New and updates to translations closes #538 #539 #548 #562 #563

1 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index e1f1fb4..0fa2ce5 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -10,24 +10,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: beryl-manager-1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.beryl-project.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-03 01:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-19 20:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-25 12:38+0100\n"
 "Last-Translator: Lónyai Gergely, Aleph <alephlg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gentoo-hu <gentoo-doc-hu@gentoo.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
 
 msgid "Standard Beryl Decorator (Emerald)"
 msgstr "Standard Beryl Dekorátor (Emerald)"
 
 msgid "Aquamarine (KDE Decorator)"
-msgstr "Aquamarine (KDE Decorátor)"
+msgstr "Aquamarine (KDE Dekorátor)"
 
 msgid "Heliodor (GNOME/Metacity Decorator)"
-msgstr "Heliodor (GNOME/Metacity Decorátor)"
+msgstr "Heliodor (GNOME/Metacity Dekorátor)"
 
 msgid "Light Themable Decorator (yawd)"
-msgstr "Light Themable Decorátor (yawd)"
+msgstr "Könnyű Témázható Dekorátor (yawd)"
 
 msgid "GTK Window Decorator"
 msgstr "GTK Ablakdekorátor"
@@ -42,7 +44,7 @@ msgid "Compiz with COW"
 msgstr "Compiz COW-wal"
 
 msgid "Metacity (Gnome Window Manager)"
-msgstr "Metacity (Gnome Ablakkezelő)"
+msgstr "Metacity (GNOME Ablakkezelő)"
 
 msgid "KWin (KDE Window Manager)"
 msgstr "KWin (KDE Ablakkezelő)"
@@ -73,7 +75,7 @@ msgid "Usage: %s [-d] [--no-force-window-manager] [--no-force-decorator] [--help
 msgstr "Használat: %s [-d] [--no-force-window-manager] [--no-force-decorator] [--help] [--version]\n"
 
 msgid "Malformed xlsclients, no command?"
-msgstr "Xlsclients nem működik. Rosz parancs?"
+msgstr "Xlsclients nem működik. Rossz parancs?"
 
 #, c-format
 msgid "Decorator caught deadly signal %d"
@@ -85,7 +87,7 @@ msgstr "A Beryl kilépési üzenete: %d"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't launch selected decorator:%s"
-msgstr "Nem tudom futtatni a kijelölt dekurátort:%s"
+msgstr "Nem tudom futtatni a kijelölt dekorátort:%s"
 
 #, c-format
 msgid "decorator %s returned unsuccessfully"
@@ -104,16 +106,16 @@ msgid "Killing window %x for client %s."
 msgstr "Kilépett a %x ablak a %s kliensen."
 
 msgid "No pidof, this may not work right."
-msgstr "Nem fut a folyamat, valami nagyon nics jól."
+msgstr "Nem fut a folyamat, valami nagyon nincs jól."
 
 msgid ""
 "Couldn't find a Selection Owner, perhaps no WM running?\n"
 "Otherwise, manually kill your wm, and report the bug to the developers, it doesn't follow the standards.\n"
 "Falling back to looking for a defined WM in xlsclients."
 msgstr ""
-"Nem találok Kiválaszott Tulajdonost, vagy nem fut Ablakkezelő.\n"
+"Nem találok Kiválasztott Tulajdonost, vagy nem fut Ablakkezelő.\n"
 "Ha kilövöd az Ablakkezelőt, és jelented a hibát, azzal nem érünk el semmit sem.\n"
-"A visszajelzést az xlscliens Ablakkezelőről küldött reportjábal tedd meg."
+"A visszajelzést az xlscliens Ablakkezelőről küldött riportjával tedd meg."
 
 msgid "No xlsclients, this may not work right."
 msgstr "Nincs xslclients, így a munkafolyamat biztosan hibás."
@@ -146,7 +148,7 @@ msgid "Select Window Manager"
 msgstr "Ablakkezelő kijelölése"
 
 msgid "Advanced Beryl options"
-msgstr "Haladó Breryl beállítások"
+msgstr "Haladó Beryl beállítások"
 
 msgid "Rendering path"
 msgstr "Renderelési út"
@@ -155,7 +157,7 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Automatikus"
 
 msgid "Texture From Pixmap"
-msgstr "Textóra képekből"
+msgstr "Textúra képekből"
 
 msgid "Copy"
 msgstr "Másolás"