summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/beryl-plugins/po
diff options
context:
space:
mode:
authorcyberorg <cyberorg@d7aaf104-2d23-0410-ae22-9d23157bf5a3>2006-12-18 07:18:50 +0000
committercyberorg <cyberorg@d7aaf104-2d23-0410-ae22-9d23157bf5a3>2006-12-18 07:18:50 +0000
commit131d00dda55b86ffdc4d5f613ae54cf6f44baf21 (patch)
treec9a11c99834c8261af904644fc5e998d3a385d3b /beryl-plugins/po
parent791f7c1592415016d89d5bfdc0d867d43bdaefb1 (diff)
downloadmarex-dev-131d00dda55b86ffdc4d5f613ae54cf6f44baf21.tar.gz
marex-dev-131d00dda55b86ffdc4d5f613ae54cf6f44baf21.tar.bz2
Translations updates closes #360 #376 #389
git-svn-id: file:///beryl/trunk@1851 d7aaf104-2d23-0410-ae22-9d23157bf5a3
Diffstat (limited to 'beryl-plugins/po')
-rw-r--r--beryl-plugins/po/es_ES.po21
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/beryl-plugins/po/es_ES.po b/beryl-plugins/po/es_ES.po
index 4fa6edf..1070e9a 100644
--- a/beryl-plugins/po/es_ES.po
+++ b/beryl-plugins/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es_ES\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.beryl-project.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-16 14:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-17 14:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-03 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Jesús Vidal Panalés <jesusvpct@ono.com>\n"
"Language-Team: <es@li.org>\n"
@@ -35,16 +35,16 @@ msgid "Create mipmaps."
msgstr "Crear imágenes de mapas de píxeles."
msgid "Disable Backface Culling"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar detección de las caras ocultas"
msgid "Disable Backface Culling."
-msgstr ""
+msgstr "Desactiva la detección de las caras que no están visibles."
msgid "Disable caps in inside cube"
msgstr "Desactivar tapas en el interior del cubo"
msgid "Disable cube caps when inside cube mode is used."
-msgstr "Desactivar las tabas del cubo cuando se use el modo dentro del cubo."
+msgstr "Desactivar las tapas del cubo cuando se use el modo dentro del cubo."
msgid "3D only on mouse rotate"
msgstr "3D sólo al rotar con el ratón"
@@ -1019,7 +1019,9 @@ msgstr "Activar transparencia en la separación de la parte superior/inferior"
msgid ""
"Treat the cube opacity as if the cube was active when the cube is snapped to "
"the top/bottom caps. "
-msgstr "Tratar la opacidad del cubo como si el cubo estuviera activado cuando el cubo se desplaza en las capas superior/inferior."
+msgstr ""
+"Tratar la opacidad del cubo como si el cubo estuviera activado cuando el "
+"cubo se desplaza en las tapas superior/inferior."
msgid "Fade time"
msgstr "Tiempo de atenuación"
@@ -1039,13 +1041,11 @@ msgstr "Opacidad cuando no se mueve"
msgid "Opacity of desktop window when not moving"
msgstr "Opacidad de la ventana del escritorio mientras no se mueve"
-#, fuzzy
msgid "Unfold zoomback distance"
-msgstr "Distancia del desplegado del retroceso del zoom"
+msgstr "Distancia del retroceso del zoom al desplegar"
-#, fuzzy
msgid "Distance to zoom back on unfold"
-msgstr "Desactiva el retroceso del zoom al desplegar"
+msgstr "Distancia del retroceso del zoom al desplegar"
msgid "Unfold"
msgstr "Desplegar"
@@ -2038,8 +2038,9 @@ msgstr "Tiempo de espera antes de voltear al escritorio"
msgid "Initiate on desktop"
msgstr "Iniciar modo mostrar escritorio"
+#, fuzzy
msgid "Start Rotation, but only when issued over desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar rotación, pero sólo cuando se refiera al escritorio"
msgid "Rotate Cube"
msgstr "Rotar el cubo"