diff options
authorcyberorg <cyberorg>2007-01-12 06:20:24 +0000
committercyberorg <cyberorg>2007-01-12 06:20:24 +0000
commitf2ac990f9be25f0bcbf0ced1d4e87c9e355049a0 (patch)
parentcd4b3311ed3b61e2625699132ae2ddfe7ed914cb (diff)
Dutch updates: closes #754 #755 #757 #758 #759
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 64eec04..5327e3e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,10 +5,10 @@
# Elve <>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: beryl-manager\n"
+"Project-Id-Version: 0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-31 16:37+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-04 18:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-10 21:52+0100\n"
"Last-Translator: Elve <>\n"
"Language-Team: Dutch <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,10 +44,10 @@ msgid "Metacity (Gnome Window Manager)"
msgstr "Metacity (Gnome Venster Beheerder)"
msgid "KWin (KDE Window Manager)"
-msgstr "Kwin (KDE ensterbeheerder)"
+msgstr "Kwin (KDE vensterbeheerder)"
msgid "xfwm4 (XFCE Window Manager)"
-msgstr "xfwm (XFCE Vensterbeheerder)"
+msgstr "xfwm4 (XFCE Vensterbeheerder)"
msgid "WindowMaker"
msgstr "Windowmaker"
@@ -90,11 +90,11 @@ msgstr "Kon geselecteerde decorator niet laden:%s"
#, c-format
msgid "decorator %s returned unsuccessfully"
-msgstr ""
+msgstr "decorator %s keerde niet succesvol terug"
#, c-format
msgid "decorator %s returned with non-zero status"
-msgstr ""
+msgstr "decorator %s keerde terug met een niet-0 status (foutmelding)"
#, c-format
msgid "decorator %s was killed by a signal"
@@ -170,10 +170,10 @@ msgid "Use COW"
msgstr "Gebruik COW"
msgid "Don't use COW"
-msgstr "Gebreek geen COW"
+msgstr "Gebruik geen COW"
msgid "Rendering platform"
-msgstr "rendering platform"
+msgstr "Rendering platform"
msgid "Force Nvidia"
msgstr "Forceer Nvidia"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "XGL Rendering"
msgid ""
"Disable GL Yield setting\n"
"Use this to fix some redraw bugs"
-msgstr "Schakel GL Yield setting uit.<br>Gebruik dit om bepaalde redraw bugs te voorkomen"
+msgstr "Schakel GL Yield setting uit.\n Gebruik dit om bepaalde redraw bugs te voorkomen"
msgid "Reload Window Decorator"
msgstr "Window Decorator Herladen"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Kies Window Decorator"
msgid ""
"Launch Fall-back Window\n"
"Manager if beryl crashes"
-msgstr "Start Fall-back Venster<br>Beheerder als Beryl crashed"
+msgstr "Start Fall-back Venster\n Beheerder als Beryl crashed"
msgid "Select Fall-back Window Manager"
msgstr "Kies Fall-back Venster Beheerder"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid "Manage various things related to Beryl"
msgstr "Beheer verscheidene dingen die gerelateerd zijn aan Beryl"
msgid "can't use this app, no glxinfo or no grep"
-msgstr "Kan deze applicatie niet gebruiken, geen glxinfo of grep"
+msgstr "kan deze applicatie niet gebruiken, geen glxinfo of grep"
msgid "something went wrong with glxinfo or grep"
msgstr "er ging iets mis met glxinfo of grep"