summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fi.po
diff options
context:
space:
mode:
authorIlkka Tuohela <ituohela@src.gnome.org>2006-09-13 15:26:15 +0000
committerIlkka Tuohela <ituohela@src.gnome.org>2006-09-13 15:26:15 +0000
commitc53538b1c26482c2cac3e209d0e77a00347feb96 (patch)
tree0a4b52f7b0ae664b28d3b392673b314ff0582bda /po/fi.po
parent2ba196b310669afea59a54ce15955260f8147d85 (diff)
downloadmetacity-c53538b1c26482c2cac3e209d0e77a00347feb96.tar.gz
metacity-c53538b1c26482c2cac3e209d0e77a00347feb96.tar.bz2
Updated Finnish translation
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
-rw-r--r--po/fi.po10
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b2626fe..521d862 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: metacity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-03 11:45+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-03 12:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-13 18:23+0300\n"
"Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "_Pienennä"
#: ../src/menu.c:56
msgid "Ma_ximize"
-msgstr "_Suurenna"
+msgstr "S_uurenna"
#: ../src/menu.c:57
msgid "Unma_ximize"
-msgstr "_Palauta"
+msgstr "_Palauta koko"
#: ../src/menu.c:58
msgid "Roll _Up"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "_Rullaa alas"
#: ../src/menu.c:60 ../src/menu.c:61
msgid "On _Top"
-msgstr "_Päällimmäisenä"
+msgstr "_Päällimmäiseksi"
#: ../src/menu.c:62
msgid "_Move"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Siirry _ylläolevaan työtilaan"
#: ../src/menu.c:73
msgid "Move to Workspace _Down"
-msgstr "Siirrä _alla olevaan työtilaan"
+msgstr "Siirrä _allaolevaan työtilaan"
#: ../src/menu.c:164 ../src/prefs.c:2142 ../src/prefs.c:2669
#, c-format