translation updates

3 files changed, 49 insertions, 46 deletions

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index c175246..fadfba1 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -9,7 +9,7 @@ gl_ES
 gl_GL
 hu_HU
 it_IT
-ja_JP
+ja
 ko
 my_MY
 nb_NO
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index 2ab3e16..96596de 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -1,25 +1,28 @@
+# translation of es_AR.po to es_AR
 # translation of es_AR.po to
-# cyberorg <cyberorg@cyberorg.info>, 2006.
-# OberonKing <oberonking76@gmail.com>, 2006.
 # Beryl-Manager intl file.
 # Copyright (C) 2006
 # This file is distributed under the same license as the beryl-manager package.
-# 
-# 
+#
+#
+# cyberorg <cyberorg@cyberorg.info>, 2006.
+# OberonKing <oberonking76@gmail.com>, 2006.
+# joako <jayerza@gmail.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es_AR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.beryl-project.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-31 16:35+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-16 01:06-0300\n"
-"Last-Translator: Matias Ferrini <oberonking76@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-13 13:45\n"
+"Last-Translator: joako <jayerza@gmail.com>\n"
+"Language-Team: es_AR <berilio@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 msgid "Standard Beryl Decorator (Emerald)"
-msgstr "Decorador estándar de Beryl (Emerald)"
+msgstr "Decorador estándar de Beryl (Emerald)"
 
 msgid "Aquamarine (KDE Decorator)"
 msgstr "Aquamarine (Decorador KDE)"
@@ -78,15 +81,15 @@ msgstr ""
 "version]\n"
 
 msgid "Malformed xlsclients, no command?"
-msgstr "xlsclients erróneo, ¿no hay comando?"
+msgstr "xlsclients erróneo, ¿no hay comando?"
 
 #, c-format
 msgid "Decorator caught deadly signal %d"
-msgstr "El decorador ha recibido la señal de terminación %d"
+msgstr "El decorador ha recibido la señal de terminación %d"
 
 #, c-format
 msgid "Beryl caught deadly signal %d"
-msgstr "Beryl recibió la señal de terminación %d"
+msgstr "Beryl recibió la señal de terminación %d"
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't launch selected decorator:%s"
@@ -102,7 +105,7 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "decorator %s was killed by a signal"
-msgstr "El decorador ha recibido la señal de terminación %d"
+msgstr "El decorador ha recibido la señal de terminación %d"
 
 #, c-format
 msgid "Killing window %x for client %s."
@@ -110,7 +113,7 @@ msgstr "Cerrando la ventana %x por el cliente %s."
 
 msgid "No pidof, this may not work right."
 msgstr ""
-"No se pudo obtener la identificación del proceso, es posible que no funcione "
+"No se pudo obtener la identificación del proceso, es posible que no funcione "
 "adecuadamente."
 
 msgid ""
@@ -119,15 +122,15 @@ msgid ""
 "doesn't follow the standards.\n"
 "Falling back to looking for a defined WM in xlsclients."
 msgstr ""
-"No se ha podido encontrar el propietario de la selección, ¿tal vez no hay un "
-"gestor de ventanas ejecutándose?\n"
+"No se ha podido encontrar el propietario de la selección, ¿tal vez no hay un "
+"gestor de ventanas ejecutándose?\n"
 "En caso contrario, cierre manualmente su gestor de ventanas, y reporte el "
-"error a los desarrolladores, éste\n"
-" no sigue los estándares.\n"
-"Se volverá a buscar gestor de ventanas definido en xlsclients."
+"error a los desarrolladores, éste\n"
+" no sigue los estándares.\n"
+"Se volverá a buscar gestor de ventanas definido en xlsclients."
 
 msgid "No xlsclients, this may not work right."
-msgstr "No se encontró xlsclients, es posible que no funcione adecuadamente."
+msgstr "No se encontró xlsclients, es posible que no funcione adecuadamente."
 
 msgid "No output from xlsclients, bailing."
 msgstr "No hay salida de xlsclients, cerrando."
@@ -139,10 +142,10 @@ msgid "can't execute beryl"
 msgstr "no se puede ejecutar beryl"
 
 msgid "can't use this app, no which"
-msgstr "No puede usarse esta aplicación, no existe which"
+msgstr "No puede usarse esta aplicación, no existe which"
 
 msgid "something went wrong with which"
-msgstr "Algo falló con which"
+msgstr "Algo falló con which"
 
 msgid "Beryl Settings Manager"
 msgstr "Gestor de ajustes de Beryl"
@@ -157,59 +160,58 @@ msgid "Select Window Manager"
 msgstr "Seleccionar el gestor de ventanas"
 
 msgid "Advanced Beryl options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones avanzadas de Beryl"
 
 msgid "Rendering path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta de renderización"
 
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 msgid "Texture From Pixmap"
-msgstr ""
+msgstr "Textura del mapa de Pixels"
 
-#, fuzzy
 msgid "Copy"
-msgstr "Compiz"
+msgstr "Copiar"
 
 msgid "Composite Overlay Window"
-msgstr ""
+msgstr "Compositor de ventana adyacente"
 
 msgid "Use COW"
-msgstr ""
+msgstr "Usar COW"
 
 msgid "Don't use COW"
-msgstr ""
+msgstr "No usar COW"
 
 msgid "Rendering platform"
-msgstr ""
+msgstr "Plataforma de renderización"
 
 msgid "Force Nvidia"
-msgstr ""
+msgstr "Forzar Nvidia"
 
 msgid "Force AIGLX"
-msgstr ""
+msgstr "Forzar AIGLX"
 
 msgid "Force XGL"
-msgstr ""
+msgstr "Forzar XGL"
 
 msgid "Binding"
-msgstr ""
+msgstr "enlazado"
 
 msgid "Strict Binding"
-msgstr ""
+msgstr "enlazado estricto"
 
 msgid "XGL Binding"
-msgstr ""
+msgstr "enlazado XGL"
 
 msgid "Rendering"
-msgstr ""
+msgstr "Renderizado"
 
 msgid "Indirect Rendering"
-msgstr ""
+msgstr "Renderizado indirecto"
 
 msgid "XGL Rendering"
-msgstr ""
+msgstr "Renderizado XGL"
 
 msgid ""
 "Disable GL Yield setting\n"
@@ -241,16 +243,17 @@ msgid "Manage various things related to Beryl"
 msgstr "Gestionar varios aspectos relacionados con Beryl"
 
 msgid "can't use this app, no glxinfo or no grep"
-msgstr "No puede usarse esta aplicación, no existen glxinfo o grep"
+msgstr "No puede usarse esta aplicación, no existen glxinfo o grep"
 
 msgid "something went wrong with glxinfo or grep"
-msgstr "Algo falló con glxinfo o grep"
+msgstr "Algo falló con glxinfo o grep"
 
 msgid "can't use this app, no xvinfo or no grep"
-msgstr "No puede usarse esta aplicación, no existen xvinfo o grep"
+msgstr "No puede usarse esta aplicación, no existen xvinfo o grep"
 
 msgid "something went wrong with xvinfo or grep"
-msgstr "Algo falló con xvinfo o grep"
+msgstr "Algo falló con xvinfo o grep"
 
 msgid "Can't init XLib thread support"
 msgstr "No se pudo iniciar el soporte para el hilo Xlib"
+
diff --git a/po/ja_JP.po b/po/ja.po
index d7b1ec6..d7b1ec6 100644
--- a/po/ja_JP.po
+++ b/po/ja.po