Translations update: closes #1200 #1201 #1203 #1203 #1204 #1216 #1217

#1220 #1223

3 files changed, 13 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 9318cc8..040f802 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Set of available languages.
 ar_AR
-ca_ES
+ca
 de_DE
 es_AR
 es_ES
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca.po
index f6d3e2b..2d5e16b 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 # Revisió Toni Cunyat i Alario <toni.cunat@gmail.com> Nov 2006
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: beryl-manager 1.5\n"
+"Project-Id-Version: beryl-manager 0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-04 16:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-17 22:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-06 09:12+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio Cuñat i Alario <toni.cunat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Català\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 8d08432..a572b80 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.beryl-project.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-31 16:36+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-21 12:01+0100\n"
-"Last-Translator: Joel calado <joelcalado@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-02-04 12:21+0100\n"
+"Last-Translator: Joel Calado <joelcalado@gmail.com>\n"
 "Language-Team: beryl-project <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,12 +68,8 @@ msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [-d] [--no-force-window-manager] [--no-force-decorator] [--help] "
-"[--version]\n"
-msgstr ""
-"Uso: %s [-d] [--no-force-window-manager] [--no-force-decorator] [--help] [--"
-"version]\n"
+msgid "Usage: %s [-d] [--no-force-window-manager] [--no-force-decorator] [--help] [--version]\n"
+msgstr "Uso: %s [-d] [--no-force-window-manager] [--no-force-decorator] [--help] [--version]\n"
 
 msgid "Malformed xlsclients, no command?"
 msgstr "xlsclients danificado, sem comando ?"
@@ -111,14 +107,11 @@ msgstr "Impossível identificar o processo. Algo poderá funcionar mal."
 
 msgid ""
 "Couldn't find a Selection Owner, perhaps no WM running?\n"
-"Otherwise, manually kill your wm, and report the bug to the developers, it "
-"doesn't follow the standards.\n"
+"Otherwise, manually kill your wm, and report the bug to the developers, it doesn't follow the standards.\n"
 "Falling back to looking for a defined WM in xlsclients."
 msgstr ""
-"Impossível descobrir um Selection Owner, talvez não esteja a correr nenhum "
-"gestor de janelas ?\n"
-"Se está, termine manualmente o seu gestor de janelas, e faça um relatório do "
-"erro aos programadores, o gestor não segue os standards.\n"
+"Impossível descobrir um Selection Owner, talvez não esteja a correr nenhum gestor de janelas ?\n"
+"Se está, termine manualmente o seu gestor de janelas, e faça um relatório do erro aos programadores, o gestor não segue os standards.\n"
 "Tentando definir um gestor de janelas definido no xlsclients."
 
 msgid "No xlsclients, this may not work right."
@@ -166,9 +159,8 @@ msgstr "Texture from pixmap"
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#, fuzzy
 msgid "Composite Overlay Window"
-msgstr "Janela overlay de compositing"
+msgstr "Janela overlay composta"
 
 msgid "Use COW"
 msgstr "Usar COW"
@@ -196,9 +188,8 @@ msgstr "Binding"
 msgid "Strict Binding"
 msgstr "Strict Binding"
 
-#, fuzzy
 msgid "XGL Binding"
-msgstr "XGL Binding"
+msgstr "Binding XGL"
 
 msgid "Rendering"
 msgstr "Renderizaçã"
@@ -252,3 +243,4 @@ msgstr "algo correu mal com o 'xvinfo' ou 'grep'"
 
 msgid "Can't init XLib thread support"
 msgstr "Impossível iniciar suporte a threads XLib"
+