summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ca.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
-rw-r--r--po/ca.po31
1 files changed, 18 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 2d5e16b..8b79fad 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,9 +9,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: beryl-manager 0.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-04 16:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-06 09:12+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.beryl-project.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-01 22:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-01 22:23+0100\n"
"Last-Translator: Antonio Cuñat i Alario <toni.cunat@gmail.com>\n"
"Language-Team: Català\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,20 +23,20 @@ msgstr ""
msgid "Standard Beryl Decorator (Emerald)"
msgstr "Decorador de finestres per defecte (Emerald)"
-msgid "Aquamarine (KDE Decorator)"
-msgstr "Aquamarine (Decorador de KDE)"
+msgid "Beryl KDE Decorator (Aquamarine)"
+msgstr "Decorador de finestres de Beryl per a KDE (Aquamarine)"
-msgid "Heliodor (GNOME/Metacity Decorator)"
-msgstr "Heliodor (Decorador de GNOME/Metacity)"
+msgid "Beryl GTK Decorator (Heliodor)"
+msgstr "Decorador de finestres de Beryl per a GTK (Heliodor)"
msgid "Light Themable Decorator (yawd)"
msgstr "Decorador temable lleuger (yawd)"
-msgid "GTK Window Decorator"
-msgstr "Decorador de Finestres GTK"
+msgid "Compiz GTK Decorator"
+msgstr "Decorador de finestres de Compiz per a GTK (Heliodor)"
-msgid "KDE Window Decorator"
-msgstr "Decorador de Finestres KDE"
+msgid "Compiz KDE Decorator"
+msgstr "Decorador de finestres de Beryl per a KDE"
msgid "Beryl"
msgstr "Beryl"
@@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Metacity (Gestor de Finestres del Gnome)"
msgid "KWin (KDE Window Manager)"
msgstr "KWin (Gestor de finestres del KDE)"
-msgid "xfwm4 (XFCE Window Manager)"
-msgstr "xfwm4 (gestor de finestres del XFCE)"
+msgid "Xfwm4 (XFCE Window Manager)"
+msgstr "Xfwm4 (gestor de finestres del XFCE)"
msgid "WindowMaker"
msgstr "WindowMaker"
@@ -247,3 +247,8 @@ msgstr "ha hagut problemes amb xvinfo o grep"
msgid "Can't init XLib thread support"
msgstr "No s'ha pogut engegar el suport de fils de XLib"
+#~ msgid "Heliodor (GNOME/Metacity Decorator)"
+#~ msgstr "Heliodor (Decorador de GNOME/Metacity)"
+#~ msgid "KDE Window Decorator"
+#~ msgstr "Decorador de Finestres KDE"
+