summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/zh_CN.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
-rw-r--r--po/zh_CN.po34
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9e14047..e06d854 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: beryl-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.beryl-project.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-31 16:37+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-01 04:52+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-21 00:00+0800\n"
"Last-Translator: Thruth Wang<gubotruth@gmail.com>\n"
"Language-Team: <zh@li.org>\n"
@@ -18,17 +18,20 @@ msgstr ""
msgid "Standard Beryl Decorator (Emerald)"
msgstr "标准 Beryl 装饰器 (Emerald)"
-msgid "Aquamarine (KDE Decorator)"
-msgstr "Aquamarine (KDE 装饰器)"
+msgid "Beryl KDE Decorator (Aquamarine)"
+msgstr "Beryl KDE 装饰器 (Aquamarine)"
-msgid "Heliodor (GNOME/Metacity Decorator)"
-msgstr "Helidor (GNOME/Metacity 装饰器)"
+msgid "Beryl GTK Decorator (Heliodor)"
+msgstr "Beryl GTK 装饰器 (Heliodor)"
msgid "Light Themable Decorator (yawd)"
-msgstr "轻量级主题修饰器 (yawd)"
+msgstr "轻量级主题装饰器 (yawd)"
-msgid "GTK Window Decorator"
-msgstr "GTK 窗口装饰器"
+msgid "Compiz GTK Decorator"
+msgstr "Compiz GTK 窗口装饰器"
+
+msgid "Compiz KDE Decorator"
+msgstr "Compiz KDE 装饰器"
msgid "Beryl"
msgstr ""
@@ -36,17 +39,14 @@ msgstr ""
msgid "Compiz"
msgstr ""
-msgid "Compiz with COW"
-msgstr "Compiz 配合 COW"
-
msgid "Metacity (Gnome Window Manager)"
msgstr "Metacity (Gnome 窗口管理器)"
msgid "KWin (KDE Window Manager)"
msgstr "KWin (KDE 窗口管理器)"
-msgid "xfwm4 (XFCE Window Manager)"
-msgstr "xfwm4 (XFCE 窗口管理器)"
+msgid "Xfwm4 (XFCE Window Manager)"
+msgstr "Xfwm4 (XFCE 窗口管理器)"
msgid "WindowMaker"
msgstr ""
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid ""
"Usage: %s [-d] [--no-force-window-manager] [--no-force-decorator] [--help] "
"[--version]\n"
msgstr ""
-"用法:%s [-d] [--no-force-window-manager] [--no-force-decorator] [--help] "
-"[--version]\n"
+"用法:%s [-d] [--no-force-window-manager] [--no-force-decorator] [--help] [--"
+"version]\n"
msgid "Malformed xlsclients, no command?"
msgstr "错误的 xlsclients,确定有此命令?"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid ""
"Falling back to looking for a defined WM in xlsclients."
msgstr ""
"找不到选定区域的拥有者,请确定是不是没有窗口管理器在运行。\n"
-"否则请手动结束窗口管理器进程,向其开发人员提交bug报告说明该窗口管理器不符合规"
+"否则请手动结束窗口管理器进程,向其开发人员提交bug报告说明该窗口管理器不符合规 "
"范。\n"
"将从 xlsclients 寻找已知可以回退到的窗口管理器。"
@@ -245,4 +245,4 @@ msgid "something went wrong with xvinfo or grep"
msgstr "xvinfo 或者 grep 出错了"
msgid "Can't init XLib thread support"
-msgstr "无法初始化 Xlib 线程支持"
+msgstr "无法初始化 Xlib 线程支持" \ No newline at end of file