summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorcyberorg <cyberorg>2007-02-10 12:04:17 +0000
committercyberorg <cyberorg>2007-02-10 12:04:17 +0000
commit23b27e8d06d9a2b021e3239bb2401732c338f6de (patch)
tree51cd65df508b1cfc8d3d62b2f788fbb3fdc8d728
parent58821d1f6b9f21313b2dabcae13cab09d7481224 (diff)
downloadberyl-settings-simple-23b27e8d06d9a2b021e3239bb2401732c338f6de.tar.gz
beryl-settings-simple-23b27e8d06d9a2b021e3239bb2401732c338f6de.tar.bz2
Translation updates
-rw-r--r--po/LINGUAS3
-rw-r--r--po/zh_CN.po425
-rw-r--r--po/zh_HK.po424
-rw-r--r--po/zh_TW.po424
4 files changed, 1276 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index dcf7eed..4597be4 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -3,3 +3,6 @@ ca
es
hu_HU
nl
+zh_CN
+zh_HK
+zh_TW
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
new file mode 100644
index 0000000..287a6e0
--- /dev/null
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,425 @@
+# translation of beryl-settings-simple to Chinese
+# BSM--.
+# Copyright (C) 2006 Robert Carr
+# This file is distributed under the same license as the Beryl package.
+# Robert Carr <racarr@beryl-project.org>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: beryl-settings-simple\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-19 04:25-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-10 17:05+0800\n"
+"Last-Translator: Thruth <gubotruth@gmail.com>\n"
+"Language-Team: <zh@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: beryl-settings-simple.in:17
+msgid "@prefix@/share"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:18
+msgid "@prefix@/share/bsm--/"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:19
+msgid "@prefix@"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:20
+msgid "@VERSION@"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:38
+#, c-format
+msgid "Setting value %s"
+msgstr "设定值 %s"
+
+#: beryl-settings-simple.in:39
+msgid "Slow and steady wins the race\n"
+msgstr "稳定稍慢\n"
+
+#: beryl-settings-simple.in:39
+msgid "Easy on the eyes, but still fun\n"
+msgstr "好玩好看\n"
+
+#: beryl-settings-simple.in:39
+msgid "Not too much, but a bit zippy\n"
+msgstr "简洁快速\n"
+
+#: beryl-settings-simple.in:39
+msgid "For the special effects lover\n"
+msgstr "专供特效爱好者\n"
+
+#: beryl-settings-simple.in:39
+msgid "Hollywood got nothing\n"
+msgstr "好莱坞不过如此\n"
+
+#: beryl-settings-simple.in:40
+msgid "/blue_1.png"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:40
+msgid "/green_2.png"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:40
+msgid "/yellow_3.png"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:40
+msgid "/orange_4.png"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:40
+msgid "/red_5.png"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:42
+#, c-format
+msgid "<i>%s</i>"
+msgstr "<i>%s</i>"
+
+#: beryl-settings-simple.in:43
+#: beryl-settings-simple.in:343
+#: beryl-settings-simple.in:373
+#: beryl-settings-simple.in:484
+msgid "HOME"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:70
+msgid "/level1.Profile"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:73
+msgid "/level2.Profile"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:77
+msgid "/level3.Profile"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:81
+msgid "/level4.Profile"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:84
+msgid "/level5.Profile"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:88
+msgid "Toggle"
+msgstr "开关"
+
+#: beryl-settings-simple.in:91
+#: beryl-settings-simple.in:93
+#: beryl-settings-simple.in:303
+#: beryl-settings-simple.in:305
+msgid "____plugin_enabled"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:96
+#: beryl-settings-simple.in:98
+#: beryl-settings-simple.in:307
+msgid "resize_mode"
+msgstr "调整大小模式"
+
+#: beryl-settings-simple.in:104
+#: beryl-settings-simple.in:324
+msgid "size"
+msgstr "大小"
+
+#: beryl-settings-simple.in:110
+#: beryl-settings-simple.in:114
+#: beryl-settings-simple.in:262
+msgid "images_top"
+msgstr "顶面图像"
+
+#: beryl-settings-simple.in:111
+#: beryl-settings-simple.in:115
+msgid "images_bottom"
+msgstr "底面图像"
+
+#: beryl-settings-simple.in:118
+#: beryl-settings-simple.in:122
+#: beryl-settings-simple.in:264
+msgid "skydome"
+msgstr "背景"
+
+#: beryl-settings-simple.in:120
+#: beryl-settings-simple.in:265
+msgid "skydome_image"
+msgstr "背景图像"
+
+#: beryl-settings-simple.in:137
+#: beryl-settings-simple.in:208
+msgid "create1_effect"
+msgstr "新建效果1"
+
+#: beryl-settings-simple.in:139
+#: beryl-settings-simple.in:208
+msgid "close1_effect"
+msgstr "关闭效果1"
+
+#: beryl-settings-simple.in:141
+#: beryl-settings-simple.in:208
+msgid "minimize_effect"
+msgstr "最小化效果"
+
+#: beryl-settings-simple.in:143
+#: beryl-settings-simple.in:208
+msgid "unminimize_effect"
+msgstr "取消最小化效果"
+
+#: beryl-settings-simple.in:146
+#: beryl-settings-simple.in:156
+#: beryl-settings-simple.in:169
+#: beryl-settings-simple.in:176
+msgid "initiate"
+msgstr "启用"
+
+#: beryl-settings-simple.in:146
+#: beryl-settings-simple.in:156
+#: beryl-settings-simple.in:169
+#: beryl-settings-simple.in:176
+msgid "initiate_app"
+msgstr "启用到程序"
+
+#: beryl-settings-simple.in:146
+#: beryl-settings-simple.in:156
+#: beryl-settings-simple.in:169
+#: beryl-settings-simple.in:176
+msgid "initiate_all"
+msgstr "启用到所有"
+
+#: beryl-settings-simple.in:146
+#: beryl-settings-simple.in:156
+#: beryl-settings-simple.in:169
+#: beryl-settings-simple.in:176
+msgid "initiate_current_head"
+msgstr "启用到当前head"
+
+#: beryl-settings-simple.in:156
+#: beryl-settings-simple.in:169
+#: beryl-settings-simple.in:176
+msgid "No"
+msgstr "无"
+
+#: beryl-settings-simple.in:175
+#: beryl-settings-simple.in:401
+msgid "No Action"
+msgstr "无反应"
+
+#: beryl-settings-simple.in:175
+#: beryl-settings-simple.in:401
+msgid "Initiate "
+msgstr "启用"
+
+#: beryl-settings-simple.in:175
+#: beryl-settings-simple.in:401
+msgid "Current App"
+msgstr "当前程序"
+
+#: beryl-settings-simple.in:175
+#: beryl-settings-simple.in:401
+msgid "All workspaces"
+msgstr "所有工作区"
+
+#: beryl-settings-simple.in:175
+#: beryl-settings-simple.in:401
+msgid "Current head"
+msgstr "当前 head"
+
+#: beryl-settings-simple.in:179
+msgid "TopLeft"
+msgstr "左上"
+
+#: beryl-settings-simple.in:179
+msgid "TopRight"
+msgstr "右上"
+
+#: beryl-settings-simple.in:179
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "左下"
+
+#: beryl-settings-simple.in:179
+msgid "BottomRight"
+msgstr "右下"
+
+#: beryl-settings-simple.in:181
+msgid "clear"
+msgstr "清除"
+
+#: beryl-settings-simple.in:183
+msgid "Corner: "
+msgstr "角:"
+
+#: beryl-settings-simple.in:198
+msgid " Create"
+msgstr " 新建"
+
+#: beryl-settings-simple.in:198
+msgid " Close"
+msgstr " 关闭"
+
+#: beryl-settings-simple.in:198
+msgid " Minimize"
+msgstr " 最小化"
+
+#: beryl-settings-simple.in:198
+msgid "Restore "
+msgstr "恢复"
+
+#: beryl-settings-simple.in:205
+msgid "<b>Animations:</b>"
+msgstr "<b>动画:</b>"
+
+#: beryl-settings-simple.in:221
+#: beryl-settings-simple.in:259
+#: beryl-settings-simple.in:270
+#: beryl-settings-simple.in:406
+#: beryl-settings-simple.in:412
+#: beryl-settings-simple.in:433
+#: beryl-settings-simple.in:434
+msgid "changed"
+msgstr "已改变"
+
+#: beryl-settings-simple.in:229
+msgid "/beryl-settings-section-animation.svg"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:245
+msgid "<b>Desktop Cube:</b>"
+msgstr "<b>桌面立方体:</b>"
+
+#: beryl-settings-simple.in:249
+msgid "Cap Image "
+msgstr "顶/底面图像"
+
+#: beryl-settings-simple.in:249
+msgid "Skydome Image"
+msgstr "背景图像"
+
+#: beryl-settings-simple.in:275
+msgid "Number of desktops "
+msgstr "桌面数量"
+
+#: beryl-settings-simple.in:281
+msgid "/beryl-settings-section-cube.svg"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:297
+msgid "Opacify"
+msgstr "不透明"
+
+#: beryl-settings-simple.in:297
+msgid "Draw on screen"
+msgstr "绘制屏幕"
+
+#: beryl-settings-simple.in:297
+msgid "Classic resize"
+msgstr "经典调整大小"
+
+#: beryl-settings-simple.in:300
+msgid "clicked"
+msgstr "已点击"
+
+#: beryl-settings-simple.in:307
+msgid "Normal"
+msgstr "正常"
+
+#: beryl-settings-simple.in:313
+msgid "/display.svg"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:318
+msgid " <b>Main</b> "
+msgstr " <b>主要设置</b> "
+
+#: beryl-settings-simple.in:332
+#: beryl-settings-simple.in:469
+msgid "button_press_event"
+msgstr "按钮事件"
+
+#: beryl-settings-simple.in:355
+msgid "<b>Effects level</b>"
+msgstr "<b>效果等级</b>"
+
+#: beryl-settings-simple.in:358
+msgid "/list-add.svg"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:385
+msgid "value_changed"
+msgstr "已改变的值"
+
+#: beryl-settings-simple.in:394
+msgid "<b>Hotcorners</b>"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:421
+msgid "/hotcorners_racarr.svg"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:452
+msgid "/applications-development.svg"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:458
+msgid " <b>Advanced</b> "
+msgstr "<b>高级</b> "
+
+#: beryl-settings-simple.in:490
+msgid "delete_event"
+msgstr "删除事件"
+
+#: beryl-settings-simple.in:491
+msgid "destroy"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:493
+msgid "BSM--"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:494
+msgid "beryl-settings.svg"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:502
+msgid "annotate"
+msgstr "注释"
+
+#: beryl-settings-simple.in:503
+msgid "resize"
+msgstr "调整大小"
+
+#: beryl-settings-simple.in:504
+msgid "scale"
+msgstr "窗口排列"
+
+#: beryl-settings-simple.in:505
+msgid "animation"
+msgstr "动画"
+
+#: beryl-settings-simple.in:506
+msgid "opacify"
+msgstr "不透明"
+
+#: beryl-settings-simple.in:507
+msgid "cube"
+msgstr "立方体"
+
+#: beryl-settings-simple.in:508
+msgid "_"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:510
+msgid "Couldn't load plugins"
+msgstr "无法加载插件"
+
+#: beryl-settings-simple.in:519
+msgid "__main__"
+msgstr ""
+
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
new file mode 100644
index 0000000..832b968
--- /dev/null
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -0,0 +1,424 @@
+# translation of beryl-settings-simple to Chinese
+# BSM--.
+# Copyright (C) 2006 Robert Carr
+# This file is distributed under the same license as the Beryl package.
+# Robert Carr <racarr@beryl-project.org>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: beryl-settings-simple\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-19 04:25-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-10 17:05+0800\n"
+"Last-Translator: Thruth <gubotruth@gmail.com>\n"
+"Language-Team: <zh@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: beryl-settings-simple.in:17
+msgid "@prefix@/share"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:18
+msgid "@prefix@/share/bsm--/"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:19
+msgid "@prefix@"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:20
+msgid "@VERSION@"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:38
+#, c-format
+msgid "Setting value %s"
+msgstr "設定值 %s"
+
+#: beryl-settings-simple.in:39
+msgid "Slow and steady wins the race\n"
+msgstr "穩定稍慢\n"
+
+#: beryl-settings-simple.in:39
+msgid "Easy on the eyes, but still fun\n"
+msgstr "好玩好看\n"
+
+#: beryl-settings-simple.in:39
+msgid "Not too much, but a bit zippy\n"
+msgstr "簡潔快速\n"
+
+#: beryl-settings-simple.in:39
+msgid "For the special effects lover\n"
+msgstr "專供特效愛好者\n"
+
+#: beryl-settings-simple.in:39
+msgid "Hollywood got nothing\n"
+msgstr "好萊塢不過如此\n"
+
+#: beryl-settings-simple.in:40
+msgid "/blue_1.png"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:40
+msgid "/green_2.png"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:40
+msgid "/yellow_3.png"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:40
+msgid "/orange_4.png"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:40
+msgid "/red_5.png"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:42
+#, c-format
+msgid "<i>%s</i>"
+msgstr "<i>%s</i>"
+
+#: beryl-settings-simple.in:43
+#: beryl-settings-simple.in:343
+#: beryl-settings-simple.in:373
+#: beryl-settings-simple.in:484
+msgid "HOME"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:70
+msgid "/level1.Profile"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:73
+msgid "/level2.Profile"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:77
+msgid "/level3.Profile"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:81
+msgid "/level4.Profile"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:84
+msgid "/level5.Profile"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:88
+msgid "Toggle"
+msgstr "開關"
+
+#: beryl-settings-simple.in:91
+#: beryl-settings-simple.in:93
+#: beryl-settings-simple.in:303
+#: beryl-settings-simple.in:305
+msgid "____plugin_enabled"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:96
+#: beryl-settings-simple.in:98
+#: beryl-settings-simple.in:307
+msgid "resize_mode"
+msgstr "調整大小型態"
+
+#: beryl-settings-simple.in:104
+#: beryl-settings-simple.in:324
+msgid "size"
+msgstr "大小"
+
+#: beryl-settings-simple.in:110
+#: beryl-settings-simple.in:114
+#: beryl-settings-simple.in:262
+msgid "images_top"
+msgstr "頂面影像"
+
+#: beryl-settings-simple.in:111
+#: beryl-settings-simple.in:115
+msgid "images_bottom"
+msgstr "底面影像"
+
+#: beryl-settings-simple.in:118
+#: beryl-settings-simple.in:122
+#: beryl-settings-simple.in:264
+msgid "skydome"
+msgstr "背景"
+
+#: beryl-settings-simple.in:120
+#: beryl-settings-simple.in:265
+msgid "skydome_image"
+msgstr "背景影像"
+
+#: beryl-settings-simple.in:137
+#: beryl-settings-simple.in:208
+msgid "create1_effect"
+msgstr "新建效果1"
+
+#: beryl-settings-simple.in:139
+#: beryl-settings-simple.in:208
+msgid "close1_effect"
+msgstr "關閉效果1"
+
+#: beryl-settings-simple.in:141
+#: beryl-settings-simple.in:208
+msgid "minimize_effect"
+msgstr "最小化效果"
+
+#: beryl-settings-simple.in:143
+#: beryl-settings-simple.in:208
+msgid "unminimize_effect"
+msgstr "取消最小化效果"
+
+#: beryl-settings-simple.in:146
+#: beryl-settings-simple.in:156
+#: beryl-settings-simple.in:169
+#: beryl-settings-simple.in:176
+msgid "initiate"
+msgstr "啟用"
+
+#: beryl-settings-simple.in:146
+#: beryl-settings-simple.in:156
+#: beryl-settings-simple.in:169
+#: beryl-settings-simple.in:176
+msgid "initiate_app"
+msgstr "啟用到程式"
+
+#: beryl-settings-simple.in:146
+#: beryl-settings-simple.in:156
+#: beryl-settings-simple.in:169
+#: beryl-settings-simple.in:176
+msgid "initiate_all"
+msgstr "啟用到所有"
+
+#: beryl-settings-simple.in:146
+#: beryl-settings-simple.in:156
+#: beryl-settings-simple.in:169
+#: beryl-settings-simple.in:176
+msgid "initiate_current_head"
+msgstr "啟用到目前head"
+
+#: beryl-settings-simple.in:156
+#: beryl-settings-simple.in:169
+#: beryl-settings-simple.in:176
+msgid "No"
+msgstr "無"
+
+#: beryl-settings-simple.in:175
+#: beryl-settings-simple.in:401
+msgid "No Action"
+msgstr "無反應"
+
+#: beryl-settings-simple.in:175
+#: beryl-settings-simple.in:401
+msgid "Initiate "
+msgstr "啟用"
+
+#: beryl-settings-simple.in:175
+#: beryl-settings-simple.in:401
+msgid "Current App"
+msgstr "目前程式"
+
+#: beryl-settings-simple.in:175
+#: beryl-settings-simple.in:401
+msgid "All workspaces"
+msgstr "所有工作區"
+
+#: beryl-settings-simple.in:175
+#: beryl-settings-simple.in:401
+msgid "Current head"
+msgstr "目前 head"
+
+#: beryl-settings-simple.in:179
+msgid "TopLeft"
+msgstr "左上"
+
+#: beryl-settings-simple.in:179
+msgid "TopRight"
+msgstr "右上"
+
+#: beryl-settings-simple.in:179
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "左下"
+
+#: beryl-settings-simple.in:179
+msgid "BottomRight"
+msgstr "右下"
+
+#: beryl-settings-simple.in:181
+msgid "clear"
+msgstr "清除"
+
+#: beryl-settings-simple.in:183
+msgid "Corner: "
+msgstr "角:"
+
+#: beryl-settings-simple.in:198
+msgid " Create"
+msgstr " 新建"
+
+#: beryl-settings-simple.in:198
+msgid " Close"
+msgstr " 關閉"
+
+#: beryl-settings-simple.in:198
+msgid " Minimize"
+msgstr " 最小化"
+
+#: beryl-settings-simple.in:198
+msgid "Restore "
+msgstr "回復"
+
+#: beryl-settings-simple.in:205
+msgid "<b>Animations:</b>"
+msgstr "<b>動畫:</b>"
+
+#: beryl-settings-simple.in:221
+#: beryl-settings-simple.in:259
+#: beryl-settings-simple.in:270
+#: beryl-settings-simple.in:406
+#: beryl-settings-simple.in:412
+#: beryl-settings-simple.in:433
+#: beryl-settings-simple.in:434
+msgid "changed"
+msgstr "已改變"
+
+#: beryl-settings-simple.in:229
+msgid "/beryl-settings-section-animation.svg"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:245
+msgid "<b>Desktop Cube:</b>"
+msgstr "<b>上管理系統立方體:</b>"
+
+#: beryl-settings-simple.in:249
+msgid "Cap Image "
+msgstr "頂/底面影像"
+
+#: beryl-settings-simple.in:249
+msgid "Skydome Image"
+msgstr "背景影像"
+
+#: beryl-settings-simple.in:275
+msgid "Number of desktops "
+msgstr "上管理系統數量"
+
+#: beryl-settings-simple.in:281
+msgid "/beryl-settings-section-cube.svg"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:297
+msgid "Opacify"
+msgstr "不透通"
+
+#: beryl-settings-simple.in:297
+msgid "Draw on screen"
+msgstr "繪制螢幕"
+
+#: beryl-settings-simple.in:297
+msgid "Classic resize"
+msgstr "經典調整大小"
+
+#: beryl-settings-simple.in:300
+msgid "clicked"
+msgstr "已點擊"
+
+#: beryl-settings-simple.in:307
+msgid "Normal"
+msgstr "正常"
+
+#: beryl-settings-simple.in:313
+msgid "/display.svg"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:318
+msgid " <b>Main</b> "
+msgstr " <b>主要設定</b> "
+
+#: beryl-settings-simple.in:332
+#: beryl-settings-simple.in:469
+msgid "button_press_event"
+msgstr "按鈕事件"
+
+#: beryl-settings-simple.in:355
+msgid "<b>Effects level</b>"
+msgstr "<b>效果等級</b>"
+
+#: beryl-settings-simple.in:358
+msgid "/list-add.svg"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:385
+msgid "value_changed"
+msgstr "已改變的值"
+
+#: beryl-settings-simple.in:394
+msgid "<b>Hotcorners</b>"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:421
+msgid "/hotcorners_racarr.svg"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:452
+msgid "/applications-development.svg"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:458
+msgid " <b>Advanced</b> "
+msgstr "<b>進階</b> "
+
+#: beryl-settings-simple.in:490
+msgid "delete_event"
+msgstr "移除事件"
+
+#: beryl-settings-simple.in:491
+msgid "destroy"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:493
+msgid "BSM--"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:494
+msgid "beryl-settings.svg"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:502
+msgid "annotate"
+msgstr "註釋"
+
+#: beryl-settings-simple.in:503
+msgid "resize"
+msgstr "調整大小"
+
+#: beryl-settings-simple.in:504
+msgid "scale"
+msgstr "視窗排列"
+
+#: beryl-settings-simple.in:505
+msgid "animation"
+msgstr "動畫"
+
+#: beryl-settings-simple.in:506
+msgid "opacify"
+msgstr "不透通"
+
+#: beryl-settings-simple.in:507
+msgid "cube"
+msgstr "立方體"
+
+#: beryl-settings-simple.in:508
+msgid "_"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:510
+msgid "Couldn't load plugins"
+msgstr "無法加載插件"
+
+#: beryl-settings-simple.in:519
+msgid "__main__"
+msgstr "" \ No newline at end of file
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
new file mode 100644
index 0000000..832b968
--- /dev/null
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -0,0 +1,424 @@
+# translation of beryl-settings-simple to Chinese
+# BSM--.
+# Copyright (C) 2006 Robert Carr
+# This file is distributed under the same license as the Beryl package.
+# Robert Carr <racarr@beryl-project.org>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: beryl-settings-simple\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-19 04:25-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-10 17:05+0800\n"
+"Last-Translator: Thruth <gubotruth@gmail.com>\n"
+"Language-Team: <zh@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: beryl-settings-simple.in:17
+msgid "@prefix@/share"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:18
+msgid "@prefix@/share/bsm--/"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:19
+msgid "@prefix@"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:20
+msgid "@VERSION@"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:38
+#, c-format
+msgid "Setting value %s"
+msgstr "設定值 %s"
+
+#: beryl-settings-simple.in:39
+msgid "Slow and steady wins the race\n"
+msgstr "穩定稍慢\n"
+
+#: beryl-settings-simple.in:39
+msgid "Easy on the eyes, but still fun\n"
+msgstr "好玩好看\n"
+
+#: beryl-settings-simple.in:39
+msgid "Not too much, but a bit zippy\n"
+msgstr "簡潔快速\n"
+
+#: beryl-settings-simple.in:39
+msgid "For the special effects lover\n"
+msgstr "專供特效愛好者\n"
+
+#: beryl-settings-simple.in:39
+msgid "Hollywood got nothing\n"
+msgstr "好萊塢不過如此\n"
+
+#: beryl-settings-simple.in:40
+msgid "/blue_1.png"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:40
+msgid "/green_2.png"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:40
+msgid "/yellow_3.png"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:40
+msgid "/orange_4.png"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:40
+msgid "/red_5.png"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:42
+#, c-format
+msgid "<i>%s</i>"
+msgstr "<i>%s</i>"
+
+#: beryl-settings-simple.in:43
+#: beryl-settings-simple.in:343
+#: beryl-settings-simple.in:373
+#: beryl-settings-simple.in:484
+msgid "HOME"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:70
+msgid "/level1.Profile"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:73
+msgid "/level2.Profile"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:77
+msgid "/level3.Profile"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:81
+msgid "/level4.Profile"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:84
+msgid "/level5.Profile"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:88
+msgid "Toggle"
+msgstr "開關"
+
+#: beryl-settings-simple.in:91
+#: beryl-settings-simple.in:93
+#: beryl-settings-simple.in:303
+#: beryl-settings-simple.in:305
+msgid "____plugin_enabled"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:96
+#: beryl-settings-simple.in:98
+#: beryl-settings-simple.in:307
+msgid "resize_mode"
+msgstr "調整大小型態"
+
+#: beryl-settings-simple.in:104
+#: beryl-settings-simple.in:324
+msgid "size"
+msgstr "大小"
+
+#: beryl-settings-simple.in:110
+#: beryl-settings-simple.in:114
+#: beryl-settings-simple.in:262
+msgid "images_top"
+msgstr "頂面影像"
+
+#: beryl-settings-simple.in:111
+#: beryl-settings-simple.in:115
+msgid "images_bottom"
+msgstr "底面影像"
+
+#: beryl-settings-simple.in:118
+#: beryl-settings-simple.in:122
+#: beryl-settings-simple.in:264
+msgid "skydome"
+msgstr "背景"
+
+#: beryl-settings-simple.in:120
+#: beryl-settings-simple.in:265
+msgid "skydome_image"
+msgstr "背景影像"
+
+#: beryl-settings-simple.in:137
+#: beryl-settings-simple.in:208
+msgid "create1_effect"
+msgstr "新建效果1"
+
+#: beryl-settings-simple.in:139
+#: beryl-settings-simple.in:208
+msgid "close1_effect"
+msgstr "關閉效果1"
+
+#: beryl-settings-simple.in:141
+#: beryl-settings-simple.in:208
+msgid "minimize_effect"
+msgstr "最小化效果"
+
+#: beryl-settings-simple.in:143
+#: beryl-settings-simple.in:208
+msgid "unminimize_effect"
+msgstr "取消最小化效果"
+
+#: beryl-settings-simple.in:146
+#: beryl-settings-simple.in:156
+#: beryl-settings-simple.in:169
+#: beryl-settings-simple.in:176
+msgid "initiate"
+msgstr "啟用"
+
+#: beryl-settings-simple.in:146
+#: beryl-settings-simple.in:156
+#: beryl-settings-simple.in:169
+#: beryl-settings-simple.in:176
+msgid "initiate_app"
+msgstr "啟用到程式"
+
+#: beryl-settings-simple.in:146
+#: beryl-settings-simple.in:156
+#: beryl-settings-simple.in:169
+#: beryl-settings-simple.in:176
+msgid "initiate_all"
+msgstr "啟用到所有"
+
+#: beryl-settings-simple.in:146
+#: beryl-settings-simple.in:156
+#: beryl-settings-simple.in:169
+#: beryl-settings-simple.in:176
+msgid "initiate_current_head"
+msgstr "啟用到目前head"
+
+#: beryl-settings-simple.in:156
+#: beryl-settings-simple.in:169
+#: beryl-settings-simple.in:176
+msgid "No"
+msgstr "無"
+
+#: beryl-settings-simple.in:175
+#: beryl-settings-simple.in:401
+msgid "No Action"
+msgstr "無反應"
+
+#: beryl-settings-simple.in:175
+#: beryl-settings-simple.in:401
+msgid "Initiate "
+msgstr "啟用"
+
+#: beryl-settings-simple.in:175
+#: beryl-settings-simple.in:401
+msgid "Current App"
+msgstr "目前程式"
+
+#: beryl-settings-simple.in:175
+#: beryl-settings-simple.in:401
+msgid "All workspaces"
+msgstr "所有工作區"
+
+#: beryl-settings-simple.in:175
+#: beryl-settings-simple.in:401
+msgid "Current head"
+msgstr "目前 head"
+
+#: beryl-settings-simple.in:179
+msgid "TopLeft"
+msgstr "左上"
+
+#: beryl-settings-simple.in:179
+msgid "TopRight"
+msgstr "右上"
+
+#: beryl-settings-simple.in:179
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "左下"
+
+#: beryl-settings-simple.in:179
+msgid "BottomRight"
+msgstr "右下"
+
+#: beryl-settings-simple.in:181
+msgid "clear"
+msgstr "清除"
+
+#: beryl-settings-simple.in:183
+msgid "Corner: "
+msgstr "角:"
+
+#: beryl-settings-simple.in:198
+msgid " Create"
+msgstr " 新建"
+
+#: beryl-settings-simple.in:198
+msgid " Close"
+msgstr " 關閉"
+
+#: beryl-settings-simple.in:198
+msgid " Minimize"
+msgstr " 最小化"
+
+#: beryl-settings-simple.in:198
+msgid "Restore "
+msgstr "回復"
+
+#: beryl-settings-simple.in:205
+msgid "<b>Animations:</b>"
+msgstr "<b>動畫:</b>"
+
+#: beryl-settings-simple.in:221
+#: beryl-settings-simple.in:259
+#: beryl-settings-simple.in:270
+#: beryl-settings-simple.in:406
+#: beryl-settings-simple.in:412
+#: beryl-settings-simple.in:433
+#: beryl-settings-simple.in:434
+msgid "changed"
+msgstr "已改變"
+
+#: beryl-settings-simple.in:229
+msgid "/beryl-settings-section-animation.svg"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:245
+msgid "<b>Desktop Cube:</b>"
+msgstr "<b>上管理系統立方體:</b>"
+
+#: beryl-settings-simple.in:249
+msgid "Cap Image "
+msgstr "頂/底面影像"
+
+#: beryl-settings-simple.in:249
+msgid "Skydome Image"
+msgstr "背景影像"
+
+#: beryl-settings-simple.in:275
+msgid "Number of desktops "
+msgstr "上管理系統數量"
+
+#: beryl-settings-simple.in:281
+msgid "/beryl-settings-section-cube.svg"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:297
+msgid "Opacify"
+msgstr "不透通"
+
+#: beryl-settings-simple.in:297
+msgid "Draw on screen"
+msgstr "繪制螢幕"
+
+#: beryl-settings-simple.in:297
+msgid "Classic resize"
+msgstr "經典調整大小"
+
+#: beryl-settings-simple.in:300
+msgid "clicked"
+msgstr "已點擊"
+
+#: beryl-settings-simple.in:307
+msgid "Normal"
+msgstr "正常"
+
+#: beryl-settings-simple.in:313
+msgid "/display.svg"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:318
+msgid " <b>Main</b> "
+msgstr " <b>主要設定</b> "
+
+#: beryl-settings-simple.in:332
+#: beryl-settings-simple.in:469
+msgid "button_press_event"
+msgstr "按鈕事件"
+
+#: beryl-settings-simple.in:355
+msgid "<b>Effects level</b>"
+msgstr "<b>效果等級</b>"
+
+#: beryl-settings-simple.in:358
+msgid "/list-add.svg"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:385
+msgid "value_changed"
+msgstr "已改變的值"
+
+#: beryl-settings-simple.in:394
+msgid "<b>Hotcorners</b>"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:421
+msgid "/hotcorners_racarr.svg"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:452
+msgid "/applications-development.svg"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:458
+msgid " <b>Advanced</b> "
+msgstr "<b>進階</b> "
+
+#: beryl-settings-simple.in:490
+msgid "delete_event"
+msgstr "移除事件"
+
+#: beryl-settings-simple.in:491
+msgid "destroy"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:493
+msgid "BSM--"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:494
+msgid "beryl-settings.svg"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:502
+msgid "annotate"
+msgstr "註釋"
+
+#: beryl-settings-simple.in:503
+msgid "resize"
+msgstr "調整大小"
+
+#: beryl-settings-simple.in:504
+msgid "scale"
+msgstr "視窗排列"
+
+#: beryl-settings-simple.in:505
+msgid "animation"
+msgstr "動畫"
+
+#: beryl-settings-simple.in:506
+msgid "opacify"
+msgstr "不透通"
+
+#: beryl-settings-simple.in:507
+msgid "cube"
+msgstr "立方體"
+
+#: beryl-settings-simple.in:508
+msgid "_"
+msgstr ""
+
+#: beryl-settings-simple.in:510
+msgid "Couldn't load plugins"
+msgstr "無法加載插件"
+
+#: beryl-settings-simple.in:519
+msgid "__main__"
+msgstr "" \ No newline at end of file