translation updates closes #1066 #1067 #1068 #1069 #1070

closes #1100 #1101 #1020

2 files changed, 148 insertions, 104 deletions

diff --git a/po/sv_FI.po b/po/sv_FI.po
index 01fce3d..34f5b25 100644
--- a/po/sv_FI.po
+++ b/po/sv_FI.po
@@ -8,119 +8,108 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-04 16:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-07 20:23+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.beryl-project.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-18 11:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-20 16:54+0100\n"
 "Last-Translator: Fass <ns.fass@gmail.com>\n"
 "Language-Team: beryl-project\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
-#: ../src/main.c:70
 msgid "Standard Beryl Decorator (Emerald)"
 msgstr "Beryls standarddekoratör (Emerald)"
 
-#: ../src/main.c:71
 msgid "Aquamarine (KDE Decorator)"
 msgstr "Aquamarine (KDE-dekoratör)"
 
-#: ../src/main.c:72
 msgid "Heliodor (GNOME/Metacity Decorator)"
 msgstr "Heliodor (Gnome/Metacity-dekoratör)"
 
-#: ../src/main.c:73
 msgid "Light Themable Decorator (yawd)"
 msgstr "Lätt temaredo dekoratör (yawd)"
 
-#: ../src/main.c:74
 msgid "GTK Window Decorator"
 msgstr "GTK Fönsterdekoratör"
 
-#: ../src/main.c:78
 msgid "Beryl"
 msgstr "Beryl"
 
-#: ../src/main.c:79
 msgid "Compiz"
 msgstr "Compiz"
 
-#: ../src/main.c:80
 msgid "Compiz with COW"
 msgstr "Compiz med COW"
 
-#: ../src/main.c:81
 msgid "Metacity (Gnome Window Manager)"
 msgstr "Metacity (Gnome Window Manager)"
 
-#: ../src/main.c:82
 msgid "KWin (KDE Window Manager)"
 msgstr "KWin (KDE Window Manager)"
 
-#: ../src/main.c:83
 msgid "xfwm4 (XFCE Window Manager)"
 msgstr "xfwm4 (XFCE Window Manager)"
 
-#: ../src/main.c:84
 msgid "WindowMaker"
 msgstr "WindowMaker"
 
-#: ../src/main.c:85
 msgid "FluxBox"
 msgstr "FluxBox"
 
-#: ../src/main.c:86
 msgid "BlackBox"
 msgstr "BlackBox"
 
-#: ../src/main.c:87
 msgid "OpenBox"
 msgstr "OpenBox"
 
-#: ../src/main.c:88
 msgid "IceWM"
 msgstr "IceWM"
 
-#: ../src/main.c:89
 msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
 
-#: ../src/main.c:107
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [-d] [--no-force-window-manager] [--no-force-decorator] [--help] "
 "[--version]\n"
-msgstr "Användning: %s [-d] [--no-force-window-manager] [--no-force-decorator] [--help] [--version]\n"
+msgstr ""
+"Användning: %s [-d] [--no-force-window-manager] [--no-force-decorator] [--"
+"help] [--version]\n"
 
-#: ../src/main.c:193 ../src/main.c:200
 msgid "Malformed xlsclients, no command?"
 msgstr "Felaktig xlsclients, inget kommando?"
 
-#: ../src/main.c:366
 #, c-format
 msgid "Decorator caught deadly signal %d"
 msgstr "Deköratören mottog en avslutningssignal %d"
 
-#: ../src/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Beryl caught deadly signal %d"
 msgstr "Beryl mottog en avslutningssignal %d"
 
-#: ../src/main.c:383
 #, c-format
 msgid "Couldn't launch selected decorator:%s"
 msgstr "Vald dekoratör kan inte startas:%s"
 
-#: ../src/main.c:419
+#, c-format
+msgid "decorator %s returned unsuccessfully"
+msgstr "dekoratören %s lyckades ej svara"
+
+#, c-format
+msgid "decorator %s returned with non-zero status"
+msgstr "dekoratören %s svarade med non-zero-status"
+
+#, c-format
+msgid "decorator %s was killed by a signal"
+msgstr "Deköratören %s mottog en avslutningssignal"
+
 #, c-format
 msgid "Killing window %x for client %s."
 msgstr "Dödar fönster %x för klient %s."
 
-#: ../src/main.c:449
 msgid "No pidof, this may not work right."
 msgstr "Inget process-ID, detta fungerar eventuellt inte."
 
-#: ../src/main.c:515
 msgid ""
 "Couldn't find a Selection Owner, perhaps no WM running?\n"
 "Otherwise, manually kill your wm, and report the bug to the developers, it "
@@ -132,62 +121,103 @@ msgstr ""
 "till utvecklarna, den håller sig inte till standarden.\n"
 "Letar efter en definierad reservhanterare i xlsclients."
 
-#: ../src/main.c:518
 msgid "No xlsclients, this may not work right."
 msgstr "Ingen xlsclients, detta fungerar eventuellt inte."
 
-#: ../src/main.c:523
 msgid "No output from xlsclients, bailing."
 msgstr "Inga utdata från xlsclients, avslutar."
 
-#: ../src/main.c:564
 msgid "can't execute beryl-xgl"
 msgstr "beryl-xgl kan inte köras"
 
-#: ../src/main.c:566
 msgid "can't execute beryl"
 msgstr "beryl kan inte köras"
 
-#: ../src/main.c:734
 msgid "can't use this app, no which"
 msgstr "Detta program kan inte användas, inget resultat från which"
 
-#: ../src/main.c:741
 msgid "something went wrong with which"
 msgstr "Fel hos 'which'"
 
-#: ../src/main.c:784
 msgid "Beryl Settings Manager"
 msgstr "Beryls Inställningshanterare"
 
-#: ../src/main.c:790
 msgid "Emerald Theme Manager"
 msgstr "Temahanteraren Emerald"
 
-#: ../src/main.c:801
 msgid "Reload Window Manager"
 msgstr "Starta om fönsterhanteraren"
 
-#: ../src/main.c:808
 msgid "Select Window Manager"
 msgstr "Välj fönsterhanterare"
 
-#: ../src/main.c:835
+msgid "Advanced Beryl options"
+msgstr "Avancerade Beryl-alternativ"
+
+msgid "Rendering path"
+msgstr "Renderingssökväg"
+
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisk"
+
+msgid "Texture From Pixmap"
+msgstr "Textur från pixmap"
+
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiera"
+
+msgid "Composite Overlay Window"
+msgstr "Composite Overlay Window"
+
+msgid "Use COW"
+msgstr "Använd COW"
+
+msgid "Don't use COW"
+msgstr "Använd inte COW"
+
+msgid "Rendering platform"
+msgstr "Renderingsplattform"
+
+msgid "Force Nvidia"
+msgstr "Tvinga Nvidia"
+
+msgid "Force AIGLX"
+msgstr "Tvinga AIGLX"
+
+msgid "Force XGL"
+msgstr "Tvinga XGL"
+
+msgid "Binding"
+msgstr "Bindning"
+
+msgid "Strict Binding"
+msgstr "Strikt bindning"
+
+msgid "XGL Binding"
+msgstr "XGL-bindning"
+
+msgid "Rendering"
+msgstr "Rendering"
+
+msgid "Indirect Rendering"
+msgstr "Indirekt rendering"
+
+msgid "XGL Rendering"
+msgstr "XGL-rendering"
+
 msgid ""
 "Disable GL Yield setting\n"
 "Use this to fix some redraw bugs"
-msgstr "Inaktivera GL Yield-inställning\n"
+msgstr ""
+"Inaktivera GL Yield-inställning\n"
 "Använd detta för att fixa visa omritningsfel"
 
-#: ../src/main.c:847
 msgid "Reload Window Decorator"
 msgstr "Starta om fönsterdekoratören"
 
-#: ../src/main.c:856
 msgid "Select Window Decorator"
 msgstr "Välj fönsterdekoratör"
 
-#: ../src/main.c:886
 msgid ""
 "Launch Fall-back Window\n"
 "Manager if beryl crashes"
@@ -195,35 +225,27 @@ msgstr ""
 "Starta reservfönsterhanterare\n"
 "ifall Beryl kraschar."
 
-#: ../src/main.c:893
 msgid "Select Fall-back Window Manager"
 msgstr "Välj reservfönsterhanterare"
 
-#: ../src/main.c:935 ../src/main.c:938
 msgid "Beryl Manager"
 msgstr "Beryl Manager"
 
-#: ../src/main.c:938
 msgid "Manage various things related to Beryl"
 msgstr "Administrera diverse saker som hör till Beryl"
 
-#: ../src/main.c:959
 msgid "can't use this app, no glxinfo or no grep"
 msgstr "Detta program kan inte användas, 'glxinfo' eller 'grep' saknas"
 
-#: ../src/main.c:968
 msgid "something went wrong with glxinfo or grep"
 msgstr "Fel hos 'glxinfo' eller 'grep'"
 
-#: ../src/main.c:977
 msgid "can't use this app, no xvinfo or no grep"
 msgstr "Detta program kan inte användas, 'xvinfo' eller 'grep' saknas"
 
-#: ../src/main.c:986
 msgid "something went wrong with xvinfo or grep"
 msgstr "Fel hos 'xvinfo' eller 'grep'"
 
-#: ../src/main.c:1040
 msgid "Can't init XLib thread support"
 msgstr "XLib-trådstöd kan inte startas"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 01fce3d..34f5b25 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,119 +8,108 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-04 16:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-07 20:23+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.beryl-project.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-18 11:23-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-20 16:54+0100\n"
 "Last-Translator: Fass <ns.fass@gmail.com>\n"
 "Language-Team: beryl-project\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
-#: ../src/main.c:70
 msgid "Standard Beryl Decorator (Emerald)"
 msgstr "Beryls standarddekoratör (Emerald)"
 
-#: ../src/main.c:71
 msgid "Aquamarine (KDE Decorator)"
 msgstr "Aquamarine (KDE-dekoratör)"
 
-#: ../src/main.c:72
 msgid "Heliodor (GNOME/Metacity Decorator)"
 msgstr "Heliodor (Gnome/Metacity-dekoratör)"
 
-#: ../src/main.c:73
 msgid "Light Themable Decorator (yawd)"
 msgstr "Lätt temaredo dekoratör (yawd)"
 
-#: ../src/main.c:74
 msgid "GTK Window Decorator"
 msgstr "GTK Fönsterdekoratör"
 
-#: ../src/main.c:78
 msgid "Beryl"
 msgstr "Beryl"
 
-#: ../src/main.c:79
 msgid "Compiz"
 msgstr "Compiz"
 
-#: ../src/main.c:80
 msgid "Compiz with COW"
 msgstr "Compiz med COW"
 
-#: ../src/main.c:81
 msgid "Metacity (Gnome Window Manager)"
 msgstr "Metacity (Gnome Window Manager)"
 
-#: ../src/main.c:82
 msgid "KWin (KDE Window Manager)"
 msgstr "KWin (KDE Window Manager)"
 
-#: ../src/main.c:83
 msgid "xfwm4 (XFCE Window Manager)"
 msgstr "xfwm4 (XFCE Window Manager)"
 
-#: ../src/main.c:84
 msgid "WindowMaker"
 msgstr "WindowMaker"
 
-#: ../src/main.c:85
 msgid "FluxBox"
 msgstr "FluxBox"
 
-#: ../src/main.c:86
 msgid "BlackBox"
 msgstr "BlackBox"
 
-#: ../src/main.c:87
 msgid "OpenBox"
 msgstr "OpenBox"
 
-#: ../src/main.c:88
 msgid "IceWM"
 msgstr "IceWM"
 
-#: ../src/main.c:89
 msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
 
-#: ../src/main.c:107
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [-d] [--no-force-window-manager] [--no-force-decorator] [--help] "
 "[--version]\n"
-msgstr "Användning: %s [-d] [--no-force-window-manager] [--no-force-decorator] [--help] [--version]\n"
+msgstr ""
+"Användning: %s [-d] [--no-force-window-manager] [--no-force-decorator] [--"
+"help] [--version]\n"
 
-#: ../src/main.c:193 ../src/main.c:200
 msgid "Malformed xlsclients, no command?"
 msgstr "Felaktig xlsclients, inget kommando?"
 
-#: ../src/main.c:366
 #, c-format
 msgid "Decorator caught deadly signal %d"
 msgstr "Deköratören mottog en avslutningssignal %d"
 
-#: ../src/main.c:371
 #, c-format
 msgid "Beryl caught deadly signal %d"
 msgstr "Beryl mottog en avslutningssignal %d"
 
-#: ../src/main.c:383
 #, c-format
 msgid "Couldn't launch selected decorator:%s"
 msgstr "Vald dekoratör kan inte startas:%s"
 
-#: ../src/main.c:419
+#, c-format
+msgid "decorator %s returned unsuccessfully"
+msgstr "dekoratören %s lyckades ej svara"
+
+#, c-format
+msgid "decorator %s returned with non-zero status"
+msgstr "dekoratören %s svarade med non-zero-status"
+
+#, c-format
+msgid "decorator %s was killed by a signal"
+msgstr "Deköratören %s mottog en avslutningssignal"
+
 #, c-format
 msgid "Killing window %x for client %s."
 msgstr "Dödar fönster %x för klient %s."
 
-#: ../src/main.c:449
 msgid "No pidof, this may not work right."
 msgstr "Inget process-ID, detta fungerar eventuellt inte."
 
-#: ../src/main.c:515
 msgid ""
 "Couldn't find a Selection Owner, perhaps no WM running?\n"
 "Otherwise, manually kill your wm, and report the bug to the developers, it "
@@ -132,62 +121,103 @@ msgstr ""
 "till utvecklarna, den håller sig inte till standarden.\n"
 "Letar efter en definierad reservhanterare i xlsclients."
 
-#: ../src/main.c:518
 msgid "No xlsclients, this may not work right."
 msgstr "Ingen xlsclients, detta fungerar eventuellt inte."
 
-#: ../src/main.c:523
 msgid "No output from xlsclients, bailing."
 msgstr "Inga utdata från xlsclients, avslutar."
 
-#: ../src/main.c:564
 msgid "can't execute beryl-xgl"
 msgstr "beryl-xgl kan inte köras"
 
-#: ../src/main.c:566
 msgid "can't execute beryl"
 msgstr "beryl kan inte köras"
 
-#: ../src/main.c:734
 msgid "can't use this app, no which"
 msgstr "Detta program kan inte användas, inget resultat från which"
 
-#: ../src/main.c:741
 msgid "something went wrong with which"
 msgstr "Fel hos 'which'"
 
-#: ../src/main.c:784
 msgid "Beryl Settings Manager"
 msgstr "Beryls Inställningshanterare"
 
-#: ../src/main.c:790
 msgid "Emerald Theme Manager"
 msgstr "Temahanteraren Emerald"
 
-#: ../src/main.c:801
 msgid "Reload Window Manager"
 msgstr "Starta om fönsterhanteraren"
 
-#: ../src/main.c:808
 msgid "Select Window Manager"
 msgstr "Välj fönsterhanterare"
 
-#: ../src/main.c:835
+msgid "Advanced Beryl options"
+msgstr "Avancerade Beryl-alternativ"
+
+msgid "Rendering path"
+msgstr "Renderingssökväg"
+
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisk"
+
+msgid "Texture From Pixmap"
+msgstr "Textur från pixmap"
+
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiera"
+
+msgid "Composite Overlay Window"
+msgstr "Composite Overlay Window"
+
+msgid "Use COW"
+msgstr "Använd COW"
+
+msgid "Don't use COW"
+msgstr "Använd inte COW"
+
+msgid "Rendering platform"
+msgstr "Renderingsplattform"
+
+msgid "Force Nvidia"
+msgstr "Tvinga Nvidia"
+
+msgid "Force AIGLX"
+msgstr "Tvinga AIGLX"
+
+msgid "Force XGL"
+msgstr "Tvinga XGL"
+
+msgid "Binding"
+msgstr "Bindning"
+
+msgid "Strict Binding"
+msgstr "Strikt bindning"
+
+msgid "XGL Binding"
+msgstr "XGL-bindning"
+
+msgid "Rendering"
+msgstr "Rendering"
+
+msgid "Indirect Rendering"
+msgstr "Indirekt rendering"
+
+msgid "XGL Rendering"
+msgstr "XGL-rendering"
+
 msgid ""
 "Disable GL Yield setting\n"
 "Use this to fix some redraw bugs"
-msgstr "Inaktivera GL Yield-inställning\n"
+msgstr ""
+"Inaktivera GL Yield-inställning\n"
 "Använd detta för att fixa visa omritningsfel"
 
-#: ../src/main.c:847
 msgid "Reload Window Decorator"
 msgstr "Starta om fönsterdekoratören"
 
-#: ../src/main.c:856
 msgid "Select Window Decorator"
 msgstr "Välj fönsterdekoratör"
 
-#: ../src/main.c:886
 msgid ""
 "Launch Fall-back Window\n"
 "Manager if beryl crashes"
@@ -195,35 +225,27 @@ msgstr ""
 "Starta reservfönsterhanterare\n"
 "ifall Beryl kraschar."
 
-#: ../src/main.c:893
 msgid "Select Fall-back Window Manager"
 msgstr "Välj reservfönsterhanterare"
 
-#: ../src/main.c:935 ../src/main.c:938
 msgid "Beryl Manager"
 msgstr "Beryl Manager"
 
-#: ../src/main.c:938
 msgid "Manage various things related to Beryl"
 msgstr "Administrera diverse saker som hör till Beryl"
 
-#: ../src/main.c:959
 msgid "can't use this app, no glxinfo or no grep"
 msgstr "Detta program kan inte användas, 'glxinfo' eller 'grep' saknas"
 
-#: ../src/main.c:968
 msgid "something went wrong with glxinfo or grep"
 msgstr "Fel hos 'glxinfo' eller 'grep'"
 
-#: ../src/main.c:977
 msgid "can't use this app, no xvinfo or no grep"
 msgstr "Detta program kan inte användas, 'xvinfo' eller 'grep' saknas"
 
-#: ../src/main.c:986
 msgid "something went wrong with xvinfo or grep"
 msgstr "Fel hos 'xvinfo' eller 'grep'"
 
-#: ../src/main.c:1040
 msgid "Can't init XLib thread support"
 msgstr "XLib-trådstöd kan inte startas"