summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
authorcyberorg <cyberorg>2006-11-19 08:16:50 +0000
committercyberorg <cyberorg>2006-11-19 08:16:50 +0000
commitb877e5b1bda27a769e9319e0d4a19a55c976088a (patch)
tree77f110f3f25e5d3f209d21b8fa829e1c8c817748 /po
parent5648e218cd06587afd9c1770332e51e1ede54fea (diff)
downloadberyl-manager-b877e5b1bda27a769e9319e0d4a19a55c976088a.tar.gz
beryl-manager-b877e5b1bda27a769e9319e0d4a19a55c976088a.tar.bz2
beryl-manager: fr_FR.po apply Fredb's patch closes #1000
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/fr_FR.po16
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index d15b9e1..83f8a93 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -10,22 +10,22 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2006-11-04 16:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-25 17:15+0530\n"
"Last-Translator: reggaemanu\n"
-"Language-Team: beryl-project <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: French <ixce@beryl-project.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../src/main.c:70
msgid "Standard Beryl Decorator (Emerald)"
-msgstr ""
+msgstr "Décorateur standard de Beryl (Emerald)"
#: ../src/main.c:71
msgid "Aquamarine (KDE Decorator)"
-msgstr ""
+msgstr "Aquamarine (Décorateur de KDE)"
#: ../src/main.c:72
msgid "Heliodor (GNOME/Metacity Decorator)"
-msgstr ""
+msgstr "Heliodor (Décorateur de Metacity/GNOME)"
#: ../src/main.c:73
msgid "Light Themable Decorator (yawd)"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
#: ../src/main.c:80
msgid "Compiz with COW"
-msgstr ""
+msgstr "Compiz avec COW"
#: ../src/main.c:81
#, fuzzy
@@ -94,6 +94,8 @@ msgid ""
"Usage: %s [-d] [--no-force-window-manager] [--no-force-decorator] [--help] "
"[--version]\n"
msgstr ""
+"Emploi: %s [-d] [--no-force-window-manager] [--no-force-decorator] [--help] "
+"[--version]\n"
#: ../src/main.c:193 ../src/main.c:200
msgid "Malformed xlsclients, no command?"
@@ -148,11 +150,11 @@ msgstr "Aucune sortie des xlsclients."
#: ../src/main.c:564
msgid "can't execute beryl-xgl"
-msgstr ""
+msgstr "impossible d'exécuter beryl-xgl"
#: ../src/main.c:566
msgid "can't execute beryl"
-msgstr ""
+msgstr "impossible d'exécuter beryl"
#: ../src/main.c:734
msgid "can't use this app, no which"