾喋艾蝘餃"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:46
msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 3 尺它奴件玉它毛啖が"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 3 詻艾喋艾蝘餃"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:47
msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 4 尺它奴件玉它毛啖が"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 4 詻艾喋艾蝘餃"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:48
msgid "Move window to workspace 5"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 5 尺它奴件玉它毛啖が"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 5 詻艾喋艾蝘餃"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:49
msgid "Move window to workspace 6"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 6 尺它奴件玉它毛啖が"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 6 詻艾喋艾蝘餃"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:50
msgid "Move window to workspace 7"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 7 尺它奴件玉它毛啖が"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 7 詻艾喋艾蝘餃"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:51
msgid "Move window to workspace 8"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 8 尺它奴件玉它毛啖が"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 8 詻艾喋艾蝘餃"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:52
msgid "Move window to workspace 9"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 9 尺它奴件玉它毛啖が"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 9 詻艾喋艾蝘餃"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:53
msgid "Name of workspace"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦及抩蟆"
+msgstr "胯潦胯嫘潦嫘桀"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:54
msgid "Number of workspaces"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦及醒"
+msgstr "胯潦胯嫘潦嫘格"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:55
msgid ""
@@ -699,39 +699,39 @@ msgid ""
"prevent accidentally destroying your desktop by asking for 34 million "
"workspaces)."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦及醒反未伕方曰手聶仁卅仃木壬卅曰引六氏‘公仄化 (3400 坳及伐□弁"
-"旦矢□旦毛邰菲仄化犯旦弁玄永皿毛貲勻化г罈允月及毛芺侂允月凶戶卞) 瘉釐醒反裔"
-"爛今木引允﹝"
+"胯潦胯嫘潦嫘格啜胯潦准憭芥啜芥整嚗 (3400 銝柴胯潦"
+"嫘潦嫘閬瘙艾嫘胯隤扎衣湔柴鈭脯) 憭扳啜臬"
+"摰整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:56
msgid "Raise obscured window, otherwise lower"
msgstr ""
-"它奴件玉它互悵木化中月樺寧卞反澎蟆卞刓憎仄﹜澎蟆卞刓憎今木化中月樺寧卞反梂卞"
-"刓憎"
+"艾喋艾艾游怒舀怨”蝷箝怨”蝷箝艾游怒臬孕"
+"銵函內"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:57
msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "域祤篪陘迉戎ㄔ韞犮忖藙蝦"
+msgstr "銝芣怒艾喋艾銵函內"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:58
msgid "Resize window"
-msgstr "它奴件玉它扔奶朮毛庍凳允月"
+msgstr "艾喋艾萸扎箝憭氬"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:59
msgid "Run a defined command"
-msgstr "爛聒今木凶戊穴件玉毛撢墊"
+msgstr "摰蝢押喋喋摰銵"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:60
msgid "Run a terminal"
-msgstr "羹坱及粟が"
+msgstr "蝡舀怒株絲"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:61
msgid "Show the panel menu"
-msgstr "由生伙丟瓦亙□毛刓憎允月"
+msgstr "怒∼乓潦銵函內"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:62
msgid "Show the panel run application dialog"
-msgstr "由生伙撢墊失皿伉弗□扑亦件’母奶失伕弘毛刓憎允月"
+msgstr "怠銵U芥晞潦瑯扼喋颯扎U准啜銵函內"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:63
msgid ""
@@ -748,94 +748,94 @@ msgid ""
"limitations in the specifications themselves, so sometimes a bug in no-"
"workarounds mode won't be fixable without amending a spec."
msgstr ""
-"失皿伉弗□扑亦件及醱卞反﹜酷迋卞賞蛞仄化中卅中凶戶卞它奴件玉它穴生□斥乓及尕"
-"懇卅が綜毛婁五粟仇允手及互丐曰引允﹝拺尹壬﹜metacity 及懇仄中が綜午仄化反﹜褪"
-"它奴件玉它毛湘賞卞蟈化及母奶失伕弘毛域植仄凶匏譆卞т譆仄引允﹝仇及凶戶卞反﹜"
-"失皿伉弗□扑亦件匹隙爛仄凶母奶失伕弘及匏譆毛拑骰允月优邰互丐曰引允互﹜Java/"
-"Swing 及域朿及田□斥亦件匹反母奶失伕弘午仄化禾永皿失永皿’丟瓦亙□毛銀丹凶"
-"戶﹜酷迋卞賞蛞仄化中卅中 Java 失皿伉弗□扑亦件匹丟瓦亙□毛が綜今六月凶戶及母"
-"奶失伕弘及匏譆毛拑躲卞允月优邰互丐曰引允﹝仇及方丹卅拺互職卞手中仁勾井丐曰引"
-"允﹝仇及左皿扑亦件反 metacity 毛敦蟈卅怀懇乒□玉卞仄﹜手仄酷迋卞賞蛞仄化中卅"
-"中失皿伉弗□扑亦件毛撢墊允月优邰互卅中樺寧反﹜UI 反方曰贗濠卞が綜允月井手仄木"
-"引六氏﹝仄井仄﹜慼螫綺反犯白巧伙玄匹肣躲卞允月优邰互丐曰引允; 慼螫綺及醱卞"
-"反﹜酷迋憤蟲及孺蜃卞覆允月慼螫綺手丐月凶戶﹜酷迋毛膜懇仄卅中蜃曰騧℅捱鬘漶"
-"玉卞云仃月田弘毛膜懇匹五卅中仇午手丐曰引允﹝"
+"U芥晞潦瑯扼喋桐葉怒胯隞瑽急艾芥怒艾喋艾潦詻桐"
+"甇芸雿撘韏瑯柴整靘啜metacity 格迤雿具艾胯閬"
+"艾喋艾箸怠具艾柴扎U准啜銝鞎怒雿蝵柴恍蝵柴整柴怒胯"
+"U芥晞潦瑯扼喋扳摰扎U准啜桐蝵柴∟敹閬整Java/"
+"Swing 桐具柴潦詻扼喋扼胯扎U准啜具艾U颯∼乓潦雿踴"
+"隞瑽急艾芥 Java U芥晞潦瑯扼喋扼∼乓潦雿柴"
+"扎U准啜桐蝵柴∪嫘怒敹閬整柴芯隞怒扎"
+"柴芥瑯扼喋 metacity 摰具芾甇U潦怒隞瑽急艾"
+"U芥晞潦瑯扼喋摰銵敹閬芥游胯UI 胯拙怠雿"
+"整甈∪蝑胯押怒扳嫘怒敹閬整; 甈∪蝑桐葉"
+"胯隞瑽芯桀園怠紋甈∪蝑隞瑽靽格迤芥甈∪蝑U"
+"怒啜靽格迤扼芥具整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:64
msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 1 尺濠曰贅尹月"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 1 詨踴"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:65
msgid "Switch to workspace 10"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 10 尺濠曰贅尹月"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 10 詨踴"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:66
msgid "Switch to workspace 11"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 11 尺濠曰贅尹月"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 11 詨踴"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:67
msgid "Switch to workspace 12"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 12 尺濠曰贅尹月"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 12 詨踴"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:68
msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 2 尺濠曰贅尹月"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 2 詨踴"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:69
msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 3 尺濠曰贅尹月"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 3 詨踴"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:70
msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 4 尺濠曰贅尹月"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 4 詨踴"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:71
msgid "Switch to workspace 5"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 5 尺濠曰贅尹月"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 5 詨踴"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:72
msgid "Switch to workspace 6"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 6 尺濠曰贅尹月"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 6 詨踴"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:73
msgid "Switch to workspace 7"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 7 尺濠曰贅尹月"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 7 詨踴"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:74
msgid "Switch to workspace 8"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 8 尺濠曰贅尹月"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 8 詨踴"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:75
msgid "Switch to workspace 9"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦 9 尺濠贅尹月"
+msgstr "胯潦胯嫘潦 9 詨踴"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:76
msgid "Switch to workspace above this one"
-msgstr "蜇箕及旦矢□旦及曉及伐□弁旦矢□旦卞濠曰贅尹月"
+msgstr "曉具柴嫘潦嫘桐柴胯潦胯嫘潦嫘怠踴"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:77
msgid "Switch to workspace below this one"
-msgstr "蜇箕及旦矢□旦及票及伐□弁旦矢□旦卞濠曰贅尹月"
+msgstr "曉具柴嫘潦嫘桐柴胯潦胯嫘潦嫘怠踴"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:78
msgid "Switch to workspace on the left"
-msgstr "爾礎及伐□弁旦矢□旦尺濠贅尹月"
+msgstr "撌血氬柴胯潦胯嫘潦嫘詨踴"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:79
msgid "Switch to workspace on the right"
-msgstr "惘礎及伐□弁旦矢□旦尺濠贅尹月"
+msgstr "喳氬柴胯潦胯嫘潦嫘詨踴"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:80
msgid "System Bell is Audible"
-msgstr "扑旦氾丞’矛伙及襤創嶺"
+msgstr "瑯嫘颯怒株渲"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:81
msgid "Take a screenshot"
-msgstr "旦弁伉□件扑亦永玄毛誨月"
+msgstr "嫘胯芥潦喋瑯扼柴"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:82
msgid "Take a screenshot of a window"
-msgstr "它奴件玉它及旦弁伉□件扑亦永玄毛誨曰引允"
+msgstr "艾喋艾柴嫘胯芥潦喋瑯扼柴整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:83
msgid ""
@@ -847,13 +847,13 @@ msgid ""
"is unknown (as is usually the case for the default \"system beep\"), the "
"currently focused window's titlebar is flashed."
msgstr ""
-"扑旦氾丞矛伙支職及失皿伉弗□扑亦件及 '矛伙' 刓憎互昉日今木凶仇午毛骰創讀卞騷"
-"襞允月撢隸及杅芊毛 metacity 卞騷襞仄引允.﹝蜇箕﹜2勾及杅芊互肣躲匹允﹝"
-"\"fullscree\" 反蟈脰昍毛⑩幕匹鰾昒今六引允﹝\"frame_flas\" 反矛伙及扑弘瓜伙毛"
-"騷襞仄凶失皿伉弗□扑亦件及正奶玄伙田□毛鰾昒今六引允﹝升及失皿伉弗□扑亦件互"
-"矛伙及扑弘瓜伙毛昉日仄凶及井坌井日卅中午五 (犯白巧伙玄及 \"扑旦氾丞申□皿\" "
-"匹反方仁丐月弗□旦匹允) 反﹜公及凜鰾匹白巧□市旦今木化中月它奴件玉它及正奶玄"
-"伙田□毛鰾昒今六引允﹝"
+"瑯嫘怒隞柴U芥晞潦瑯扼喋 '' 銵函內曈氬具閬閬恍"
+"乓摰鋆格寞 metacity 恍乓整.曉具2扎格寞嫘扼"
+"\"fullscree\" 臬函駁U賡抒寞整\"frame_flas\" 胯怒柴瑯啜怒"
+"乓U芥晞潦瑯扼喋柴踴扎怒潦寞整押柴U芥晞潦瑯扼喋"
+"怒柴瑯啜怒曈氬柴芥具 (押怒 \"瑯嫘潦\" "
+"扼胯晞潦嫘扼) 胯格嫘扼押潦怒嫘艾艾喋艾柴踴扎"
+"怒潦寞整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:84
msgid ""
@@ -861,17 +861,17 @@ msgid ""
"that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N "
"will execute command_N."
msgstr ""
-"/apps/metacity/global_keybindings/runs_command_N 平□反﹜仇木日及戊穴件玉卞覆"
-"殺允月平□田奶件玉毛爛聒仄引允﹝run_command_N 及平□田奶件玉毛瓷允午command_N"
-"互撢墊今木引允﹝"
+"/apps/metacity/global_keybindings/runs_command_N 准潦胯柴喋喋怠紋"
+"敹准潦扎喋摰蝢押整run_command_N 柴准潦扎喋潦牢ommand_N"
+"摰銵整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:85
msgid ""
"The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a "
"keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked."
msgstr ""
-"/apps/metacity/global_keybindings/runs_command_screenshot 平□反﹝仇及澀爛匹"
-"撢墊允月方丹隙爛今木凶戊穴件玉卞覆殺允月平□田奶件玉毛爛聒仄引允﹝"
+"/apps/metacity/global_keybindings/runs_command_screenshot 准潦胯株身摰"
+"摰銵摰喋喋怠紋敹准潦扎喋摰蝢押整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:86
msgid ""
@@ -879,8 +879,8 @@ msgid ""
"defines a keybinding which causes the command specified by this setting to "
"be invoked."
msgstr ""
-"/apps/metacity/global_keybindings/runs_command_window_screenshot 平□反﹜仇及"
-"澀爛匹撢墊允月方丹隙爛今木凶戊穴件玉卞覆殺允月平□田奶件玉毛爛聒仄引允﹝"
+"/apps/metacity/global_keybindings/runs_command_window_screenshot 准潦胯"
+"閮剖批銵摰喋喋怠紋敹准潦扎喋摰蝢押整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:87
msgid ""
@@ -891,12 +891,12 @@ msgid ""
"\"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string \"disabled\", "
"then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"/apps/metacity/keybinding_commands 卞覆殺允月醒儂及戊穴件玉毛撢墊允月平□田奶"
-"件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 支 \"&lt;Shift&gt;&lt;"
-"Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝"
-"公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅"
-"妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁"
-"卅曰引允﹝"
+"/apps/metacity/keybinding_commands 怠紋敹啣柴喋喋摰銵准潦"
+"喋摰整押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;"
+"Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整"
+" \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓"
+"摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥"
+"芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:88
msgid ""
@@ -907,12 +907,12 @@ msgid ""
"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
"for this action."
msgstr ""
-"蜇箕及伐□弁旦矢□旦及曉及伐□弁旦矢□旦尺濠贅尹月平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝"
-"白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 支 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹"
-"卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;"
-"Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"曉具柴胯潦胯嫘潦嫘桐柴胯潦胯嫘潦嫘詨踴准潦扎喋摰整"
+"押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴"
+"怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;"
+"Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:89
msgid ""
@@ -923,12 +923,12 @@ msgid ""
"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
"for this action."
msgstr ""
-"蜇箕及伐□弁旦矢□旦及票及伐□弁旦矢□旦尺濠贅尹月平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝"
-"白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 支 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹"
-"卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;"
-"Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"曉具柴胯潦胯嫘潦嫘桐柴胯潦胯嫘潦嫘詨踴准潦扎喋摰整"
+"押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴"
+"怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;"
+"Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:90
msgid ""
@@ -939,12 +939,12 @@ msgid ""
"set the option to the special string \"disabled\", then there will be no "
"keybinding for this action."
msgstr ""
-"蜇箕及伐□弁旦矢□旦及爾礎卞丐月伐□弁旦矢□旦尺濠贅尹月平□田奶件玉毛隙爛仄"
-"引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 支 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
-"及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;"
-"Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"曉具柴胯潦胯嫘潦嫘桀椰氬怒胯潦胯嫘潦嫘詨踴准潦扎喋摰"
+"整押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
+"柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;"
+"Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:91
msgid ""
@@ -955,12 +955,12 @@ msgid ""
"set the option to the special string \"disabled\", then there will be no "
"keybinding for this action."
msgstr ""
-"蜇箕及伐□弁旦矢□旦及惘礎卞丐月伐□弁旦矢□旦尺濠贅尹月平□田奶件玉毛隙爛仄"
-"引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 支 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
-"及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;"
-"Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹞仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"曉具柴胯潦胯嫘潦嫘桀喳氬怒胯潦胯嫘潦嫘詨踴准潦扎喋摰"
+"整押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
+"柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;"
+"Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游荔桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:92
msgid ""
@@ -970,11 +970,11 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 1 尺濠贅尹月平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;"
-"Control&gt;a\" 支 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈"
-"卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;"
-"\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶"
-"樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 1 詨踴准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;"
+"Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬"
+"怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;"
+"\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰"
+"游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:93
msgid ""
@@ -984,11 +984,11 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 10 尺濠贅尹月平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;"
-"Control&gt;a\" 支 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈"
-"卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;"
-"\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶"
-"樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 10 詨踴准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;"
+"Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬"
+"怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;"
+"\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰"
+"游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:94
msgid ""
@@ -998,11 +998,11 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 11 尺濠贅尹月平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;"
-"Control&gt;a\" 支 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈"
-"卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;"
-"\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶"
-"樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 11 詨踴准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;"
+"Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬"
+"怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;"
+"\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰"
+"游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:95
msgid ""
@@ -1012,11 +1012,11 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 12 尺濠贅尹月平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;"
-"Control&gt;a\" 支 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈"
-"卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;"
-"\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶"
-"樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 12 詨踴准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;"
+"Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬"
+"怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;"
+"\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰"
+"游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:96
msgid ""
@@ -1026,11 +1026,11 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 2 尺濠贅尹月平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;"
-"Control&gt;a\" 支 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈"
-"卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;"
-"\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶"
-"樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 2 詨踴准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;"
+"Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬"
+"怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;"
+"\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰"
+"游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:97
msgid ""
@@ -1040,11 +1040,11 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 3 尺濠贅尹月平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;"
-"Control&gt;a\" 支 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈"
-"卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;"
-"\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶"
-"樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 3 詨踴准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;"
+"Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬"
+"怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;"
+"\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰"
+"游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:98
msgid ""
@@ -1054,11 +1054,11 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 4 尺濠贅尹月平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;"
-"Control&gt;a\" 支 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈"
-"卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;"
-"\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶"
-"樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 4 詨踴准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;"
+"Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬"
+"怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;"
+"\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰"
+"游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:99
msgid ""
@@ -1068,11 +1068,11 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 5 尺濠贅尹月平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;"
-"Control&gt;a\" 支 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈"
-"卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;"
-"\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶"
-"樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 5 詨踴准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;"
+"Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬"
+"怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;"
+"\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰"
+"游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:100
msgid ""
@@ -1082,11 +1082,11 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 6 尺濠贅尹月平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;"
-"Control&gt;a\" 支 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈"
-"卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;"
-"\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶"
-"樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 6 詨踴准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;"
+"Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬"
+"怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;"
+"\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰"
+"游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:101
msgid ""
@@ -1096,11 +1096,11 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 7 尺濠贅尹月平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;"
-"Control&gt;a\" 支 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈"
-"卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;"
-"\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶"
-"樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 7 詨踴准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;"
+"Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬"
+"怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;"
+"\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰"
+"游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:102
msgid ""
@@ -1110,11 +1110,11 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 8 尺濠贅尹月平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;"
-"Control&gt;a\" 支 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈"
-"卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;"
-"\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶"
-"樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 8 詨踴准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;"
+"Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬"
+"怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;"
+"\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰"
+"游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:103
msgid ""
@@ -1124,11 +1124,11 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 9 尺濠贅尹月平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;"
-"Control&gt;a\" 支 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈"
-"卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;"
-"\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶"
-"樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 9 詨踴准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;"
+"Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬"
+"怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;"
+"\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰"
+"游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:104
msgid ""
@@ -1138,12 +1138,12 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"它奴件玉它丟瓦亙□毛失弁氾奴皮卞允月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝"
-"白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
-"及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;"
-"Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"艾喋艾∼乓潦U胯怒思蝙准潦扎喋摰整"
+"押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
+"柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;"
+"Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:105
msgid ""
@@ -1153,12 +1153,12 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"它奴件玉它毛岉元月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝它奴件玉它丟瓦亙□毛失"
-"弁氾奴皮卞允月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;"
-"Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔"
-"反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;"
-"Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞"
-"澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"艾喋艾思蝙准潦扎喋摰整艾喋艾∼乓潦"
+"胯怒思蝙准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;"
+"Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦"
+"臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;"
+"Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋"
+"閮剖游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:106
msgid ""
@@ -1169,12 +1169,12 @@ msgid ""
"If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be "
"no keybinding for this action."
msgstr ""
-"\"啖が乒□玉\" 卞ェ曰平□示□玉毛銀勻化它奴件玉它及啖が毛釩銨允月凶戶卞銀丹"
-"平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;"
-"Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛"
-"袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引"
-"允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□"
-"田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"\"蝘餃U潦\" 怠乓准潦潦雿踴艾艾喋艾桃宏憪思蝙"
+"准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;"
+"Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮"
+"閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼"
+"孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准"
+"扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:107
msgid ""
@@ -1185,12 +1185,12 @@ msgid ""
"\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there "
"will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"\"扔奶朮庍凳乒□玉\" 卞ェ曰平□示□玉毛銀勻化它奴件玉它及伉扔奶朮毛釩銨允月凶"
-"戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中"
-"反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂"
-"支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎"
-"手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が"
-"綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"\"萸扎箏氬U潦\" 怠乓准潦潦雿踴艾艾喋艾柴芥萸扎箝憪"
+"思蝙准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;Control&gt;a\" "
+" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮"
+"撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰"
+"扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀"
+"雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:108
msgid ""
@@ -1201,12 +1201,12 @@ msgid ""
"\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there "
"will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"騷橘及它奴件玉它毛允屯化悵仄犯旦弁玄永皿及п滔尺白巧□市旦毛澀爛允月凶戶卞銀"
-"丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 "
-"\"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝"
-"妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹"
-"五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及"
-"平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"撣詻柴艾喋艾嫘阡嫘胯株胯詻押潦怒嫘閮剖思蝙"
+"准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;Control&gt;a\" "
+"\"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠"
+"摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓"
+"整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿"
+"准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:109
msgid ""
@@ -1216,11 +1216,11 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"它奴件玉它毛瘉釐祭允月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 "
-"\"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝"
-"由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 "
-"\"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿"
-"扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"艾喋艾憭批思蝙准潦扎喋摰整押潦 "
+"\"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整"
+"潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" "
+"\"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥"
+"瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:110
msgid ""
@@ -1230,11 +1230,11 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"它奴件玉它毛瘉凝祭允月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 "
-"\"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝"
-"由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 "
-"\"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿"
-"扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"艾喋艾撠思蝙准潦扎喋摰整押潦 "
+"\"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整"
+"潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" "
+"\"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥"
+"瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:111
msgid ""
@@ -1245,12 +1245,12 @@ msgid ""
"special string \"disabled\", then there will be no keybinding for this "
"action."
msgstr ""
-"域勾票及伐□弁旦矢□旦尺它奴件玉它毛啖が今六月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄"
-"引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;"
-"F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 "
-"\"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"銝支柴胯潦胯嫘潦嫘詻艾喋艾蝘餃思蝙准潦扎喋摰"
+"整押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;"
+"F1\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 "
+"\"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:112
msgid ""
@@ -1261,12 +1261,12 @@ msgid ""
"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
"for this action."
msgstr ""
-"爾礎及伐□弁旦矢□旦尺它奴件玉它毛啖が今六月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引"
-"允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
-"\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 "
-"\"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"撌血氬柴胯潦胯嫘潦嫘詻艾喋艾蝘餃思蝙准潦扎喋摰"
+"押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 "
+"\"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:113
msgid ""
@@ -1277,12 +1277,12 @@ msgid ""
"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
"for this action."
msgstr ""
-"惘礎及伐□弁旦矢□旦尺它奴件玉它毛啖が今六月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引"
-"允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
-"\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 "
-"\"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"喳氬柴胯潦胯嫘潦嫘詻艾喋艾蝘餃思蝙准潦扎喋摰"
+"押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 "
+"\"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:114
msgid ""
@@ -1292,12 +1292,12 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"域勾曉及伐□弁旦矢□旦尺它奴件玉它毛啖が今六月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄"
-"引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;"
-"F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 "
-"\"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"銝支柴胯潦胯嫘潦嫘詻艾喋艾蝘餃思蝙准潦扎喋摰"
+"整押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;"
+"F1\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 "
+"\"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:115
msgid ""
@@ -1307,12 +1307,12 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 1 尺它奴件玉它毛啖が今六月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝"
-"白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
-"及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;"
-"Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 1 詻艾喋艾蝘餃思蝙准潦扎喋摰整"
+"押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
+"柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;"
+"Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:116
msgid ""
@@ -1322,12 +1322,12 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 10 尺它奴件玉它毛啖が今六月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引"
-"允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
-"\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 "
-"\"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 10 詻艾喋艾蝘餃思蝙准潦扎喋摰"
+"押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 "
+"\"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:117
msgid ""
@@ -1337,12 +1337,12 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 11 尺它奴件玉它毛啖が今六月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引"
-"允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
-"\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 "
-"\"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 11 詻艾喋艾蝘餃思蝙准潦扎喋摰"
+"押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 "
+"\"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:118
msgid ""
@@ -1352,12 +1352,12 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 12 尺它奴件玉它毛啖が今六月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引"
-"允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
-"\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 "
-"\"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 12 詻艾喋艾蝘餃思蝙准潦扎喋摰"
+"押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 "
+"\"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:119
msgid ""
@@ -1367,12 +1367,12 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 2 尺它奴件玉它毛啖が今六月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝"
-"白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
-"及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;"
-"Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 2 詻艾喋艾蝘餃思蝙准潦扎喋摰整"
+"押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
+"柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;"
+"Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:120
msgid ""
@@ -1382,12 +1382,12 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 3 尺它奴件玉它毛啖が今六月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝"
-"白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
-"及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;"
-"Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 3 詻艾喋艾蝘餃思蝙准潦扎喋摰整"
+"押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
+"柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;"
+"Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:121
msgid ""
@@ -1397,12 +1397,12 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 4 尺它奴件玉它毛啖が今六月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝"
-"白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
-"及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;"
-"Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 4 詻艾喋艾蝘餃思蝙准潦扎喋摰整"
+"押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
+"柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;"
+"Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:122
msgid ""
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 5 尺它奴件玉它毛啖が今六月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝"
-"白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
-"及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;"
-"Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 5 詻艾喋艾蝘餃思蝙准潦扎喋摰整"
+"押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
+"柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;"
+"Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:123
msgid ""
@@ -1427,12 +1427,12 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 6 尺它奴件玉它毛啖が今六月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝"
-"白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
-"及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;"
-"Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 6 詻艾喋艾蝘餃思蝙准潦扎喋摰整"
+"押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
+"柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;"
+"Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:124
msgid ""
@@ -1442,12 +1442,12 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 7 尺它奴件玉它毛啖が今六月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝"
-"白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
-"及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;"
-"Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 7 詻艾喋艾蝘餃思蝙准潦扎喋摰整"
+"押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
+"柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;"
+"Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:125
msgid ""
@@ -1457,12 +1457,12 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 8 尺它奴件玉它毛啖が今六月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝"
-"白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
-"及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;"
-"Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 8 詻艾喋艾蝘餃思蝙准潦扎喋摰整"
+"押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
+"柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;"
+"Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:126
msgid ""
@@ -1472,12 +1472,12 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 9 尺它奴件玉它毛啖が今六月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝"
-"白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
-"及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;"
-"Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"胯潦胯嫘潦 9 詻艾喋艾蝘餃思蝙准潦扎喋摰整"
+"押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
+"柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;"
+"Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:127
msgid ""
@@ -1488,12 +1488,12 @@ msgid ""
"\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there "
"will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"禾永皿失永皿丟瓦亙□毛銀勻化由生伙午犯旦弁玄永皿及棉匹白巧□市旦毛詨杅尺啖が"
-"允月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" "
-"丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹"
-"釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹"
-"卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜"
-"仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"U∼乓潦雿踴艾怒具嫘胯桅扼押潦怒嫘敺嫘貊宏"
+"思蝙准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;Control&gt;a\" "
+" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞"
+"憭扳摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴"
+"芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯"
+"桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:128
msgid ""
@@ -1504,12 +1504,12 @@ msgid ""
"\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there "
"will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"禾永皿失永皿丟瓦亙□卅仄匹由生伙午犯旦弁玄永皿及棉匹白巧□市旦毛詨杅尺啖が允"
-"月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐"
-"月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐"
-"妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅"
-"彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇"
-"及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"U∼乓潦芥扼怒具嫘胯桅扼押潦怒嫘敺嫘貊宏"
+"思蝙准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;Control&gt;a\" "
+" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之"
+"摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴"
+"乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯"
+"桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:129
msgid ""
@@ -1521,12 +1521,12 @@ msgid ""
"If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be "
"no keybinding for this action."
msgstr ""
-"禾永皿失永皿丟瓦亙□卅仄匹它奴件玉它棉匹白巧□市旦毛詨杅尺啖が允月凶戶卞銀丹"
-"平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;"
-"Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛"
-"袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引"
-"允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□"
-"田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"U∼乓潦芥扼艾喋阡扼押潦怒嫘敺嫘貊宏思蝙"
+"准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;"
+"Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮"
+"閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼"
+"孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准"
+"扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:130
msgid ""
@@ -1538,13 +1538,13 @@ msgid ""
"If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be "
"no keybinding for this action."
msgstr ""
-"禾永皿失永皿丟瓦亙□毛銀勻化它奴件玉它棉匹白巧□市旦毛啖が允月凶戶卞銀丹平□"
-"田奶件玉毛隙爛仄引允﹝\"shift\" 毛域踝卞瓷允午﹜蟆杅尺啖が允月方丹卞卅曰引"
-"允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
-"\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 "
-"\"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"U∼乓潦雿踴艾艾喋阡扼押潦怒嫘蝘餃思蝙准"
+"扎喋摰整\"shift\" 銝蝺急潦具嫘貊宏怒芥"
+"押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1"
+"\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 "
+"\"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:131
msgid ""
@@ -1555,12 +1555,12 @@ msgid ""
"If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be "
"no keybinding for this action."
msgstr ""
-"禾永皿失永皿丟瓦亙□毛銀勻化由生伙午犯旦弁玄永皿及棉匹白巧□市旦毛啖が允月凶"
-"戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中"
-"反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂"
-"支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎"
-"手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が"
-"綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"U∼乓潦雿踴艾怒具嫘胯桅扼押潦怒嫘蝘餃"
+"思蝙准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;Control&gt;a\" "
+" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮"
+"撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰"
+"扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀"
+"雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:132
msgid ""
@@ -1571,12 +1571,12 @@ msgid ""
"If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be "
"no keybinding for this action."
msgstr ""
-"禾永皿失永皿丟瓦亙□卅仄匹由生伙午犯旦弁玄永皿及棉匹白巧□市旦毛啖が允月凶戶"
-"卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 "
-"\"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝"
-"妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹"
-"五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及"
-"平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"U∼乓潦芥扼怒具嫘胯桅扼押潦怒嫘蝘餃"
+"思蝙准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;Control&gt;a\" "
+"\"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠"
+"摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓"
+"整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿"
+"准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:133
msgid ""
@@ -1588,13 +1588,13 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"禾永皿失永皿丟瓦亙□卅仄匹它奴件玉它棉匹白巧□市旦毛啖が允月凶戶卞銀丹平□田"
-"奶件玉毛隙爛仄引允 (鰻讓讀卞反 &lt;Alt&gt;Escape)﹝域踝卞 \"shift\" 平□毛瓷"
-"允午﹜啖が及賜輛互菅卞卅曰引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 "
-"\"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝"
-"妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹"
-"五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及"
-"平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"U∼乓潦芥扼艾喋阡扼押潦怒嫘蝘餃思蝙准潦"
+"扎喋摰整 (隡蝯梁怒 &lt;Alt&gt;Escape)銝蝺 \"shift\" 准潦"
+"具蝘餃桅摨怒芥整押潦 \"&lt;Control&gt;a\" "
+"\"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠"
+"摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓"
+"整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿"
+"准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:134
msgid ""
@@ -1606,13 +1606,13 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"禾永皿失永皿丟瓦亙□毛銀勻化它奴件玉它棉匹白巧□市旦毛啖が允月凶戶卞銀丹平□"
-"田奶件玉毛隙爛仄引允 (鰻讓讀卞反 &lt;Alt&gt;Tab)﹝域踝卞 \"shift\" 毛瓷允午﹜"
-"啖が及賜輛互菅卞卅曰引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;"
-"Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛"
-"袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引"
-"允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□"
-"田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"U∼乓潦雿踴艾艾喋阡扼押潦怒嫘蝘餃思蝙准"
+"扎喋摰整 (隡蝯梁怒 &lt;Alt&gt;Tab)銝蝺 \"shift\" 潦具"
+"蝘餃桅摨怒芥整押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;"
+"Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮"
+"閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼"
+"孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准"
+"扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:135
msgid ""
@@ -1623,13 +1623,13 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"它奴件玉它毛橘卞蟆卞分允橇謫毛濠曰贅尹月端卞銀迕允月平□田奶件玉毛隙爛仄引"
-"允﹝橘卞蟆卞分今木凶它奴件玉它反褐友日木化刓憎今木月職及它奴件玉它及曉卞刓憎"
-"今木引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;"
-"Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝"
-"公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅"
-"妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁"
-"卅曰引允﹝"
+"艾喋艾撣詻怠怒嗆踴思蝙具准潦扎喋摰"
+"撣詻怠怒艾喋艾舫准西”蝷箝隞柴艾喋艾桐怨”蝷"
+"整押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;"
+"Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整"
+" \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓"
+"摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥"
+"芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:136
msgid ""
@@ -1639,11 +1639,11 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"白伙旦弁伉□件乒□玉及濠曰贅尹卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 "
-"\"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝"
-"由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 "
-"\"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿"
-"扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"怒嫘胯芥潦喋U潦桀踴思蝙准潦扎喋摰整押潦 "
+"\"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整"
+"潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" "
+"\"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥"
+"瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:137
msgid ""
@@ -1653,11 +1653,11 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"瘉釐祭及濠曰贅尹卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;"
-"Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔"
-"反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;"
-"Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞"
-"澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"憭批桀踴思蝙准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;"
+"Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦"
+"臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;"
+"Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋"
+"閮剖游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:138
msgid ""
@@ -1667,12 +1667,12 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"扑尼□玉/韞極均憧氻徆劘痐聸琱篢堣角諵縣嶀侄丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝"
-"白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
-"及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;"
-"Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"瑯扼潦/瑯扼潦桃嗆踴思蝙准潦扎喋摰整"
+"押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
+"柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;"
+"Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:139
msgid ""
@@ -1683,12 +1683,12 @@ msgid ""
"set the option to the special string \"disabled\", then there will be no "
"keybinding for this action."
msgstr ""
-"它奴件玉它毛允屯化及伐□弁旦矢□旦卞殖戶月井升丹井毛濠曰贅尹月凶戶卞銀丹平□"
-"田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;"
-"Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛"
-"袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引"
-"允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□"
-"田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"艾喋艾嫘艾柴胯潦胯嫘潦嫘怠怒押踴思蝙准"
+"扎喋摰整押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;"
+"Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮"
+"閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼"
+"孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准"
+"扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:140
msgid ""
@@ -1698,11 +1698,11 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"它奴件玉它及瘉釐祭毛葭卞枑允凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄"
-"反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引"
-"允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" "
-"支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左"
-"皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"艾喋艾格憭批急颯思蝙准潦扎喋摰整押潦"
+" \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒"
+"潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" "
+" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" "
+"瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:141
msgid ""
@@ -1713,12 +1713,12 @@ msgid ""
"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
"for this action."
msgstr ""
-"由生伙及 \"戊穴件玉毛撢墊\" 母奶失伕弘毛刓憎允月平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝"
-"白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
-"及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;"
-"Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"怒 \"喋喋摰銵\" 扎U准啜銵函內准潦扎喋摰整"
+"押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
+"柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;"
+"Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:142
msgid ""
@@ -1728,11 +1728,11 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"羹坱毛粟が允月平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" "
-"丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹"
-"釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹"
-"卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜"
-"仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"蝡舀怒韏瑕准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;Control&gt;a\" "
+" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞"
+"憭扳摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴"
+"芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯"
+"桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:143
msgid ""
@@ -1743,12 +1743,12 @@ msgid ""
"\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there "
"will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"由生伙及旦弁伉□件扑亦永玄交□氾奴伉氾奴毛銀勻化它奴件玉它及旦弁伉□件扑亦永"
-"玄毛誨月平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中"
-"反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂"
-"支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎"
-"手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が"
-"綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"怒柴嫘胯芥潦喋瑯扼艾潦芥雿踴艾艾喋艾柴嫘胯芥潦喋瑯扼"
+"柴准潦扎喋摰整押潦 \"&lt;Control&gt;a\" "
+" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮"
+"撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰"
+"扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀"
+"雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:144
msgid ""
@@ -1759,12 +1759,12 @@ msgid ""
"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
"for this action."
msgstr ""
-"由生伙及旦弁伉□件扑亦永玄交□氾奴伉氾奴毛撢墊允月平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝"
-"白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
-"及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;"
-"Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"怒柴嫘胯芥潦喋瑯扼艾潦芥摰銵准潦扎喋摰整"
+"押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" "
+"柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;"
+"Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:145
msgid ""
@@ -1774,33 +1774,33 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"由生伙及丟奶件丟瓦亙□毛刓憎允月平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄反 "
-"\"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝"
-"由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 "
-"\"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿"
-"扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"怒柴∼扎喋∼乓潦銵函內准潦扎喋摰整押潦 "
+"\"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整"
+"潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" "
+"\"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥"
+"瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:146
msgid "The name of a workspace."
-msgstr "伐□弁旦矢□旦及抩蟆"
+msgstr "胯潦胯嫘潦嫘桀"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:147
msgid "The screenshot command"
-msgstr "旦弁伉□件扑亦永玄毛誨排允月戊穴件玉"
+msgstr "嫘胯芥潦喋瑯扼桀蔣喋喋"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:148
msgid ""
"The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so "
"forth."
-msgstr "氾□穴反它奴件玉它及雁釵支正奶玄伙田□卅升及陸棋毛瑁爛仄引允"
+msgstr "潦胯艾喋艾桀踴扎怒潦芥押桀閬喋瘙箏整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:149
msgid ""
"The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The "
"delay is given in thousandths of a second."
msgstr ""
-"auto_raise互true卞澀爛今木化中月樺寧卞﹞它奴件玉它毛澎蟆卞刓憎允月引匹及贊曹"
-"凜棉毛隙爛仄引允‘仇及贊曹反1000坌及1卍簽匏匹隙爛仄引允"
+"auto_raisetrue怨身摰艾游恬艾喋艾怨”蝷箝整扼桅撱"
+"摰整嚗桅撱嗚10001蝘雿扳摰整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:150
msgid ""
@@ -1810,16 +1810,16 @@ msgid ""
"and \"mouse\" means windows are focused when the mouse enters the window and "
"unfocused when the mouse leaves the window."
msgstr ""
-"它奴件玉它白巧□市旦乒□玉反它奴件玉它互升及方丹卞失弁氾奴皮卞今木月井毛憎仄"
-"引允‘澀爛第Х卅襖反3勾丐曰﹞\"click\"反白巧□市旦允月凶戶卞弁伉永弁允月优邰"
-"互丐月仇午毛啦怗仄引允‘\"sloppy\"反穴它旦互它奴件玉它ま卞ェ月凜它奴件玉它互"
-"白巧□市旦今木月仇午毛啦怗仄﹞\"mouse\"反穴它旦互它奴件玉它ま卞ェ月凜卞它奴件"
-"玉它互白巧□市旦今木﹞穴它旦互它奴件玉它井日請月凜卞白巧□市旦互荸輪今木月仇"
-"午毛啦怗仄引允"
+"艾喋艾押潦怒嫘U潦胯艾喋艾押柴怒U胯怒蝷箝"
+"整嚗閮剖航賬芸扎3扎嚗\"click\"胯押潦怒嫘怒胯芥胯敹閬"
+"具喋整嚗\"sloppy\"胯艾嫘艾喋血怠乓艾喋艾"
+"押潦怒嫘具喋嚗\"mouse\"胯艾嫘艾喋血怠乓怒艾"
+"艾押潦怒嫘嚗艾嫘艾喋艾箝怒押潦怒嫘閫扎"
+"具喋整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:151
msgid "The window screenshot command"
-msgstr "它奴件玉它及旦弁伉□件扑亦永玄毛誨排允月戊穴件玉"
+msgstr "艾喋艾柴嫘胯芥潦喋瑯扼桀蔣喋喋"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:152
msgid ""
@@ -1832,14 +1832,14 @@ msgid ""
"If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be "
"no keybinding for this action."
msgstr ""
-"仇及平□田奶件玉反它奴件玉它毛職及它奴件玉它及曉丐月中反票卞譆仁井毛庍凳仄引"
-"允﹝手仄它奴件玉它互帎及它奴件玉它卞方勻化悵木化中月樺寧反﹜它奴件玉它毛帎及"
-"職及它奴件玉它及曉卞刓憎仄引允﹝手仄它奴件玉它互敦蟈卞刓憎今木化中月樺寧卞"
-"反﹜職及它奴件玉它及票卞т譆仄引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月"
-"中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐"
-"儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊"
-"峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及"
-"が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"柴准潦扎喋胯艾喋艾隞柴艾喋艾桐臭怎蔭憭氬"
+"艾喋艾乓柴艾喋艾怒阡艾游胯艾喋艾乓"
+"隞柴艾喋艾桐怨”蝷箝整艾喋艾摰具怨”蝷箝艾游"
+"胯隞柴艾喋艾桐恍蝵柴整押潦 \"&lt;Control&gt;a\" "
+" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之"
+"摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰"
+"乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯"
+"雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:153
msgid ""
@@ -1849,11 +1849,11 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"它奴件玉它毛域眻卞啖が允月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄"
-"反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引"
-"允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" "
-"支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左"
-"皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"艾喋艾銝芸孕怎宏思蝙准潦扎喋摰整押潦"
+" \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒"
+"潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" "
+" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" "
+"瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:154
msgid ""
@@ -1863,12 +1863,12 @@ msgid ""
"Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
"\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
msgstr ""
-"職及它奴件玉它方曰手澎蟆卞它奴件玉它毛刓憎允月凶戶卞銀丹平□田奶件玉毛隙爛仄"
-"引允﹝白巧□穴永玄反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;"
-"F1\" 及方丹卞仄引允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 "
-"\"&lt;Ctl&gt;\" 支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 "
-"\"disabled\" 毛左皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引"
-"允﹝"
+"隞柴艾喋艾怒艾喋艾銵函內思蝙准潦扎喋摰"
+"整押潦 \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;"
+"F1\" 柴怒整潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 "
+"\"&lt;Ctl&gt;\" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 "
+"\"disabled\" 芥瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥"
+""
#: ../src/metacity.schemas.in.h:155
msgid ""
@@ -1879,11 +1879,11 @@ msgid ""
"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
"for this action."
msgstr ""
-"它奴件玉它毛踹尪卞第Х卅蜃曰瘉釐祭允月平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄"
-"反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引"
-"允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" "
-"支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左"
-"皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"艾喋艾瘞游像怠航賬芷憭批准潦扎喋摰整押潦"
+" \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒"
+"潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" "
+" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" "
+"瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:156
msgid ""
@@ -1894,11 +1894,11 @@ msgid ""
"option to the special string \"disabled\", then there will be no keybinding "
"for this action."
msgstr ""
-"它奴件玉它毛踱躂卞第Х卅蜃曰瘉釐祭允月平□田奶件玉毛隙爛仄引允﹝白巧□穴永玄"
-"反 \"&lt;Control&gt;a\" 丐月中反 \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 及方丹卞仄引"
-"允﹝由□扔反敦蟈卞憤苀匹釐妐儂支凝妐儂毛袱第仄引允﹝公仄化 \"&lt;Ctl&gt;\" "
-"支 \"&lt;Ctrl&gt;\" 及方丹卅彊峎手匹五引允﹝手仄た帎卅妐儂 \"disabled\" 毛左"
-"皿扑亦件卞澀爛仄凶樺寧反﹜仇及が綜及平□田奶件玉反卅仁卅曰引允﹝"
+"艾喋艾氬怠航賬芷憭批准潦扎喋摰整押潦"
+" \"&lt;Control&gt;a\" \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\" 柴怒"
+"潦萸臬具怨芰晞批之摮撠摮閮勗胯整 \"&lt;Ctl&gt;\" "
+" \"&lt;Ctrl&gt;\" 柴芰乓扼整孵乓芣摮 \"disabled\" "
+"瑯扼喋怨身摰游胯桀雿柴准潦扎喋胯芥芥整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:157
msgid ""
@@ -1906,29 +1906,29 @@ msgid ""
"Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the "
"window, and 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window."
msgstr ""
-"正奶玄伙’田□毛母皮伙’弁伉永弁仄凶端及躲絆毛澀爛仄引允﹝蜇凜鰾匹肣躲卅左皿"
-"扑亦件反﹜它奴件玉它及摒五曉仆橇謫毛濠曰贅尹月 'toggle_shade' 午﹜它奴件玉它"
-"毛瘉釐祭/瘉凝祭允月 'toggle_maximize' 互丐曰引允﹝"
+"踴扎怒颯潦怒颯胯芥胯桀寞閮剖整暹嫘扳嫘芥芥"
+"瑯扼喋胯艾喋艾桀溶銝嗆踴 'toggle_shade' 具艾喋"
+"憭批/撠 'toggle_maximize' 整"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:158
msgid "Toggle always on top state"
-msgstr "橘卞蟆卞請允及橇謫毛濠曰贅尹月"
+msgstr "撣詻怠怠箝桃嗆踴"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:159
msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "白伙旦弁伉□件乒□玉毛濠曰贅尹月"
+msgstr "怒嫘胯芥潦喋U潦踴"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:160
msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "瘉釐祭及橇謫毛濠曰贅尹月"
+msgstr "憭批桃嗆踴"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:161
msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "扑尼□玉及橇謫毛濠曰贅尹月"
+msgstr "瑯扼潦桃嗆踴"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:162
msgid "Toggle window on all workspaces"
-msgstr "它奴件玉它毛允屯化及伐□弁旦矢□旦曉卞殖戶月井濠曰贅尹月"
+msgstr "艾喋艾嫘艾柴胯潦胯嫘潦嫣怠怒踴"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:163
msgid ""
@@ -1936,29 +1936,29 @@ msgid ""
"'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy "
"environments, or when 'audible bell' is off."
msgstr ""
-"失皿伉弗□扑亦件手仄仁反扑旦氾丞互 '矛伙' 支 '申□皿' 毛昉日仄凶午五卞﹞骰創"
-"讀卞騷襞允月方丹卞仄引允; ろ襤及杅支顆★仄中棕雁匹綜僅允月杅﹞'襤創讀卅矛伙' "
-"互拑躲及樺寧卞忐厙匹允‘"
+"U芥晞潦瑯扼喋胯瑯嫘 '' '潦' 曈氬具恬閬閬"
+"恍乓怒整; 氬格嫘擉啣找璆准對'渲芥' "
+"∪嫘桀游思噶押扼嚗"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:164
msgid "Unmaximize window"
-msgstr "它奴件玉它及瘉釐祭毛荸輪允月"
+msgstr "艾喋艾格憭批閫扎"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:165
msgid "Use standard system font in window titles"
-msgstr "它奴件玉它正奶玄伙匹伓賞及扑旦氾丞白巧件玄毛銀丹"
+msgstr "艾喋艾踴扎怒扳皞柴瑯嫘押喋雿踴"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:166
msgid "Visual Bell Type"
-msgstr "骰創讀卅矛伙及正奶皿"
+msgstr "閬閬芥怒柴踴扎"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:167
msgid "Window focus mode"
-msgstr "它奴件玉它’白巧□市旦及乒□玉"
+msgstr "艾喋艾颯押潦怒嫘柴U潦"
#: ../src/metacity.schemas.in.h:168
msgid "Window title font"
-msgstr "它奴件玉它正奶玄伙及白巧件玄"
+msgstr "艾喋艾踴扎怒柴押喋"
#: ../src/prefs.c:528 ../src/prefs.c:544 ../src/prefs.c:560 ../src/prefs.c:576
#: ../src/prefs.c:592 ../src/prefs.c:612 ../src/prefs.c:628 ../src/prefs.c:644
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "它奴件玉它正奶玄伙及白巧件玄"
#: ../src/prefs.c:850 ../src/prefs.c:866 ../src/prefs.c:882 ../src/prefs.c:898
#, c-format
msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
-msgstr "GConf平□ \"%s\" 反拑躲卅正奶皿互澀爛今木化中引允\n"
+msgstr "GConf准 \"%s\" 舐∪嫘芥踴扎閮剖艾整\n"
#: ../src/prefs.c:943
#, c-format
@@ -1976,18 +1976,18 @@ msgid ""
"\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
"modifier\n"
msgstr ""
-"澀爛犯□正矛□旦卞丐月 \"%s\" 反穴它旦’示正件及膜澡平□卞肣躲卅襖匹反丐曰引"
-"六氏\n"
+"閮剖潦踴潦嫘怒 \"%s\" 胯艾嫘颯踴喋桐耨憌整准潦急嫘芸扎扼胯"
+"\n"
#: ../src/prefs.c:967 ../src/prefs.c:1428
#, c-format
msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
-msgstr "GConf 平□ '%s' 卞拑躲卅襖互澀爛今木化中引允\n"
+msgstr "GConf 准 '%s' 怎∪嫘芸扎閮剖艾整\n"
#: ../src/prefs.c:1145
#, c-format
msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
-msgstr "GConf平□ %2$s 井日白巧件玄及筏課 \"%1$s\" 毛由□旦匹五引六氏匹仄凶\n"
+msgstr "GConf准 %2$s 押喋株餈 \"%1$s\" 潦嫘扼整扼\n"
#: ../src/prefs.c:1330
#, c-format
@@ -1995,26 +1995,26 @@ msgid ""
"%d stored in GConf key %s is not a reasonable number of workspaces, current "
"maximum is %d\n"
msgstr ""
-"GConf平□ %2$s 卞忡繡今木化中月 %1$d 反藍癲卅伐□弁旦矢□旦醒匹反丐曰引六氏﹞"
-"蜇箕及瘉釐襖反 %3$d 匹允\n"
+"GConf准 %2$s 思摮艾 %1$d 臬戎敶芥胯潦胯嫘潦寞啜扼胯整嚗"
+"曉具格憭批扎 %3$d 扼\n"
#: ../src/prefs.c:1390
msgid ""
"Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
"behave properly.\n"
msgstr ""
-"酷迋卞賞蛞仄化中卅中失皿伉弗□扑亦件卞覆允月慼螫綺反拑躲卞卅勻化中引允‘域朿"
-"及失皿伉弗□扑亦件反懇橘卞が綜仄卅中第Х嶺互丐曰引允\n"
+"隞瑽急艾芥U芥晞潦瑯扼喋怠紋甈∪蝑舐∪嫘怒芥艾整嚗銝"
+"柴U芥晞潦瑯扼喋舀迤撣詻怠雿芥航賣扼整\n"
#: ../src/prefs.c:1455
#, c-format
msgid "%d stored in GConf key %s is out of range 0 to %d\n"
-msgstr "GConf平□ %2$s 卞忡繡今木化中月 %1$d 反0井日%3$d及炾玅滮豸═磥牏誘酀n"
+msgstr "GConf准 %2$s 思摮艾 %1$d 0%3$d桃脣怒整\n"
#: ../src/prefs.c:1589
#, c-format
msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
-msgstr "伐□弁旦矢□旦醒毛 %d 卞澀爛醱卞巨仿□互素舅楔牏楔: %s\n"
+msgstr "胯潦胯嫘潦寞啜 %d 怨身摰銝准怒具押潦箇整: %s\n"
#: ../src/prefs.c:1833
#, c-format
@@ -2022,14 +2022,14 @@ msgid ""
"\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
"\"%s\"\n"
msgstr ""
-"澀爛犯□正矛□旦匹站咫楔 \"%s\" 反平□田奶件玉 \"%s\" 卞肣躲卅襖匹反丐曰引"
-"六氏\n"
+"閮剖潦踴潦嫘抒箄 \"%s\" 胯准潦扎喋 \"%s\" 急嫘芸扎扼胯"
+"\n"
#: ../src/prefs.c:2187
#, c-format
msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
msgstr ""
-"伐□弁旦矢□旦 %d 及抩蟆毛 \"%s\" 卞澀爛允月午五卞巨仿□互素舅楔牏楔: %s\n"
+"胯潦胯嫘潦 %d 桀 \"%s\" 怨身摰具怒具押潦箇整: %s\n"
#: ../src/resizepopup.c:126
#, c-format
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr "%d x %d"
#: ../src/screen.c:408
#, c-format
msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
-msgstr "犯奴旦皿伊奶 '%2$s' 曉及旦弁伉□件 %1$d 反拑躲匹允\n"
+msgstr "嫘研 '%2$s' 銝柴嫘胯芥潦 %1$d 舐∪嫘扼\n"
#: ../src/screen.c:424
#, c-format
@@ -2047,94 +2047,94 @@ msgid ""
"Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
"replace option to replace the current window manager.\n"
msgstr ""
-"犯奴旦皿伊奶 \"%2$s\" 曉及旦弁伉□件 %1$d 反允匹卞它奴件玉它穴生□斥乓毛儅勻"
-"化中引允; 蜇箕及它奴件玉它穴生□斥乓毛曉踏五允月凶戶卞--replace 左皿扑亦件及"
-"銀迕毛魂仄化仁分今中﹝\n"
+"嫘研 \"%2$s\" 銝柴嫘胯芥潦 %1$d 胯扼怒艾喋艾潦詻"
+"艾整; 曉具柴艾喋艾潦詻銝詻--replace 芥瑯扼喋"
+"雿輻具閰艾艾\n"
#: ../src/screen.c:448
#, c-format
msgid ""
"Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
msgstr ""
-"犯奴旦皿伊奶 \"%2$s\" 曉及旦弁伉□件 %1$d 匹它奴件玉它穴生□斥乓及薊鎗毛潸ぜ"
-"匹五引六氏匹仄凶\n"
+"嫘研 \"%2$s\" 銝柴嫘胯芥潦 %1$d 扼艾喋艾潦詻桅豢敺"
+"扼整扼\n"
#: ../src/screen.c:506
#, c-format
msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
msgstr ""
-"犯奴旦皿伊奶 \"%2$s\" 曉及旦弁伉□件 %1$d 反允匹卞它奴件玉它穴生□斥乓毛儅勻"
-"化中引允\n"
+"嫘研 \"%2$s\" 銝柴嫘胯芥潦 %1$d 胯扼怒艾喋艾潦詻"
+"艾整\n"
#: ../src/screen.c:716
#, c-format
msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
-msgstr "犯奴旦皿伊奶 \"%2$s\" 曉及旦弁伉□件 %1$d 毛荸旵匹五引六氏匹仄凶\n"
+msgstr "嫘研 \"%2$s\" 銝柴嫘胯芥潦 %1$d 閫整扼整扼\n"
#: ../src/session.c:884 ../src/session.c:891
#, c-format
msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
-msgstr "犯奴伊弁玄伉 '%s' 毛綜嶽匹五引六氏匹仄凶 : %s\n"
+msgstr "研胯 '%s' 雿扼整扼 : %s\n"
#: ../src/session.c:901
#, c-format
msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
msgstr ""
-"踏五慇心及凶戶及本永扑亦件白央奶伙 '%s' 毛左□皿件匹五引六氏匹仄凶: %s\n"
+"詻颲潦踴柴柴颯瑯扼喋∼扎 '%s' 芥潦喋扼整扼: %s\n"
#: ../src/session.c:1053
#, c-format
msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
-msgstr "本永扑亦件白央奶伙 '%s' 毛踏五慇心醱卞巨仿□互素舅楔牏楔: %s\n"
+msgstr "颯瑯扼喋∼扎 '%s' 詻颲潦蹂葉怒具押潦箇整: %s\n"
#: ../src/session.c:1058
#, c-format
msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
-msgstr "本永扑亦件白央奶伙 '%s' 及弁伕□朮醱卞巨仿□互素舅楔牏楔: %s\n"
+msgstr "颯瑯扼喋∼扎 '%s' 柴胯准潦箔葉怒具押潦箇整: %s\n"
#: ../src/session.c:1133
#, c-format
msgid "Failed to read saved session file %s: %s\n"
-msgstr "忡繡今木凶本永扑亦件白央奶伙 %s 及づ心慇心卞撩л仄引仄凶: %s\n"
+msgstr "靽摮颯瑯扼喋∼扎 %s 株狎輯噯踴怠仃整: %s\n"
#: ../src/session.c:1168
#, c-format
msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
-msgstr "忡繡今木凶本永扑亦件白央奶伙及由□旦卞撩л仄引仄凶: %s\n"
+msgstr "靽摮颯瑯扼喋∼扎怒柴潦嫘怠仃整: %s\n"
#: ../src/session.c:1217
msgid "<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID"
msgstr ""
-"<metacity_session> 簞嶺反葦日木引允互﹞允匹卞本永扑亦件ID毛儅勻化中引允"
+"<metacity_session> 撅扼航整嚗扼怒颯瑯扼蛆D艾整"
#: ../src/session.c:1230
#, c-format
msgid "Unknown attribute %s on <metacity_session> element"
-msgstr "<metacity_session> 巨伊丟件玄卞尕抸卅簞嶺 %s 互丐曰引允"
+msgstr "<metacity_session> 具研∼喋思芸 %s 整"
#: ../src/session.c:1247
msgid "nested <window> tag"
-msgstr "<window> 正弘互生旦玄今木化中引允"
+msgstr "<window> 踴啜嫘艾整"
#: ../src/session.c:1305 ../src/session.c:1337
#, c-format
msgid "Unknown attribute %s on <window> element"
-msgstr "<window> 巨伊丟件玄卞尕抸卅簞嶺 %s 互丐曰引允"
+msgstr "<window> 具研∼喋思芸 %s 整"
#: ../src/session.c:1409
#, c-format
msgid "Unknown attribute %s on <maximized> element"
-msgstr "<maximized> 巨伊丟件玄卞尕抸卅簞嶺 %s 互丐曰引允"
+msgstr "<maximized> 具研∼喋思芸 %s 整"
#: ../src/session.c:1469
#, c-format
msgid "Unknown attribute %s on <geometry> element"
-msgstr "<geometry> 巨伊丟件玄卞尕抸卅簞嶺 %s 互丐曰引允"
+msgstr "<geometry> 具研∼喋思芸 %s 整"
#: ../src/session.c:1489
#, c-format
msgid "Unknown element %s"
-msgstr "尕抸卅巨伊丟件玄 %s 互丐曰引允"
+msgstr "銝芥具研∼喋 %s 整"
#: ../src/session.c:1961
#, c-format
@@ -2142,57 +2142,57 @@ msgid ""
"Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
"session management: %s\n"
msgstr ""
-"本永扑亦件棟咥毛扔禾□玄仄卅中失皿伉弗□扑亦件卞勾中化煞屢允月凶戶卞 "
-"metacity-dialog 及粟が醱卞巨仿□互素舅楔牏楔: %s\n"
+"颯瑯扼喟恣萸潦芥U芥晞潦瑯扼喋怒扎西郎 "
+"metacity-dialog 株絲銝准怒具押潦箇整: %s\n"
#: ../src/theme-parser.c:224 ../src/theme-parser.c:242
#, c-format
msgid "Line %d character %d: %s"
-msgstr "%d 墊杴 %d 妐儂杴: %s"
+msgstr "%d 銵 %d 摮: %s"
#: ../src/theme-parser.c:396
#, c-format
msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
-msgstr "き元 <%2$s> 巨伊丟件玄曉匹簞嶺 \"%1$s\" 互 2 蘸楞曰忒今木引仄凶"
+msgstr " <%2$s> 具研∼喋銝批 \"%1$s\" 2 摨衣僭餈整"
#: ../src/theme-parser.c:414 ../src/theme-parser.c:439
#, c-format
msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
-msgstr "仇及戊件氾平旦玄ま匹反 <%2$s> 巨伊丟件玄曉及簞嶺 \"%1$s\" 反拑躲匹允"
+msgstr "柴喋喋准嫘扼 <%2$s> 具研∼喋銝桀 \"%1$s\" 舐∪嫘扼"
#: ../src/theme-parser.c:485
#, c-format
msgid "Integer %ld must be positive"
-msgstr "幫醒 %ld 反懇醒匹卅仃木壬卅曰引六氏"
+msgstr "湔 %ld 舀迤啜扼芥啜芥整"
#: ../src/theme-parser.c:493
#, c-format
msgid "Integer %ld is too large, current max is %d"
-msgstr "幫醒 %ld 反釐五允亢引允﹞蜇箕及瘉釐反 %d 匹允"
+msgstr "湔 %ld 臬之整嚗曉具格憭扼 %d 扼"
#: ../src/theme-parser.c:521 ../src/theme-parser.c:602
#: ../src/theme-parser.c:626
#, c-format
msgid "Could not parse \"%s\" as a floating point number"
-msgstr "忏が凝醒鰾午仄化 \"%s\" 毛荸橾匹五引六氏匹仄凶"
+msgstr "瘚桀撠啁嫘具 \"%s\" 閫扼整扼"
#: ../src/theme-parser.c:552
#, c-format
msgid "Boolean values must be \"true\" or \"false\" not \"%s\""
msgstr ""
-"皮□伙襖反 \"true\" 井 \"false\" 匹卅仃木壬卅日內 \"%s\" 匹反丐曰引六氏"
+"潦怠扎 \"true\" \"false\" 扼芥啜芥 \"%s\" 扼胯整"
#: ../src/theme-parser.c:572
#, c-format
msgid "Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g\n"
-msgstr "剩蘸反 0.0 井日 360.0 及棉匹卅仃木壬卅曰引六氏互﹞%g 匹仄凶\n"
+msgstr "閫摨艾 0.0 360.0 桅扼芥啜芥整嚗%g 扼\n"
#: ../src/theme-parser.c:638
#, c-format
msgid "Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g\n"
msgstr ""
-"失伙白央襖反 0.0 (尕第骰)午 1.0 (敦蟈卞尕ぅ抸) 及棉匹卅仃木壬卅曰引六氏互﹞%"
-"g 匹仄凶\n"
+"U怒∪扎 0.0 (銝航) 1.0 (摰具思) 桅扼芥啜芥整嚗%"
+"g 扼\n"
#: ../src/theme-parser.c:684
#, c-format
@@ -2200,15 +2200,15 @@ msgid ""
"Invalid title scale \"%s\" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,"
"large,x-large,xx-large)\n"
msgstr ""
-"拑躲卅正奶玄伙旦弗□伙 \"%s\" 匹允 (xx-small,x-small,small,medium,large,x-"
-"large,xx-large 及夫午勾匹卅仃木壬卅曰引六氏)\n"
+"∪嫘芥踴扎怒嫘晞潦 \"%s\" 扼 (xx-small,x-small,small,medium,large,x-"
+"large,xx-large 柴脯具扎扼芥啜芥整)\n"
#: ../src/theme-parser.c:729 ../src/theme-parser.c:737
#: ../src/theme-parser.c:2936 ../src/theme-parser.c:3025
#: ../src/theme-parser.c:3032 ../src/theme-parser.c:3039
#, c-format
msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%2$s> 曉卞 \"%1$s\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%2$s> 銝 \"%1$s\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:807 ../src/theme-parser.c:897
#: ../src/theme-parser.c:935 ../src/theme-parser.c:1012
@@ -2216,67 +2216,67 @@ msgstr "巨伊丟件玄 <%2$s> 曉卞 \"%1$s\" 簞嶺互丐曰引六氏"
#: ../src/theme-parser.c:1126 ../src/theme-parser.c:1134
#, c-format
msgid "No \"%s\" attribute on <%s> element"
-msgstr "<%2$s> 巨伊丟件玄曉卞 \"%1$s\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "<%2$s> 具研∼喋銝 \"%1$s\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:837 ../src/theme-parser.c:905
#: ../src/theme-parser.c:943 ../src/theme-parser.c:1020
#, c-format
msgid "<%s> name \"%s\" used a second time"
-msgstr "<%s> 及抩蟆 \"%s\"互2莢銀歹木化中引允"
+msgstr "<%s> 桀 \"%s\"2雿踴艾整"
#: ../src/theme-parser.c:849 ../src/theme-parser.c:955
#: ../src/theme-parser.c:1032
#, c-format
msgid "<%s> parent \"%s\" has not been defined"
-msgstr "<%s> 及褪 \"%s\" 反爛聒今木化中引六氏"
+msgstr "<%s> 株扛 \"%s\" 臬蝢押艾整"
#: ../src/theme-parser.c:968
#, c-format
msgid "<%s> geometry \"%s\" has not been defined"
-msgstr "<%s> 及斥左丟玄伉 \"%s\" 反爛聒今木化中引六氏"
+msgstr "<%s> 柴詻芥∼ \"%s\" 臬蝢押艾整"
#: ../src/theme-parser.c:981
#, c-format
msgid "<%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry"
msgstr ""
-"<%s> 反斥左丟玄伉﹞引凶反斥左丟玄伉毛儅勾褪及升切日井毛隙爛仄卅仃木壬卅曰引六"
-"氏"
+"<%s> 胯詻芥∼迎整胯詻芥∼芥方扛柴押∼摰芥啜芥整"
+""
#: ../src/theme-parser.c:1080
#, c-format
msgid "Unknown type \"%s\" on <%s> element"
-msgstr "<%2$s> 巨伊丟件玄曉卞尕抸卅正奶皿 \"%1$s\" 互丐曰引允"
+msgstr "<%2$s> 具研∼喋銝思芥踴扎 \"%1$s\" 整"
#: ../src/theme-parser.c:1091
#, c-format
msgid "Unknown style_set \"%s\" on <%s> element"
-msgstr "<%2$s> 巨伊丟件玄曉卞尕抸卅 style_set \"%1$s\" 互丐曰引允"
+msgstr "<%2$s> 具研∼喋銝思 style_set \"%1$s\" 整"
#: ../src/theme-parser.c:1099
#, c-format
msgid "Window type \"%s\" has already been assigned a style set"
-msgstr "它奴件玉它正奶皿 \"%s\" 反允匹卞旦正奶伙澀爛卞喃曰癲化日木化中引允"
+msgstr "艾喋艾踴扎 \"%s\" 胯扼怒嫘踴扎怨身摰怠脯敶艾艾整"
#: ../src/theme-parser.c:1143
#, c-format
msgid "Unknown function \"%s\" for menu icon"
-msgstr "丟瓦亙□失奶戊件及凶戶及窗Х \"%s\" 反尕抸匹允"
+msgstr "∼乓潦U扎喋喋柴格 \"%s\" 臭扼"
#: ../src/theme-parser.c:1152
#, c-format
msgid "Unknown state \"%s\" for menu icon"
-msgstr "丟瓦亙□失奶戊件及凶戶及橇謫 \"%s\" 反尕抸匹允"
+msgstr "∼乓潦U扎喋喋柴桃嗆 \"%s\" 臭扼"
#: ../src/theme-parser.c:1160
#, c-format
msgid "Theme already has a menu icon for function %s state %s"
-msgstr "氾□穴反允匹卞窗Х %s 橇謫 %s 迕及丟瓦亙□失奶戊件毛儅勻化中引允"
+msgstr "潦胯扼急 %s 嗆 %s 具柴∼乓潦U扎喋喋艾整"
#: ../src/theme-parser.c:1177 ../src/theme-parser.c:3244
#: ../src/theme-parser.c:3323
#, c-format
msgid "No <draw_ops> with the name \"%s\" has been defined"
-msgstr "抩蟆 \"%s\" 匹 <draw_ops>互爛聒今木化中引六氏"
+msgstr " \"%s\" <draw_ops>摰蝢押艾整"
#: ../src/theme-parser.c:1192 ../src/theme-parser.c:1256
#: ../src/theme-parser.c:1545 ../src/theme-parser.c:3124
@@ -2285,86 +2285,86 @@ msgstr "抩蟆 \"%s\" 匹 <draw_ops>互爛聒今木化中引六氏"
#: ../src/theme-parser.c:3591 ../src/theme-parser.c:3629
#, c-format
msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 反 <%s> 及票匹反袱第今木化中引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> <%s> 桐扼航迂胯艾整"
#: ../src/theme-parser.c:1282 ../src/theme-parser.c:1369
#: ../src/theme-parser.c:1439
#, c-format
msgid "No \"name\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"name\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> \"name\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:1289 ../src/theme-parser.c:1376
#, c-format
msgid "No \"value\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"value\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> \"value\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:1320 ../src/theme-parser.c:1334
#: ../src/theme-parser.c:1393
msgid ""
"Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons"
-msgstr "示正件卞button_width/button_height午失旦矢弁玄璊恄彊毛隙爛匹五引六氏"
+msgstr "踴喋剎utton_width/button_height具U嫘胯瘥桐腹嫘摰扼整"
#: ../src/theme-parser.c:1343
#, c-format
msgid "Distance \"%s\" is unknown"
-msgstr "棉厥 \"%s\" 反尕抸匹允"
+msgstr " \"%s\" 臭扼"
#: ../src/theme-parser.c:1402
#, c-format
msgid "Aspect ratio \"%s\" is unknown"
-msgstr "失旦矢弁玄潿"%s\"反尕抸匹允"
+msgstr "U嫘胯瘥\"%s\"臭扼"
#: ../src/theme-parser.c:1446
#, c-format
msgid "No \"top\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"top\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> \"top\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:1453
#, c-format
msgid "No \"bottom\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"bottom\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> \"bottom\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:1460
#, c-format
msgid "No \"left\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"left\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> \"left\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:1467
#, c-format
msgid "No \"right\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"right\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> \"right\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:1499
#, c-format
msgid "Border \"%s\" is unknown"
-msgstr "雁釵 \"%s\" 反尕抸匹允"
+msgstr "憓 \"%s\" 臭扼"
#: ../src/theme-parser.c:1655 ../src/theme-parser.c:1765
#: ../src/theme-parser.c:1868 ../src/theme-parser.c:2055
#: ../src/theme-parser.c:2869
#, c-format
msgid "No \"color\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"color\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> \"color\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:1662
#, c-format
msgid "No \"x1\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"x1\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> \"x1\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:1669 ../src/theme-parser.c:2714
#, c-format
msgid "No \"y1\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"y1\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> \"y1\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:1676
#, c-format
msgid "No \"x2\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"x2\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> \"x2\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:1683 ../src/theme-parser.c:2721
#, c-format
msgid "No \"y2\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"y2\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> \"y2\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:1772 ../src/theme-parser.c:1875
#: ../src/theme-parser.c:1981 ../src/theme-parser.c:2062
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"y2\" 簞嶺互丐曰引六氏"
#: ../src/theme-parser.c:2876
#, c-format
msgid "No \"x\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"x\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> \"x\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:1779 ../src/theme-parser.c:1882
#: ../src/theme-parser.c:1988 ../src/theme-parser.c:2069
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"x\" 簞嶺互丐曰引六氏"
#: ../src/theme-parser.c:2788 ../src/theme-parser.c:2883
#, c-format
msgid "No \"y\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"y\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> \"y\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:1786 ../src/theme-parser.c:1889
#: ../src/theme-parser.c:1995 ../src/theme-parser.c:2076
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"y\" 簞嶺互丐曰引六氏"
#: ../src/theme-parser.c:2795
#, c-format
msgid "No \"width\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"width\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> \"width\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:1793 ../src/theme-parser.c:1896
#: ../src/theme-parser.c:2002 ../src/theme-parser.c:2083
@@ -2401,164 +2401,164 @@ msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"width\" 簞嶺互丐曰引六氏"
#: ../src/theme-parser.c:2802
#, c-format
msgid "No \"height\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"height\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> \"height\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:1903
#, c-format
msgid "No \"start_angle\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"start_angle\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> \"start_angle\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:1910
#, c-format
msgid "No \"extent_angle\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"extent_angle\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> \"extent_angle\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:2090
#, c-format
msgid "No \"alpha\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"alpha\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> \"alpha\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:2161
#, c-format
msgid "No \"type\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"type\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> \"type\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:2209
#, c-format
msgid "Did not understand value \"%s\" for type of gradient"
-msgstr "閉譬蘸及正奶皿及襖 \"%s\" 反荸澄今木引六氏匹仄凶"
+msgstr "隤踹漲柴踴扎桀 \"%s\" 航圾整扼"
#: ../src/theme-parser.c:2294
#, c-format
msgid "No \"filename\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"filename\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> \"filename\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:2319 ../src/theme-parser.c:2827
#, c-format
msgid "Did not understand fill type \"%s\" for <%s> element"
-msgstr "<%2$s>巨伊丟件玄迕及白奴伙正奶皿 \"%1$s\"反荸澄今木引六氏匹仄凶"
+msgstr "<%2$s>具研∼喋具柴怒踴扎 \"%1$s\"航圾整扼"
#: ../src/theme-parser.c:2462 ../src/theme-parser.c:2595
#: ../src/theme-parser.c:2700
#, c-format
msgid "No \"state\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"state\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> \"state\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:2469 ../src/theme-parser.c:2602
#, c-format
msgid "No \"shadow\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"shadow\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> \"shadow\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:2476
#, c-format
msgid "No \"arrow\" attribute on element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 卞 \"arrow\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> \"arrow\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:2529 ../src/theme-parser.c:2651
#: ../src/theme-parser.c:2739
#, c-format
msgid "Did not understand state \"%s\" for <%s> element"
-msgstr "<%2$s> 巨伊丟件玄迕及橇謫 \"%1$s\" 反荸澄今木引六氏匹仄凶"
+msgstr "<%2$s> 具研∼喋具桃嗆 \"%1$s\" 航圾整扼"
#: ../src/theme-parser.c:2539 ../src/theme-parser.c:2661
#, c-format
msgid "Did not understand shadow \"%s\" for <%s> element"
-msgstr "<%2$s> 巨伊丟件玄迕及排 \"%1$s\" 反荸澄今木引六氏匹仄凶"
+msgstr "<%2$s> 具研∼喋具桀蔣 \"%1$s\" 航圾整扼"
#: ../src/theme-parser.c:2549
#, c-format
msgid "Did not understand arrow \"%s\" for <%s> element"
-msgstr "<%2$s> 巨伊丟件玄迕及泫執 \"%1$s\" 反荸澄今木引六氏匹仄凶"
+msgstr "<%2$s> 具研∼喋具桃W \"%1$s\" 航圾整扼"
#: ../src/theme-parser.c:2962 ../src/theme-parser.c:3078
#, c-format
msgid "No <draw_ops> called \"%s\" has been defined"
-msgstr "\"%s\"毛裟少 <draw_ops> 反爛聒今木化中引六氏"
+msgstr "\"%s\"潦 <draw_ops> 臬蝢押艾整"
#: ../src/theme-parser.c:2974 ../src/theme-parser.c:3090
#, c-format
msgid "Including draw_ops \"%s\" here would create a circular reference"
-msgstr "仇仇卞 draw_ops \"%s\" 毛殖戶月午諛棕輔寰互戲嶽今木引允"
+msgstr " draw_ops \"%s\" 怒典儐啣扼整"
#: ../src/theme-parser.c:3153
#, c-format
msgid "No \"value\" attribute on <%s> element"
-msgstr "<%s> 巨伊丟件玄卞 \"value\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "<%s> 具研∼喋 \"value\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:3210
#, c-format
msgid "No \"position\" attribute on <%s> element"
-msgstr "<%s> 巨伊丟件玄卞 \"position\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "<%s> 具研∼喋 \"position\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:3219
#, c-format
msgid "Unknown position \"%s\" for frame piece"
-msgstr "白伊□丞邰豳及樺赭 \"%s\" 反尕抸匹允"
+msgstr "研潦閬蝝桀湔 \"%s\" 臭扼"
#: ../src/theme-parser.c:3227
#, c-format
msgid "Frame style already has a piece at position %s"
-msgstr "白伊□丞旦正奶伙反允匹卞樺赭 %s 卞邰豳毛儅勻化中引允"
+msgstr "研潦嫘踴扎怒胯扼怠湔 %s 怨蝝艾整"
#: ../src/theme-parser.c:3272
#, c-format
msgid "No \"function\" attribute on <%s> element"
-msgstr "<%s> 巨伊丟件玄卞 \"function\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "<%s> 具研∼喋 \"function\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:3280 ../src/theme-parser.c:3384
#, c-format
msgid "No \"state\" attribute on <%s> element"
-msgstr "<%s> 巨伊丟件玄卞 \"state\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "<%s> 具研∼喋 \"state\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:3289
#, c-format
msgid "Unknown function \"%s\" for button"
-msgstr "示正件及凶戶及窗Х \"%s\" 反尕抸匹允"
+msgstr "踴喋柴格 \"%s\" 臭扼"
#: ../src/theme-parser.c:3298
#, c-format
msgid "Unknown state \"%s\" for button"
-msgstr "示正件及凶戶及橇謫 \"%s\" 反尕抸匹允"
+msgstr "踴喋柴桃嗆 \"%s\" 臭扼"
#: ../src/theme-parser.c:3306
#, c-format
msgid "Frame style already has a button for function %s state %s"
-msgstr "白伊□丞旦正奶伙反允匹卞窗Х %s 橇謫 %s 及示正件毛儅勻化中引允"
+msgstr "研潦嫘踴扎怒胯扼急 %s 嗆 %s 柴踴喋艾整"
#: ../src/theme-parser.c:3376
#, c-format
msgid "No \"focus\" attribute on <%s> element"
-msgstr "<%s> 巨伊丟件玄卞 \"focus\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "<%s> 具研∼喋 \"focus\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:3392
#, c-format
msgid "No \"style\" attribute on <%s> element"
-msgstr "<%s> 巨伊丟件玄卞 \"style\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "<%s> 具研∼喋 \"style\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:3401
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid value for focus attribute"
-msgstr "\"%s\" 反白巧□市旦簞嶺及凶戶卞反肣躲卅襖匹反丐曰引六氏"
+msgstr "\"%s\" 胯押潦怒孵扼柴怒舀嫘芸扎扼胯整"
#: ../src/theme-parser.c:3410
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid value for state attribute"
-msgstr "\"%s\" 反橇謫及簞嶺及凶戶卞反肣躲卅襖匹反丐曰引六氏"
+msgstr "\"%s\" 舐嗆桀扼柴怒舀嫘芸扎扼胯整"
#: ../src/theme-parser.c:3420
#, c-format
msgid "A style called \"%s\" has not been defined"
-msgstr "\"%s\" 卞裟壬木月旦正奶伙反爛聒今木化中引六氏"
+msgstr "\"%s\" 怠潦啜嫘踴扎怒臬蝢押艾整"
#: ../src/theme-parser.c:3430
#, c-format
msgid "No \"resize\" attribute on <%s> element"
-msgstr "<%s> 巨伊丟件玄卞 \"resize\" 簞嶺互丐曰引六氏"
+msgstr "<%s> 具研∼喋 \"resize\" 撅扼整"
#: ../src/theme-parser.c:3440
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid value for resize attribute"
-msgstr "\"%s\" 反伉扔奶朮簞嶺及凶戶卞反肣躲卅襖匹反丐曰引六氏"
+msgstr "\"%s\" 胯芥萸扎箏扼柴怒舀嫘芸扎扼胯整"
#: ../src/theme-parser.c:3450
#, c-format
@@ -2566,284 +2566,284 @@ msgid ""
"Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized/shaded "
"states"
msgstr ""
-"瘉釐祭/扑尼□玉 橇謫及凶戶及 <%s> 巨伊丟件玄曉匹\"resize\" 簞嶺反儅勾屯五匹反"
-"丐曰引六氏"
+"憭批/瑯扼潦 嗆柴 <%s> 具研∼喋銝吭"resize\" 撅扼舀扎嫘扼"
+"整"
#: ../src/theme-parser.c:3464
#, c-format
msgid "Style has already been specified for state %s resize %s focus %s"
msgstr ""
-"橇謫 %s 伉扔奶朮 %s 白巧□市旦 %s 及凶戶及旦正奶伙反允匹卞隙爛今木化中引允"
+"嗆 %s 芥萸扎 %s 押潦怒 %s 柴柴嫘踴扎怒胯扼急摰艾整"
#: ../src/theme-parser.c:3475 ../src/theme-parser.c:3486
#: ../src/theme-parser.c:3497
#, c-format
msgid "Style has already been specified for state %s focus %s"
-msgstr "橇謫 %s 白巧□市旦 %s 及凶戶及旦正奶伙反允匹卞隙爛今木化中引允"
+msgstr "嗆 %s 押潦怒 %s 柴柴嫘踴扎怒胯扼急摰艾整"
#: ../src/theme-parser.c:3536
msgid ""
"Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops "
"attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
msgstr ""
-"<piece> 巨伊丟件玄反2勾及 draw_ops 毛儅勾仇午互匹五引六氏 (氾□穴匹 draw_ops "
-"簞嶺午 <draw_ops> 巨伊丟件玄互隙爛今木凶井﹞丐月中反 2 勾及巨伊丟件玄互隙爛今"
-"木引仄凶)"
+"<piece> 具研∼喋2扎 draw_ops 扎具扼整 (潦 draw_ops "
+"撅扼 <draw_ops> 具研∼喋摰嚗 2 扎柴具研∼喋摰"
+"整)"
#: ../src/theme-parser.c:3574
msgid ""
"Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops "
"attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
msgstr ""
-"<button> 巨伊丟件玄反 2 勾及 draw_ops 毛儅勾仇午互匹五引六氏 (氾□穴匹 "
-"draw_ops 簞嶺午 <draw_ops> 巨伊丟件玄互隙爛今木凶井﹞丐月中反 2 勾及巨伊丟件"
-"玄互隙爛今木引仄凶)"
+"<button> 具研∼喋 2 扎 draw_ops 扎具扼整 (潦 "
+"draw_ops 撅扼 <draw_ops> 具研∼喋摰嚗 2 扎柴具研∼"
+"摰整)"
#: ../src/theme-parser.c:3612
msgid ""
"Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a "
"draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
msgstr ""
-"<menu_icon> 巨伊丟件玄反 2 勾及 draw_ops 毛儅勾仇午互匹五引六氏 (氾□穴匹 "
-"draw_ops 簞嶺午 <draw_ops> 巨伊丟件玄互隙爛今木凶井﹞丐月中反 2 勾及巨伊丟件"
-"玄互隙爛今木引仄凶)"
+"<menu_icon> 具研∼喋 2 扎 draw_ops 扎具扼整 (潦 "
+"draw_ops 撅扼 <draw_ops> 具研∼喋摰嚗 2 扎柴具研∼"
+"摰整)"
#: ../src/theme-parser.c:3659
#, c-format
msgid "Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>"
msgstr ""
-"氾□穴及瘉手陸礎及巨伊丟件玄反 <metacity_theme> 匹卅仃木壬卅日內﹞<%s>匹反丐"
-"曰引六氏"
+"潦格憭氬柴具研∼喋 <metacity_theme> 扼芥啜芥嚗<%s>扼胯"
+"整"
#: ../src/theme-parser.c:3679
#, c-format
msgid ""
"Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
msgstr ""
-"巨伊丟件玄 <%s> 反 name/author/date/description 巨伊丟件玄及ま礎卞袱第今木化"
-"中引六氏"
+"具研∼喋 <%s> name/author/date/description 具研∼喋桀氬怨迂胯"
+"整"
#: ../src/theme-parser.c:3684
#, c-format
msgid "Element <%s> is not allowed inside a <constant> element"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 反 <constant> 巨伊丟件玄及ま礎卞袱第今木化中引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> <constant> 具研∼喋桀氬怨迂胯艾整"
#: ../src/theme-parser.c:3696
#, c-format
msgid ""
"Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
msgstr ""
-"巨伊丟件玄 <%s> 反distance/border/aspect_ratio巨伊丟件玄及ま礎卞袱第今木化中"
-"引六氏"
+"具研∼喋 <%s> 留istance/border/aspect_ratio具研∼喋桀氬怨迂胯艾"
+"整"
#: ../src/theme-parser.c:3718
#, c-format
msgid "Element <%s> is not allowed inside a draw operation element"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 反匢脰質咥巨伊丟件玄及ま礎卞袱第今木化中引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> 舀餃衣具研∼喋桀氬怨迂胯艾整"
#: ../src/theme-parser.c:3728 ../src/theme-parser.c:3758
#: ../src/theme-parser.c:3763
#, c-format
msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 反 <%s> 巨伊丟件玄及ま礎卞袱第今木化中引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> <%s> 具研∼喋桀氬怨迂胯艾整"
#: ../src/theme-parser.c:3984
msgid "No draw_ops provided for frame piece"
-msgstr "白伊□丞及凶戶及 draw_ops 反羼間今木化中引六氏"
+msgstr "研潦柴 draw_ops 舀靘艾整"
#: ../src/theme-parser.c:3999
msgid "No draw_ops provided for button"
-msgstr "示正件及凶戶及 draw_ops 反羼間今木化中引六氏"
+msgstr "踴喋柴 draw_ops 舀靘艾整"
#: ../src/theme-parser.c:4014
msgid "No draw_ops provided for menu icon"
-msgstr "丟瓦亙□失奶戊件及凶戶及 draw_ops 反羼間今木化中引六氏"
+msgstr "∼乓潦U扎喋喋柴 draw_ops 舀靘艾整"
#: ../src/theme-parser.c:4054
#, c-format
msgid "No text is allowed inside element <%s>"
-msgstr "巨伊丟件玄 <%s> 及ま礎卞氾平旦玄反袱第今木引六氏"
+msgstr "具研∼喋 <%s> 桀氬怒准嫘航迂胯整"
#: ../src/theme-parser.c:4109
msgid "<name> specified twice for this theme"
-msgstr "仇及氾□穴匹 <name> 反わ莢隙爛仄引仄凶"
+msgstr "柴潦 <name> 臭摰整"
#: ../src/theme-parser.c:4120
msgid "<author> specified twice for this theme"
-msgstr "仇及氾□穴匹 <author> 反わ莢隙爛仄引仄凶"
+msgstr "柴潦 <author> 臭摰整"
#: ../src/theme-parser.c:4131
msgid "<copyright> specified twice for this theme"
-msgstr "仇及氾□穴匹 <copyright> 反わ莢隙爛仄引仄凶"
+msgstr "柴潦 <copyright> 臭摰整"
#: ../src/theme-parser.c:4142
msgid "<date> specified twice for this theme"
-msgstr "仇及氾□穴匹 <date> 反わ莢隙爛仄引仄凶"
+msgstr "柴潦 <date> 臭摰整"
#: ../src/theme-parser.c:4153
msgid "<description> specified twice for this theme"
-msgstr "仇及氾□穴匹<description>反わ莢隙爛仄引仄凶"
+msgstr "柴潦<description>臭摰整"
#: ../src/theme-parser.c:4348
#, c-format
msgid "Failed to read theme from file %s: %s\n"
-msgstr "白央奶伙 %s 井日氾□穴及づ心慇心卞撩л仄引仄凶: %s\n"
+msgstr "∼扎 %s 潦株狎輯噯踴怠仃整: %s\n"
#: ../src/theme-parser.c:4403
#, c-format
msgid "Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element"
msgstr ""
-"氾□穴白央奶伙 %s 反伙□玄卞 <metacity_theme> 巨伊丟件玄毛殖氏匹中引六氏匹仄"
-"凶"
+"潦∼扎 %s 胯怒潦 <metacity_theme> 具研∼喋怒扼整扼"
+""
#: ../src/theme-viewer.c:70
msgid "/_Windows"
-msgstr "/它奴件玉它(_W)"
+msgstr "/艾喋(_W)"
#: ../src/theme-viewer.c:71
msgid "/Windows/tearoff"
-msgstr "/它奴件玉它(_W)/氾奴失左白"
+msgstr "/艾喋(_W)/U芥"
#: ../src/theme-viewer.c:72
msgid "/Windows/_Dialog"
-msgstr "/它奴件玉它(_W)/母奶失伕弘(_D)"
+msgstr "/艾喋(_W)/扎U准(_D)"
#: ../src/theme-viewer.c:73
msgid "/Windows/_Modal dialog"
-msgstr "/它奴件玉它(_W)/乒□母伙母奶失伕弘(_M)"
+msgstr "/艾喋(_W)/U潦怒扎U准(_M)"
#: ../src/theme-viewer.c:74
msgid "/Windows/_Utility"
-msgstr "/它奴件玉它(_W)/交□氾奴伉氾奴(_U)"
+msgstr "/艾喋(_W)/艾潦芥(_U)"
#: ../src/theme-viewer.c:75
msgid "/Windows/_Splashscreen"
-msgstr "/它奴件玉它(_W)/旦皿仿永扑亙旦弁伉□件(_S)"
+msgstr "/艾喋(_W)/嫘押瑯乓嫘胯芥潦(_S)"
#: ../src/theme-viewer.c:76
msgid "/Windows/_Top dock"
-msgstr "/它奴件玉它(_W)/曉玉永弁(_T)"
+msgstr "/艾喋(_W)/銝(_T)"
#: ../src/theme-viewer.c:77
msgid "/Windows/_Bottom dock"
-msgstr "/它奴件玉它(_W)/票玉永弁(_B)"
+msgstr "/艾喋(_W)/銝(_B)"
#: ../src/theme-viewer.c:78
msgid "/Windows/_Left dock"
-msgstr "/它奴件玉它(_W)/爾玉永弁(_L)"
+msgstr "/艾喋(_W)/撌艾(_L)"
#: ../src/theme-viewer.c:79
msgid "/Windows/_Right dock"
-msgstr "/它奴件玉它(_W)/惘玉永弁(_R)"
+msgstr "/艾喋(_W)/喋(_R)"
#: ../src/theme-viewer.c:80
msgid "/Windows/_All docks"
-msgstr "/它奴件玉它(_W)/允屯化及玉永弁(_A)"
+msgstr "/艾喋(_W)/嫘艾柴(_A)"
#: ../src/theme-viewer.c:81
msgid "/Windows/Des_ktop"
-msgstr "/它奴件玉它(_W)/犯旦弁玄永皿(_K)"
+msgstr "/艾喋(_W)/嫘胯(_K)"
#: ../src/theme-viewer.c:131
msgid "Open another one of these windows"
-msgstr "仇木日及它奴件玉它毛手丹域勾帎卞刓憎"
+msgstr "柴艾喋艾銝文乓怨”蝷"
#: ../src/theme-viewer.c:138
msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
-msgstr "仇木反'釩仁'失奶戊件互尥中凶犯乒示正件匹允"
+msgstr "''U扎喋喋隞U踴喋扼"
#: ../src/theme-viewer.c:145
msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
-msgstr "仇木反'蔽弇'失奶戊件互尥中凶犯乒示正件匹允"
+msgstr "'蝯鈭'U扎喋喋隞U踴喋扼"
#: ../src/theme-viewer.c:241
msgid "This is a sample message in a sample dialog"
-msgstr "仇木反扔件皿伙母奶失伕弘及醱及扔件皿伙丟永本□斥匹允"
+msgstr "胯萸喋怒扎U准啜桐葉柴萸喋怒∼颯潦詻扼"
#: ../src/theme-viewer.c:324
#, c-format
msgid "Fake menu item %d\n"
-msgstr "白尼奶弁及丟瓦亙□失奶氾丞 %d\n"
+msgstr "扼扎胯柴∼乓潦U扎 %d\n"
#: ../src/theme-viewer.c:358
msgid "Border-only window"
-msgstr "示□母□及心及它奴件玉它"
+msgstr "潦潦柴踴柴艾喋"
#: ../src/theme-viewer.c:360
msgid "Bar"
-msgstr "田□"
+msgstr ""
#: ../src/theme-viewer.c:377
msgid "Normal Application Window"
-msgstr "騷橘及失皿伉弗□扑亦件它奴件玉它"
+msgstr "撣詻柴U芥晞潦瑯扼喋艾喋"
#: ../src/theme-viewer.c:382
msgid "Dialog Box"
-msgstr "母奶失伕弘示永弁旦"
+msgstr "扎U准啜胯"
#: ../src/theme-viewer.c:387
msgid "Modal Dialog Box"
-msgstr "乒□母伙母奶失伕弘示永弁旦"
+msgstr "U潦怒扎U准啜胯"
#: ../src/theme-viewer.c:392
msgid "Utility Palette"
-msgstr "交□氾奴伉氾奴由伊永玄"
+msgstr "艾潦芥研"
#: ../src/theme-viewer.c:397
msgid "Torn-off Menu"
-msgstr "玄□件左白 丟瓦亙□"
+msgstr "潦喋芥 ∼乓"
#: ../src/theme-viewer.c:402
msgid "Border"
-msgstr "示□母□"
+msgstr "潦"
#: ../src/theme-viewer.c:731
#, c-format
msgid "Button layout test %d"
-msgstr "示正件伊奶失它玄氾旦玄 %d"
+msgstr "踴喋研扎U艾嫘 %d"
#: ../src/theme-viewer.c:760
#, c-format
msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
-msgstr "域勾及它奴件玉它白伊□丞及匢脰凜棉: %g 立伉卍"
+msgstr "銝扎柴艾喋艾研潦格餅: %g 芰"
#: ../src/theme-viewer.c:803
msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
-msgstr "銀中杅: metacity-theme-viewer [氾□穴抩]\n"
+msgstr "雿踴: metacity-theme-viewer [潦]\n"
#: ../src/theme-viewer.c:810
#, c-format
msgid "Error loading theme: %s\n"
-msgstr "氾□穴及伕□玉匹巨仿□互素舅楔牏楔: %s\n"
+msgstr "潦柴准潦扼具押潦箇整: %s\n"
#: ../src/theme-viewer.c:816
#, c-format
msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
-msgstr "氾□穴\"%s\"毛%g卍匹づ心仇心引仄凶\n"
+msgstr "潦\"%s\"%g蝘扯狎踴踴整\n"
#: ../src/theme-viewer.c:839
msgid "Normal Title Font"
-msgstr "騷橘及正奶玄伙白巧件玄"
+msgstr "撣詻柴踴扎怒押喋"
#: ../src/theme-viewer.c:845
msgid "Small Title Font"
-msgstr "凝今中正奶玄伙白巧件玄"
+msgstr "撠踴扎怒押喋"
#: ../src/theme-viewer.c:851
msgid "Large Title Font"
-msgstr "釐五中正奶玄伙白巧件玄"
+msgstr "憭扼踴扎怒押喋"
#: ../src/theme-viewer.c:856
msgid "Button Layouts"
-msgstr "示正件伊奶失它玄"
+msgstr "踴喋研扎U艾"
#: ../src/theme-viewer.c:861
msgid "Benchmark"
-msgstr "矛件民穴□弁"
+msgstr "喋潦"
#: ../src/theme-viewer.c:908
msgid "Window Title Goes Here"
-msgstr "它奴件玉它正奶玄伙互仇仇卞刓憎今木引允"
+msgstr "艾喋艾踴扎怒怨”蝷箝整"
#: ../src/theme-viewer.c:1012
#, c-format
@@ -2852,84 +2852,84 @@ msgid ""
"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
"frame)\n"
msgstr ""
-"%d 白伊□丞毛弁仿奶失件玄礎匹%g卍 (1白伊□丞卞勾五%g 立伉卍)﹜撢凜棉匹反X扔□"
-"田伉末□旦毛殖戶化%g卍(1白伊□丞卞勾五%g立伉卍)匹匢脰仄引仄凶\n"
+"%d 研潦胯押扎U喋氬%g蝘 (1研潦怒扎%g 芰)摰扼狷萸"
+"芥賬潦嫘怒%g蝘(1研潦怒扎%g芰)扳颯整\n"
#: ../src/theme-viewer.c:1227
msgid "position expression test returned TRUE but set error"
-msgstr "匏譆摯氾旦玄反TRUE毛忒仄引仄凶互巨仿□互本永玄今木化中引允"
+msgstr "雿蝵桀嫘狼RUE餈整具押潦颯艾整"
#: ../src/theme-viewer.c:1229
msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
-msgstr "匏譆摯氾旦玄反FALSE毛忒仄引仄凶互巨仿□毛本永玄仄化中引六氏"
+msgstr "雿蝵桀嫘涌ALSE餈整具押潦颯艾整"
#: ../src/theme-viewer.c:1233
msgid "Error was expected but none given"
-msgstr "巨仿□互粟五月反內匹允互窒手粟仇曰引六氏匹仄凶"
+msgstr "具押潦韏瑯胯扼雿韏瑯整扼"
#: ../src/theme-viewer.c:1235
#, c-format
msgid "Error %d was expected but %d given"
-msgstr "巨仿□ %d 互粟五月反內匹允互 %d 互粟仇曰引仄凶"
+msgstr "具押 %d 韏瑯胯扼 %d 韏瑯整"
#: ../src/theme-viewer.c:1241
#, c-format
msgid "Error not expected but one was returned: %s"
-msgstr "巨仿□反粟五卅中反內匹允互域勾素舅楔牏楔: %s"
+msgstr "具押潦航絲芥胯扼銝斤箇整: %s"
#: ../src/theme-viewer.c:1245
#, c-format
msgid "x value was %d, %d was expected"
-msgstr "x及襖反 %d 匹仄凶互﹜%d 卞卅月反內匹仄凶"
+msgstr "x桀扎 %d 扼%d 怒芥胯扼"
#: ../src/theme-viewer.c:1248
#, c-format
msgid "y value was %d, %d was expected"
-msgstr "y及襖反 %d 匹仄凶互﹜%d 卞卅月反內匹仄凶"
+msgstr "y桀扎 %d 扼%d 怒芥胯扼"
#: ../src/theme-viewer.c:1310
#, c-format
msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
-msgstr "%d蜊及甄伓摯毛 %g 卍 (尪剽%g卍)匹由□旦仄引仄凶\n"
+msgstr "%d桀漣璅撘 %g 蝘 (撟喳%g蝘)扼潦嫘整\n"
#: ../src/theme.c:202
msgid "top"
-msgstr "曉"
+msgstr "銝"
#: ../src/theme.c:204
msgid "bottom"
-msgstr "票"
+msgstr "銝"
#: ../src/theme.c:206
msgid "left"
-msgstr "爾"
+msgstr "撌"
#: ../src/theme.c:208
msgid "right"
-msgstr "惘"
+msgstr ""
#: ../src/theme.c:222
#, c-format
msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
-msgstr "白伊□丞斥左丟玄伉反 \"%s\" 及扔奶朮毛隙爛仄引六氏"
+msgstr "研潦詻芥∼芥 \"%s\" 柴萸扎箝摰整"
#: ../src/theme.c:241
#, c-format
msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
-msgstr "雁釵 \"%2$s\" 迕及白伊□丞斥左丟玄伉反釐五今 \"%1$s\" 毛隙爛仄引六氏"
+msgstr "憓 \"%2$s\" 具柴研潦詻芥∼芥臬之 \"%1$s\" 摰整"
#: ../src/theme.c:278
#, c-format
msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
-msgstr "示正件及失旦矢弁玄 %g 反藍癲匹反丐曰引六氏"
+msgstr "踴喋柴U嫘胯瘥 %g 臬戎敶扼胯整"
#: ../src/theme.c:290
msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
-msgstr "白伊□丞斥左丟玄伉反示正件及扔奶朮毛隙爛仄引六氏"
+msgstr "研潦詻芥∼芥胯踴喋柴萸扎箝摰整"
#: ../src/theme.c:843
msgid "Gradients should have at least two colors"
-msgstr "閉譬蘸反劑卅仁午手2勾及縉毛手勾屯五匹允"
+msgstr "隤踹漲臬芥具2扎株脯扎嫘扼"
#: ../src/theme.c:969
#, c-format
@@ -2937,8 +2937,8 @@ msgid ""
"GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
"where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
msgstr ""
-"\"%s\" 毛荸橾匹五引六氏匹仄凶; GTK 及縉隙爛匹反 gtk:fg[NORMAL] 及方丹卞橇謫毛"
-"釐喟裡匹區心隙爛允月优邰互丐曰引允 (NORMAL 反橇謫毛憎允)"
+"\"%s\" 閫扼整扼; GTK 株脫摰扼 gtk:fg[NORMAL] 柴怎嗆"
+"憭扳砍憫批脯踵摰敹閬整 (NORMAL 舐嗆蝷箝)"
#: ../src/theme.c:983
#, c-format
@@ -2946,18 +2946,18 @@ msgid ""
"GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
"fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
msgstr ""
-"\"%s\" 毛荸橾匹五引六氏匹仄凶; GTK 及縉隙爛匹反 gtk:fg[NORMAL] 及方丹卞橇謫及"
-"詨卞惘釐喟裡毛勾仃月优邰互丐曰引允 (NORMAL 反橇謫毛憎允)"
+"\"%s\" 閫扼整扼; GTK 株脫摰扼 gtk:fg[NORMAL] 柴怎嗆"
+"敺怠喳之砍憫扎敹閬整 (NORMAL 舐嗆蝷箝)"
#: ../src/theme.c:994
#, c-format
msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
-msgstr "縉隙爛匹橇謫 \"%s\" 反咥荸仄引六氏匹仄凶"
+msgstr "脫摰抒嗆 \"%s\" 舐閫整扼"
#: ../src/theme.c:1007
#, c-format
msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
-msgstr "縉隙爛匹市仿□戊件禾□生件玄 \"%s\" 反咥荸仄引六氏匹仄凶"
+msgstr "脫摰扼怒押潦喋喋潦喋 \"%s\" 舐閫整扼"
#: ../src/theme.c:1037
#, c-format
@@ -2965,92 +2965,92 @@ msgid ""
"Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
"format"
msgstr ""
-"漁寧縉及白巧□穴永玄反 \"blend/bg_color/fg_color/alpha\" 匹﹞\"%s\" 反仇及"
-"白巧□穴永玄卞贗寧仄化中引六氏"
+"瘛瑕脯柴押潦 \"blend/bg_color/fg_color/alpha\" 改\"%s\" 胯"
+"押潦恍拙艾整"
#: ../src/theme.c:1048
#, c-format
msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
-msgstr "漁寧縉及失伙白央襖 \"%s\" 毛荸橾匹五引六氏匹仄凶"
+msgstr "瘛瑕脯柴U怒∪ \"%s\" 閫扼整扼"
#: ../src/theme.c:1058
#, c-format
msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
-msgstr "漁寧縉及失伙白央襖 \"%s\" 反 0.0 井日 1.0 及棉匹反丐曰引六氏"
+msgstr "瘛瑕脯柴U怒∪ \"%s\" 0.0 1.0 桅扼胯整"
#: ../src/theme.c:1105
#, c-format
msgid ""
"Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
msgstr ""
-"扑尼□玉及白巧□穴永玄反 \"shade/base_color/factor\" 匹﹞\"%s\" 反仇及白巧□"
-"穴永玄卞贗寧仄化中引六氏"
+"瑯扼潦柴押潦 \"shade/base_color/factor\" 改\"%s\" 胯柴押"
+"恍拙艾整"
#: ../src/theme.c:1116
#, c-format
msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
-msgstr "扑尼□玉市仿□及扑尼□玉溢醒 \"%s\" 毛由旦匹五引六氏匹仄凶"
+msgstr "瑯扼潦怒押潦柴瑯扼潦靽 \"%s\" 嫘扼整扼"
#: ../src/theme.c:1126
#, c-format
msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
-msgstr "扑尼□玉市仿□及扑尼□玉溢醒 \"%s\" 互扙及襖匹允"
+msgstr "瑯扼潦怒押潦柴瑯扼潦靽 \"%s\" 鞎桀扎扼"
#: ../src/theme.c:1155
#, c-format
msgid "Could not parse color \"%s\""
-msgstr "縉 \"%s\" 毛荸橾匹五引六氏匹仄凶"
+msgstr " \"%s\" 閫扼整扼"
#: ../src/theme.c:1417
#, c-format
msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
-msgstr "袱第今木化中卅中妐儂 '%s' 互甄伓摯卞殖引木化中引允"
+msgstr "閮勗胯艾芥摮 '%s' 摨扳撘怠怒整艾整"
#: ../src/theme.c:1444
#, c-format
msgid ""
"Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
"parsed"
-msgstr "荸橾匹五卅中忏が凝醒鰾醒 '%s' 互甄伓摯卞殖引木化中引允"
+msgstr "閫扼芥瘚桀撠啁寞 '%s' 摨扳撘怠怒整艾整"
#: ../src/theme.c:1458
#, c-format
msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
-msgstr "荸橾匹五卅中幫醒 '%s' 互甄伓摯卞殖引木化中引允"
+msgstr "閫扼芥湔 '%s' 摨扳撘怠怒整艾整"
#: ../src/theme.c:1525
#, c-format
msgid ""
"Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
"\"%s\""
-msgstr "甄伓摯反慼及氾平旦玄及燮え卞拑躲卅梢遙閡毛殖氏匹中引仄凶: \"%s\""
+msgstr "摨扳撘舀活柴准嫘桀准怎∪嫘芣蝞摮怒扼整: \"%s\""
#: ../src/theme.c:1582
msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
-msgstr "甄伓摯互塢井荸橾尕Х匹允"
+msgstr "摨扳撘蝛箝閫銝賬扼"
#: ../src/theme.c:1725 ../src/theme.c:1735 ../src/theme.c:1769
msgid "Coordinate expression results in division by zero"
-msgstr "甄伓摯反未伕匹輪遙仄引仄凶"
+msgstr "摨扳撘胯潦准折斤整"
#: ../src/theme.c:1777
msgid ""
"Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
-msgstr "甄伓摯反忏が凝醒鰾匹 mod 梢遙閡毛銀迕仄方丹午仄化中引允"
+msgstr "摨扳撘舀筑撠啁嫘 mod 瞍蝞摮雿輻具具艾整"
#: ../src/theme.c:1834
#, c-format
msgid ""
"Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
-msgstr "甄伓摯反左矢仿件玉互优邰卅樺赭卞梢遙閡 \"%s\" 毛銀迕仄化中引允"
+msgstr "摨扳撘胯芥押喋敹閬芸湔急蝞摮 \"%s\" 雿輻具艾整"
#: ../src/theme.c:1843
msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
-msgstr "甄伓摯反梢遙閡互优邰卅樺赭匹左矢仿件玉毛銀迕仄化中引允"
+msgstr "摨扳撘舀蝞摮敹閬芸湔扼芥押喋雿輻具艾整"
#: ../src/theme.c:1851
msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
-msgstr "甄伓摯反左矢仿件玉及醫歹曰卞梢遙閡匹蔽歹勻化中引允"
+msgstr "摨扳撘胯芥押喋桐誨急蝞摮抒艾整"
#: ../src/theme.c:1861
#, c-format
@@ -3058,38 +3058,38 @@ msgid ""
"Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
"operand in between"
msgstr ""
-"甄伓摯反梢遙閡 \"%2$c\" 及詨卞梢遙閡 \"%1$c\" 互糧中化云曰﹞仇木日及棉卞左矢"
-"仿件玉互丐曰引六氏"
+"摨扳撘舀蝞摮 \"%2$c\" 桀急蝞摮 \"%1$c\" 蝬艾嚗桅怒芥"
+"押喋整"
#: ../src/theme.c:1980
msgid ""
"Coordinate expression parser overflowed its buffer, this is really a "
"Metacity bug, but are you sure you need a huge expression like that?"
msgstr ""
-"甄伓摯及荸橾卞云中化田永白央互左□田□白伕□仄引仄凶‘仇木反Metacity及田弘匹"
-"允互﹞公及方丹卅蛤釐卅摯互呿癲卞优邰匹允井?"
+"摨扳撘株圾怒艾∼芥潦潦准潦整嚗烘etacity柴啜"
+"嚗柴芸楊憭扼芸砍怠閬扼?"
#: ../src/theme.c:2009
msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
-msgstr "甄伓摯反爾喟裡互卅仄卞惘喟裡互隙爛今木化中引允"
+msgstr "摨扳撘臬椰砍憫芥怠單砍憫摰艾整"
#: ../src/theme.c:2072
#, c-format
msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
-msgstr "甄伓摯反拑躲卅襖引凶反爛醒 \"%s\" 互銀迕今木化中引仄凶"
+msgstr "摨扳撘舐∪嫘芸扎整臬 \"%s\" 雿輻具艾整"
#: ../src/theme.c:2129
msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
-msgstr "甄伓摯反爾喟裡互隙爛今木化中引允互﹞惘喟裡互丐曰引六氏"
+msgstr "摨扳撘臬椰砍憫摰艾整嚗單砍憫整"
#: ../src/theme.c:2140
msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
-msgstr "甄伓摯反梢遙閡手左矢仿件玉手銀迕仄化中卅中方丹匹允"
+msgstr "摨扳撘舀蝞摮芥押喋雿輻具艾芥扼"
#: ../src/theme.c:2384 ../src/theme.c:2406 ../src/theme.c:2427
#, c-format
msgid "Theme contained an expression \"%s\" that resulted in an error: %s\n"
-msgstr "氾□穴反巨仿□卞卅月摯 \"%s\" 毛殖氏匹中引仄凶: %s\n"
+msgstr "潦胯具押潦怒芥撘 \"%s\" 怒扼整: %s\n"
#: ../src/theme.c:3913
#, c-format
@@ -3097,27 +3097,27 @@ msgid ""
"<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
"specified for this frame style"
msgstr ""
-"仇及白伊□丞旦正奶伙反 <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops="
-"\"whatever\"/> 毛隙爛允月优邰互丐曰引允"
+"柴研潦嫘踴扎怒 <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops="
+"\"whatever\"/> 摰敹閬整"
#: ../src/theme.c:4363 ../src/theme.c:4395
#, c-format
msgid ""
"Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
msgstr ""
-"<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>互丐曰引六"
-"氏"
+"<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>整"
+""
#: ../src/theme.c:4446
#, c-format
msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
-msgstr "氾□穴 \"%s\" 及づ心慇心卞撩л仄引仄凶: %s\n"
+msgstr "潦 \"%s\" 株狎輯噯踴怠仃整: %s\n"
#: ../src/theme.c:4592 ../src/theme.c:4599 ../src/theme.c:4606
#: ../src/theme.c:4613 ../src/theme.c:4620
#, c-format
msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
-msgstr "氾□穴 \"%1$s\" 及 <%2$s> 互澀爛今木化中引六氏"
+msgstr "潦 \"%1$s\" <%2$s> 閮剖艾整"
#: ../src/theme.c:4630
#, c-format
@@ -3125,9 +3125,9 @@ msgid ""
"No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
"type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
msgstr ""
-"氾□穴 \"%2$s\" 卞它奴件玉它正奶皿 \"%1$s\" 及白伊□丞旦正奶伙互澀爛今木化中"
-"引六氏‘<window type=\"%3$s\" style_set=\"whatever\"/> 巨伊丟件玄毛馨笛仄化仁"
-"分今中"
+"潦 \"%2$s\" 怒艾喋艾踴扎 \"%1$s\" 柴研潦嫘踴扎怒閮剖艾"
+"整嚗<window type=\"%3$s\" style_set=\"whatever\"/> 具研∼喋餈賢艾"
+""
#: ../src/theme.c:4652
#, c-format
@@ -3135,55 +3135,55 @@ msgid ""
"<menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
"specified for this theme"
msgstr ""
-"仇及氾□穴反 <menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> "
-"毛隙爛允月优邰互丐曰引允"
+"柴潦 <menu_icon function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> "
+"摰敹閬整"
#: ../src/theme.c:5041 ../src/theme.c:5103
#, c-format
msgid ""
"User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
-msgstr "交□扒爛聒及爛醒反釐妐儂匹銨引日卅仃木壬卅曰引六氏; \"%s\" 反啜中引允"
+msgstr "艾潦嗅蝢押桀啜臬之摮批整芥啜芥整; \"%s\" 舫整"
#: ../src/theme.c:5049 ../src/theme.c:5111
#, c-format
msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
-msgstr "爛醒 \"%s\" 反湃卞爛聒今木化中引允"
+msgstr "摰 \"%s\" 舀U怠蝢押艾整"
#: ../src/util.c:93
#, c-format
msgid "Failed to open debug log: %s\n"
-msgstr "犯田永弘伕弘及左□皿件卞撩л仄引仄凶: %s\n"
+msgstr "啜准啜柴芥潦喋怠仃整: %s\n"
#: ../src/util.c:103
#, c-format
msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
-msgstr "伕弘白央奶伙 %s 及 fdopen() 卞撩л仄引仄凶: %s\n"
+msgstr "准啜∼扎 %s fdopen() 怠仃整: %s\n"
#: ../src/util.c:109
#, c-format
msgid "Opened log file %s\n"
-msgstr "伕弘白央奶伙 %s 毛左□皿件仄引仄凶\n"
+msgstr "准啜∼扎 %s 芥潦喋整\n"
#: ../src/util.c:203
msgid "Window manager: "
-msgstr "它奴件玉它穴生□斥乓: "
+msgstr "艾喋艾潦詻: "
#: ../src/util.c:349
msgid "Bug in window manager: "
-msgstr "它奴件玉它穴生□斥乓及田弘: "
+msgstr "艾喋艾潦詻柴: "
#: ../src/util.c:378
msgid "Window manager warning: "
-msgstr "它奴件玉它穴生□斥乓及煞屢: "
+msgstr "艾喋艾潦詻株郎: "
#: ../src/util.c:402
msgid "Window manager error: "
-msgstr "它奴件玉它穴生□斥乓及巨仿□: "
+msgstr "艾喋艾潦詻柴具押: "
#: ../src/window-props.c:162
#, c-format
msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
-msgstr "失皿伉弗□扑亦件反絮坁及 _NET_WM_PID %ld 毛澀爛仄引仄凶\n"
+msgstr "U芥晞潦瑯扼喋臬賜押 _NET_WM_PID %ld 閮剖整\n"
#. first time through
#: ../src/window.c:5197
@@ -3192,8 +3192,8 @@ msgid ""
"Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
"window as specified in the ICCCM.\n"
msgstr ""
-"它奴件玉它 %s 反 ICCCM 匹隙爛今木化凶方丹卅 WM_CLIENT_LEADER 它奴件玉它及醫歹"
-"曰卞憤坌憤褥匹 SM_CLIENT_ID 毛澀爛仄化中引允\n"
+"艾喋 %s ICCCM 扳摰艾 WM_CLIENT_LEADER 艾喋艾桐誨"
+"怨芸芾澈 SM_CLIENT_ID 閮剖艾整\n"
#. We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the
#. * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or
@@ -3208,9 +3208,9 @@ msgid ""
"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
"d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
msgstr ""
-"它奴件玉它 %s 反伉扔奶朮第Х匹反卅中 MWM 甲件玄隙憎毛澀爛仄化中引允互﹞瘉凝扔"
-"奶朮 %d x %d 午瘉釐扔奶朮 %d x %d手澀爛仄化中引允‘仇木反丐引曰啦怗互丐曰引六"
-"氏\n"
+"艾喋 %s 胯芥萸扎箏航賬扼胯芥 MWM 喋蝷箝閮剖艾整嚗撠"
+"扎 %d x %d 冽憭扼萸扎 %d x %d閮剖艾整嚗胯整喋整"
+"\n"
#: ../src/xprops.c:153
#, c-format
@@ -3221,21 +3221,21 @@ msgid ""
"This is most likely an application bug, not a window manager bug.\n"
"The window has title=\"%s\" class=\"%s\" name=\"%s\"\n"
msgstr ""
-"它奴件玉它 0x%1$lx 卞反 type %5$s format %6$d n_items %7$d 及皿伕由氾奴\n"
-"%2$s 互隙爛今木化中引允互﹞撢端卞反 type %3$s format %4$d 匹丐月仇午毛\n"
-"渝謹今木化中引允‘仇木反﹞幻午氏升及樺寧﹞失皿伉弗□扑亦件及田弘匹丐曰﹞\n"
-"它奴件玉它穴生□斥乓及田弘匹反丐曰引六氏‘\n"
-"它奴件玉它及簞嶺反 title=\"%8$s\" class=\"%9$s\" name=\"%10$s\"匹允‘\n"
+"艾喋 0x%1$lx 怒 type %5$s format %6$d n_items %7$d 柴准αn"
+"%2$s 摰艾整嚗摰怒 type %3$s format %4$d 扼具\n"
+"敺艾整嚗荔颯具押桀游嚗U芥晞潦瑯扼喋柴啜扼嚗\n"
+"艾喋艾潦詻柴啜扼胯整嚗\n"
+"艾喋艾桀扼 title=\"%8$s\" class=\"%9$s\" name=\"%10$s\"扼嚗\n"
#: ../src/xprops.c:399
#, c-format
msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8\n"
-msgstr "它奴件玉它 0x%2$lx 曉及皿伕由氾奴 %1$s 反拑躲卅UTF-8毛殖氏匹中引仄凶\n"
+msgstr "艾喋 0x%2$lx 銝柴准 %1$s 舐∪嫘枓TF-8怒扼整\n"
#: ../src/xprops.c:482
#, c-format
msgid ""
"Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
msgstr ""
-"它奴件玉它 0x%2$lx 曉及皿伕由氾奴 %1$s 反伉旦玄ま及失奶氾丞 %3$d 匹拑躲卅 "
-"UTF-8毛殖氏匹中引仄凶\n"
+"艾喋 0x%2$lx 銝柴准 %1$s 胯芥嫘柴U扎 %3$d 抒∪嫘 "
+"UTF-8怒扼整\n"