summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/es.po
blob: 7c7bc1f6b083fa57d64edfa1749d8cbcca05caba (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
##################################################################################
# Git-Compiz Traducido al Español						 #
# Traduccion telemako  telemako1@gmail.com					 #
# This file is distributed under the same license as the Git-Compiz script.	 #
##################################################################################
## HELP MENU' ####################################################################
##################################################################################
HELP="
Usar: ./git-compiz [OPCIONES] ...\n
Las opciones por defecto se especifican entre los corchetes.\n
Configuracion:\n
  --help \t\t\t\t Mostrar opciones de ayuda\n
  --root=sudo|su  \t\t\t Metodo para obtener privilegios de Root [sudo]\n
  --verbose \t\t\t\t Mostrar informacion debug\n
  --branch=BRANCH \t\t\t Cambia de rama de fuentes [HEAD]\n
Opciones de Instalacion:\n
  --prefix=PREFIX \t\t\t Instalar archivos en PREFIX [/usr]\n
  --destdir=DESTDIR \t\t\t Instalar archivos en DESTDIR [/]\n
  --jobs=N \t\t\t\t Compilar compiz usando N multiples tareas,\n
	\t\t\t\t\t usually a good number is cores+1 [3]\n
Otras Opciones:\n
  --check \t\t\t\t Comprueba si su sistema esta preparado\n
	\t\t\t\t\t para instalar y correr compiz\n
  --check-dep \t\t\t\t Comprueba dependencias necesarias para instalar\n
	\t\t\t\t\t compiz\n
  --fix-python \t\t\t\t Actualizar el PATH de python\n
  --fix-startup \t\t\t\t Añadir Fusion-Icon en inicio de sesion\n
  --skip-build \t\t\t\t Solo Instala - SIN Compilar\n
  --skip-install \t\t\t Solo Actualiza - SIN Instalar\n
  --skip-update \t\t\t\t Solo Instala - SIN Actualizar\n
  --purge \t\t\t\t Desinstalar todo\n
  --rebuild=true|false|item \t\t Recompila un objeto/todos [false]\n
  --force-switch \t\t\t Cambiar de rama a actualizar [no]\n
  --undo=item \t\t\t\t Restaura Objeto a la version anterior a la ultima actualizacion\n
Opcional Packages:\n
  --with-desktop=all|gnome|kde|kde4 \t DE to add flags for [gnome]\n
  --disable-protobuf \t\t\t Deshabilitar Protocol Buffers [false]\n
  --disable-icons \t\t\t NO Instalar iconos no oficiales [false]\n
  --enable-headtracking \t\t\t Instalar plugin headtracking\n
  --enable-gwm-compiz \t\t\t Permitir SUSE Simple-CCSM patch to enable\n
	\t\t\t\t\t compiz\n
"
##################################################################################
## ERROR #########################################################################
##################################################################################
ERROR_AUTOGEN="autogen.sh ha reportado errores. Bailing out."
ERROR_BRANCH="Atencion: No Encuentra %s"
ERROR_BUILD_1="No se como crear (no autogen.sh or Makefile or cmake). Evitando."
ERROR_BUILD_2="Fallo la compilacion %s"
ERROR_CHECK_DEP_1="Distribucion no soportada"
ERROR_CHECK_DEP_2="Faltan dependencias para usar este script. Ejecutalo con el siguiente parametro. --check-dep "
ERROR_CMAKE="cmake ha reportado errores. Bailing out."
ERROR_CONFIGURE="configure ha reportado errores. Bailing out."
ERROR_CORE="Fallo la compilacion del core. No hay razon para continuar."
ERROR_DEF_FILE="No se encuentra el archivo por defecto"
ERROR_DEP_FILE="No se encuentra el archivo de dependencias"
ERROR_DIRECTORY="No es un directorio."
ERROR_EXIT="Saliendo..."
ERROR_GWM="gnome-wm no encontrado"
ERROR_GWM_SUSE="Esto ya esta en OPENSUSE"
ERROR_INTERNET_STATUS=" -> Es necesario tener una conexion a internet para utilizar este script."
ERROR_INVALID_OPTION="Opcion Invalida:"
ERROR_MAKE="make ha reportado errores. Bailing out."
ERROR_SUDO_MAKE="sudo make install ha debuelto errores y puede que no funcione."
##################################################################################
## INFO ##########################################################################
##################################################################################
INFO_ABORT=" -> Abortar?"
INFO_APPLY="Aplicando %s"
INFO_AUTOUPDATE_1="Esta Actualizado!"
INFO_AUTOUPDATE_2="Actualizacion Realizada! (Necesita Reiniciar)"
INFO_CHECK_DEP="Comprobando Dependencias Minimas"
INFO_CHECK_OUT="Comprobando %s"
INFO_CLEAN="Borrar Compilacion Anterior"
INFO_CLONE="Copiando %s"
INFO_COMPILE="Compilando nueva version"
INFO_CONFIGURE="Configurando nueva version"
INFO_DOWNLOAD="Descargando %s"
INFO_ERROR="FALLO!"
INFO_EXTRACT="Extracting %s"
INFO_FIX_PYTHON="Actualizando python path..."
INFO_FIX_STARTUP="Cargar en inicio de sesion"
INFO_GWM="Habilitar compiz via Simple-CCSM will now work"
INFO_INSTALL="Instalando nueva version"
INFO_INTERNET_STATUS="Comprobando conexion a internet.."
INFO_LOG_FILE="Escribiendo en archivo log %s"
INFO_OK="OK"
INFO_REVERT_PATCH="Deshacer parches aplicados"
INFO_SKIP="Evitando %s"
INFO_SWITCH="Switching to the %s branch"
INFO_UNDO="Deshaciendo ultima actualizacion de %s"
INFO_UPDATE="Actualizando %s"
##################################################################################
## WARNING #######################################################################
##################################################################################
WARNING_CLEAN="Failed to clean"