Translations updates closes #210 #219 #220 #221 #241 #255 #256 #257 #274

git-svn-id: file:///beryl/trunk@1660 d7aaf104-2d23-0410-ae22-9d23157bf5a3

2 files changed, 54 insertions, 7 deletions

diff --git a/emerald/po/ca_ES.po b/emerald/po/ca_ES.po
index a51f831..7102bdb 100644
--- a/emerald/po/ca_ES.po
+++ b/emerald/po/ca_ES.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Emerald 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.beryl-project.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-18 11:23-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-01 20:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-05 14:01+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio Cuñat i Alario <toni.cunat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,6 +17,52 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Catalan\n"
 
+msgid "Close Window"
+msgstr "Tancar Finestra"
+
+msgid "Maximize Window"
+msgstr "Maximitzar Finestra"
+
+msgid "Restore Window"
+msgstr "Restaurar Finestra"
+
+msgid "Minimize Window"
+msgstr "Minimitzar Finestra"
+
+msgid "Context Help"
+msgstr "Ajuda Contextual"
+
+msgid "Window Menu"
+msgstr "Menú de la Finestra"
+
+msgid "Shade Window"
+msgstr "Ombrejar Finestres"
+
+msgid "UnShade Window"
+msgstr "Llevar-li l'Ombra"
+
+msgid "Set Above"
+msgstr "Posa-la al Damunt"
+
+msgid "UnSet Above"
+msgstr "Lleva-la de Damunt"
+
+msgid "Stick Window"
+msgstr "Enganxar Finestra"
+
+msgid "UnStick Window"
+msgstr "Soltar Finestra"
+
+#, c-format
+msgid "The window \"%s\" is not responding."
+msgstr "La finestra \"%s\" no està responent."
+
+msgid "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
+msgstr "Força que aquesta aplicació es tanque, açò pot causar pèrdua de les dades no desades."
+
+msgid "_Force Quit"
+msgstr "_Forçar Tancar"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "<b><big>%s</big></b>\n"
@@ -416,6 +462,13 @@ msgstr "Propietats dels Temes"
 msgid "Emerald Settings"
 msgstr "Propietats d'Emerald"
 
+msgid ""
+"Select\n"
+"Engine"
+msgstr ""
+"Selecciona\n"
+"Motor"
+
 msgid "Based on original gnome-window-decorator"
 msgstr "Basat en la decoració de gnome"
 
diff --git a/emerald/po/es_ES.po b/emerald/po/es_ES.po
index 9a5dc95..e5025ef 100644
--- a/emerald/po/es_ES.po
+++ b/emerald/po/es_ES.po
@@ -28,18 +28,15 @@ msgstr "Restaurar la ventana"
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimizar la ventana"
 
-#, fuzzy
 msgid "Context Help"
 msgstr "Ayuda de contexto"
 
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menú de la ventana"
 
-#, fuzzy
 msgid "Shade Window"
 msgstr "Enrollar la ventana"
 
-#, fuzzy
 msgid "UnShade Window"
 msgstr "Desenrollar la ventana"
 
@@ -49,11 +46,9 @@ msgstr "Fijar en la parte superior"
 msgid "UnSet Above"
 msgstr "Quitar la fijación en la parte superior"
 
-#, fuzzy
 msgid "Stick Window"
 msgstr "Pegar la ventana"
 
-#, fuzzy
 msgid "UnStick Window"
 msgstr "Despegar la ventana"
 
@@ -361,7 +356,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show Tooltips for Buttons"
 msgstr "Mostrar sugerencias para los botones"
 
-#, fuzzy
 msgid "Use Decoration Cropping"
 msgstr "Usar decoración cropping"