summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ru.po
blob: 9683775f9446ffdae3617e3c18368ed4c3cb8371 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3160
3161
3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169
3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176
3177
3178
3179
3180
3181
3182
3183
3184
3185
3186
3187
3188
3189
3190
3191
3192
3193
3194
3195
3196
3197
3198
3199
3200
3201
3202
3203
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213
3214
3215
3216
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
3229
3230
3231
3232
3233
3234
3235
3236
3237
3238
3239
3240
3241
3242
3243
3244
3245
3246
3247
3248
3249
3250
3251
3252
3253
3254
3255
3256
3257
3258
3259
3260
3261
3262
3263
3264
3265
3266
3267
3268
3269
3270
3271
3272
3273
3274
3275
3276
3277
3278
3279
3280
3281
3282
3283
3284
3285
3286
3287
3288
3289
3290
3291
3292
3293
3294
3295
3296
3297
3298
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
3311
3312
3313
3314
3315
3316
3317
3318
3319
3320
3321
3322
3323
3324
3325
3326
3327
3328
3329
3330
3331
3332
3333
3334
3335
3336
3337
3338
3339
3340
3341
3342
3343
3344
3345
3346
3347
3348
3349
3350
3351
3352
3353
3354
3355
3356
3357
3358
3359
3360
3361
3362
3363
3364
3365
3366
3367
3368
3369
3370
3371
3372
3373
3374
3375
3376
3377
3378
3379
3380
3381
3382
3383
3384
3385
3386
3387
3388
3389
3390
3391
3392
3393
3394
3395
3396
3397
3398
3399
3400
3401
3402
3403
3404
3405
3406
3407
3408
3409
3410
3411
3412
3413
3414
3415
3416
3417
3418
3419
3420
3421
3422
3423
3424
3425
3426
3427
3428
3429
3430
3431
3432
3433
3434
3435
3436
3437
3438
3439
3440
3441
3442
3443
3444
3445
3446
3447
3448
3449
3450
3451
3452
3453
3454
3455
3456
3457
3458
3459
3460
3461
3462
3463
3464
3465
3466
3467
3468
3469
3470
3471
3472
3473
3474
3475
3476
3477
3478
3479
3480
3481
3482
3483
3484
3485
3486
3487
3488
3489
3490
3491
3492
3493
3494
3495
3496
3497
3498
3499
3500
3501
3502
3503
3504
3505
3506
3507
3508
3509
3510
3511
3512
3513
3514
3515
3516
3517
3518
3519
3520
3521
3522
3523
3524
3525
3526
3527
3528
3529
3530
3531
3532
3533
3534
3535
3536
3537
3538
3539
3540
3541
3542
3543
3544
3545
3546
3547
3548
3549
3550
3551
3552
3553
3554
3555
3556
3557
3558
3559
3560
3561
3562
3563
3564
3565
3566
3567
3568
3569
3570
3571
3572
3573
3574
3575
3576
3577
3578
3579
3580
3581
3582
3583
3584
3585
3586
3587
3588
3589
3590
3591
3592
3593
3594
3595
3596
3597
3598
3599
3600
3601
3602
3603
3604
3605
3606
3607
3608
3609
3610
3611
3612
3613
3614
3615
3616
3617
3618
3619
3620
3621
3622
3623
3624
3625
3626
3627
3628
3629
3630
3631
3632
3633
3634
3635
3636
3637
3638
3639
3640
3641
3642
3643
3644
3645
3646
3647
3648
3649
3650
3651
3652
3653
3654
3655
3656
3657
3658
3659
3660
3661
3662
3663
3664
3665
3666
3667
3668
3669
3670
3671
3672
3673
3674
3675
3676
3677
3678
3679
3680
3681
3682
3683
3684
3685
3686
3687
3688
3689
3690
3691
3692
3693
3694
3695
3696
3697
3698
3699
3700
3701
3702
3703
3704
3705
3706
3707
3708
3709
3710
3711
3712
3713
3714
3715
3716
3717
3718
3719
3720
3721
3722
3723
3724
3725
3726
3727
3728
3729
3730
3731
3732
3733
3734
3735
3736
3737
3738
3739
3740
3741
3742
3743
3744
3745
3746
3747
3748
3749
3750
3751
3752
3753
3754
3755
3756
3757
3758
3759
3760
3761
3762
3763
3764
3765
3766
3767
3768
3769
3770
3771
3772
3773
3774
3775
3776
3777
3778
3779
3780
3781
3782
3783
3784
3785
3786
3787
3788
3789
3790
3791
3792
3793
3794
3795
3796
3797
3798
3799
3800
3801
3802
3803
3804
3805
3806
3807
3808
3809
3810
3811
3812
3813
3814
3815
3816
3817
3818
3819
3820
3821
3822
3823
3824
3825
3826
3827
3828
3829
3830
3831
3832
3833
3834
3835
3836
3837
3838
3839
3840
3841
3842
3843
3844
3845
3846
3847
3848
3849
3850
3851
3852
3853
3854
3855
3856
3857
3858
3859
3860
3861
3862
3863
3864
3865
3866
3867
3868
3869
3870
3871
3872
3873
3874
3875
3876
3877
3878
3879
3880
3881
3882
3883
3884
3885
3886
3887
3888
3889
3890
3891
3892
3893
3894
3895
3896
3897
3898
3899
3900
3901
3902
3903
3904
3905
3906
3907
3908
3909
3910
3911
3912
3913
3914
3915
3916
3917
3918
3919
3920
3921
3922
3923
3924
3925
3926
3927
3928
3929
3930
3931
3932
3933
3934
3935
3936
3937
3938
3939
3940
3941
3942
3943
3944
3945
3946
3947
3948
3949
3950
3951
3952
3953
3954
3955
3956
3957
3958
3959
3960
3961
3962
3963
3964
3965
3966
3967
3968
3969
3970
3971
3972
3973
3974
3975
3976
3977
3978
3979
3980
3981
3982
3983
3984
3985
3986
3987
3988
3989
3990
3991
3992
3993
3994
3995
3996
3997
3998
3999
4000
4001
4002
4003
4004
4005
4006
4007
4008
4009
4010
4011
4012
4013
4014
4015
4016
4017
4018
4019
4020
4021
4022
4023
4024
4025
4026
4027
4028
4029
4030
4031
4032
4033
4034
4035
4036
4037
4038
4039
4040
4041
4042
4043
4044
4045
4046
4047
4048
4049
4050
4051
4052
4053
4054
4055
4056
4057
4058
4059
4060
4061
4062
4063
4064
4065
4066
4067
4068
4069
4070
4071
4072
4073
4074
4075
4076
4077
4078
4079
4080
4081
4082
4083
4084
4085
4086
4087
4088
4089
4090
4091
4092
4093
4094
4095
4096
4097
4098
4099
4100
4101
4102
4103
4104
4105
4106
4107
4108
4109
4110
4111
4112
4113
4114
4115
4116
4117
4118
4119
4120
4121
4122
4123
4124
4125
4126
4127
4128
4129
4130
4131
4132
4133
4134
4135
4136
4137
4138
4139
4140
4141
4142
4143
4144
4145
4146
4147
4148
4149
4150
4151
4152
4153
4154
4155
4156
4157
4158
4159
4160
4161
4162
4163
4164
4165
4166
4167
4168
4169
4170
4171
4172
4173
4174
4175
4176
4177
4178
4179
4180
4181
4182
4183
4184
4185
4186
4187
4188
4189
4190
4191
4192
4193
4194
4195
4196
4197
4198
4199
4200
4201
4202
4203
4204
4205
4206
4207
4208
4209
4210
4211
4212
4213
4214
4215
4216
4217
4218
4219
4220
4221
4222
4223
4224
4225
4226
4227
4228
4229
4230
4231
4232
4233
4234
4235
4236
4237
4238
4239
4240
4241
4242
4243
4244
4245
4246
4247
4248
4249
4250
4251
4252
4253
4254
4255
4256
4257
4258
4259
4260
4261
4262
4263
4264
4265
4266
4267
4268
4269
4270
4271
4272
4273
4274
4275
4276
4277
4278
4279
4280
4281
4282
4283
4284
4285
4286
4287
4288
4289
4290
4291
4292
4293
4294
4295
4296
4297
4298
4299
4300
4301
4302
4303
4304
4305
4306
4307
4308
4309
4310
4311
4312
4313
4314
4315
4316
4317
4318
4319
4320
4321
4322
4323
4324
4325
4326
4327
4328
4329
4330
4331
4332
4333
4334
4335
4336
4337
4338
4339
4340
4341
4342
4343
4344
4345
4346
4347
4348
4349
4350
4351
4352
4353
4354
4355
4356
4357
4358
4359
4360
4361
4362
4363
4364
4365
4366
4367
4368
4369
4370
4371
4372
4373
4374
4375
4376
4377
4378
4379
4380
4381
4382
4383
4384
4385
4386
4387
4388
4389
4390
4391
4392
4393
4394
4395
4396
4397
4398
4399
4400
4401
4402
4403
4404
4405
4406
4407
4408
4409
4410
4411
4412
4413
4414
4415
4416
4417
4418
4419
4420
4421
4422
4423
4424
4425
4426
4427
4428
4429
4430
4431
4432
4433
4434
4435
4436
4437
4438
4439
4440
4441
4442
4443
4444
4445
4446
4447
4448
4449
4450
4451
4452
4453
4454
4455
4456
4457
4458
4459
4460
4461
4462
4463
4464
4465
4466
4467
4468
4469
4470
4471
4472
4473
4474
4475
4476
4477
4478
4479
4480
4481
4482
4483
4484
4485
4486
4487
4488
4489
4490
4491
4492
4493
4494
4495
4496
4497
4498
4499
4500
4501
4502
4503
4504
4505
4506
4507
4508
4509
4510
4511
4512
4513
4514
4515
4516
4517
4518
4519
4520
4521
4522
4523
4524
4525
4526
4527
4528
4529
4530
4531
4532
4533
4534
4535
4536
4537
4538
4539
4540
4541
4542
4543
4544
4545
4546
4547
4548
4549
4550
4551
4552
4553
4554
4555
4556
4557
4558
4559
4560
4561
4562
4563
4564
4565
4566
4567
4568
4569
4570
4571
4572
4573
4574
4575
4576
4577
4578
4579
4580
4581
4582
4583
4584
4585
4586
4587
4588
4589
4590
4591
4592
4593
4594
4595
4596
4597
4598
4599
4600
4601
4602
4603
4604
4605
4606
4607
4608
4609
4610
4611
4612
4613
4614
4615
4616
4617
4618
4619
4620
4621
4622
4623
4624
4625
4626
4627
4628
4629
4630
4631
4632
4633
4634
4635
4636
4637
4638
4639
4640
4641
4642
4643
4644
4645
4646
4647
4648
4649
4650
4651
4652
4653
4654
4655
4656
4657
4658
4659
4660
4661
4662
4663
4664
4665
4666
4667
4668
4669
4670
4671
4672
4673
4674
4675
4676
4677
4678
4679
4680
4681
4682
4683
4684
4685
4686
4687
4688
4689
4690
4691
4692
4693
4694
4695
4696
4697
4698
4699
4700
4701
4702
4703
4704
4705
4706
4707
4708
4709
4710
4711
4712
4713
4714
4715
4716
4717
4718
4719
4720
4721
4722
4723
4724
4725
4726
4727
4728
4729
4730
4731
4732
4733
4734
4735
4736
4737
4738
4739
4740
4741
4742
4743
4744
4745
4746
4747
4748
4749
4750
4751
4752
4753
4754
4755
4756
4757
4758
4759
4760
4761
4762
4763
4764
4765
4766
4767
4768
4769
4770
4771
4772
4773
4774
4775
4776
4777
4778
4779
4780
4781
4782
4783
4784
4785
4786
4787
4788
4789
4790
4791
4792
4793
4794
4795
4796
4797
4798
4799
4800
4801
4802
4803
4804
4805
4806
4807
4808
4809
4810
4811
4812
4813
4814
4815
4816
4817
4818
4819
4820
4821
4822
4823
4824
4825
4826
4827
4828
4829
4830
4831
4832
4833
4834
4835
4836
4837
4838
4839
4840
4841
4842
4843
4844
4845
4846
4847
4848
4849
4850
4851
4852
4853
4854
4855
4856
4857
4858
4859
4860
4861
4862
4863
4864
4865
4866
4867
4868
4869
4870
4871
4872
4873
4874
4875
4876
4877
4878
4879
4880
4881
4882
4883
4884
4885
4886
4887
4888
4889
4890
4891
4892
4893
4894
4895
4896
4897
4898
4899
4900
4901
4902
4903
4904
4905
4906
4907
4908
4909
4910
4911
4912
4913
4914
4915
4916
4917
4918
4919
4920
4921
4922
4923
4924
4925
4926
4927
4928
4929
4930
4931
4932
4933
4934
4935
4936
4937
4938
4939
4940
4941
4942
4943
4944
4945
4946
4947
4948
4949
4950
4951
4952
4953
4954
4955
4956
4957
4958
4959
4960
4961
4962
4963
4964
4965
4966
4967
4968
4969
4970
4971
4972
4973
4974
4975
4976
4977
4978
4979
4980
4981
4982
4983
4984
4985
4986
4987
4988
4989
4990
4991
4992
4993
4994
4995
4996
4997
4998
4999
5000
5001
5002
5003
5004
5005
5006
5007
5008
5009
5010
5011
5012
5013
5014
5015
5016
5017
5018
5019
5020
5021
5022
5023
5024
5025
5026
5027
5028
5029
5030
5031
5032
5033
5034
5035
5036
5037
5038
5039
5040
5041
5042
5043
5044
5045
5046
5047
5048
5049
5050
5051
5052
5053
5054
5055
5056
5057
5058
5059
5060
5061
5062
5063
5064
5065
5066
5067
5068
5069
5070
5071
5072
5073
5074
5075
5076
5077
5078
5079
5080
5081
5082
5083
5084
5085
5086
5087
5088
5089
5090
5091
5092
5093
5094
5095
5096
5097
5098
5099
5100
5101
5102
5103
5104
5105
5106
5107
5108
5109
5110
5111
5112
5113
5114
5115
5116
5117
5118
5119
5120
5121
5122
5123
5124
5125
5126
5127
5128
5129
5130
5131
5132
5133
5134
5135
5136
5137
5138
5139
5140
5141
5142
5143
5144
5145
5146
5147
5148
5149
5150
5151
5152
5153
5154
5155
5156
5157
5158
5159
5160
5161
5162
5163
5164
5165
5166
5167
5168
5169
5170
5171
5172
5173
5174
5175
5176
5177
5178
5179
5180
5181
5182
5183
5184
5185
5186
5187
5188
5189
5190
5191
5192
5193
5194
5195
5196
5197
5198
5199
5200
5201
5202
5203
5204
5205
5206
5207
5208
5209
5210
5211
5212
5213
5214
5215
5216
5217
5218
5219
5220
5221
5222
5223
5224
5225
5226
5227
5228
5229
5230
5231
5232
5233
5234
5235
5236
5237
5238
5239
5240
5241
5242
5243
5244
5245
5246
5247
5248
5249
5250
5251
5252
5253
5254
5255
5256
5257
5258
5259
5260
5261
5262
5263
5264
5265
5266
5267
5268
5269
5270
5271
5272
5273
5274
5275
5276
5277
5278
5279
5280
5281
5282
5283
5284
5285
5286
5287
5288
5289
5290
5291
5292
5293
5294
5295
5296
5297
5298
5299
5300
5301
5302
5303
5304
5305
5306
5307
5308
5309
5310
5311
5312
5313
5314
5315
5316
5317
5318
5319
5320
5321
5322
5323
5324
5325
5326
5327
5328
5329
5330
5331
5332
5333
5334
5335
5336
5337
5338
5339
5340
5341
5342
5343
5344
5345
5346
5347
5348
5349
5350
5351
5352
5353
5354
5355
5356
5357
5358
5359
5360
5361
5362
5363
5364
5365
5366
5367
5368
5369
5370
5371
5372
5373
5374
5375
5376
5377
5378
5379
5380
5381
5382
5383
5384
5385
5386
5387
5388
5389
5390
5391
5392
5393
5394
5395
5396
5397
5398
5399
5400
5401
5402
5403
5404
5405
5406
5407
5408
5409
5410
5411
5412
5413
5414
5415
5416
5417
5418
5419
5420
5421
5422
5423
5424
5425
5426
5427
5428
5429
5430
5431
5432
5433
5434
5435
5436
5437
5438
5439
5440
5441
5442
5443
5444
5445
5446
5447
5448
5449
5450
5451
5452
5453
5454
5455
5456
5457
5458
5459
5460
5461
5462
5463
5464
5465
5466
5467
5468
5469
5470
5471
5472
5473
5474
5475
5476
5477
5478
5479
5480
5481
5482
5483
5484
5485
5486
5487
5488
5489
5490
5491
5492
5493
5494
5495
5496
5497
5498
5499
5500
5501
5502
5503
5504
5505
5506
5507
5508
5509
5510
5511
5512
5513
5514
5515
5516
5517
5518
5519
5520
5521
5522
5523
5524
5525
5526
5527
5528
5529
5530
5531
5532
5533
5534
5535
5536
5537
5538
5539
5540
5541
5542
5543
5544
5545
5546
5547
5548
5549
5550
5551
5552
5553
5554
5555
5556
5557
5558
5559
5560
5561
5562
5563
5564
5565
5566
5567
5568
5569
5570
5571
5572
5573
5574
5575
5576
5577
5578
5579
5580
5581
5582
5583
5584
5585
5586
5587
5588
5589
5590
5591
5592
5593
5594
5595
5596
5597
5598
5599
5600
5601
5602
5603
5604
5605
5606
5607
5608
5609
5610
5611
5612
5613
5614
5615
5616
5617
5618
5619
5620
5621
5622
5623
5624
5625
5626
5627
5628
5629
5630
5631
5632
5633
5634
5635
5636
5637
5638
5639
5640
5641
5642
5643
5644
5645
5646
5647
5648
5649
5650
5651
5652
5653
5654
5655
5656
5657
5658
5659
5660
5661
5662
5663
5664
5665
5666
5667
5668
5669
5670
5671
5672
5673
5674
5675
5676
5677
5678
5679
5680
5681
5682
5683
5684
5685
5686
5687
5688
5689
5690
5691
5692
5693
5694
5695
5696
5697
5698
5699
5700
5701
5702
5703
5704
5705
5706
5707
5708
5709
5710
5711
5712
5713
5714
5715
5716
5717
5718
5719
5720
5721
5722
5723
5724
5725
5726
5727
5728
5729
5730
5731
5732
5733
5734
5735
5736
5737
5738
5739
5740
5741
5742
5743
5744
5745
5746
5747
5748
5749
5750
5751
5752
5753
5754
5755
5756
5757
5758
5759
5760
5761
5762
5763
5764
5765
5766
5767
5768
5769
5770
5771
5772
5773
5774
5775
5776
5777
5778
5779
5780
5781
5782
5783
5784
5785
5786
5787
5788
5789
5790
5791
5792
5793
5794
5795
5796
5797
5798
5799
5800
5801
5802
5803
5804
5805
5806
5807
5808
5809
5810
5811
5812
5813
5814
5815
5816
5817
5818
5819
5820
5821
5822
5823
5824
5825
5826
5827
5828
5829
5830
5831
5832
5833
5834
5835
5836
5837
5838
5839
5840
5841
5842
5843
5844
5845
5846
5847
5848
5849
5850
5851
5852
5853
5854
5855
5856
5857
5858
5859
5860
5861
5862
5863
5864
5865
# translation of i18n.po to Russian
# Dimitriy Ryazantcev <DJm00n@mail.ru>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-04 12:31+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-09 11:46+0200\n"
"Last-Translator: Dmitry Petrushevsky <new_bember@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"

msgid "3D Only On Mouse Rotate"
msgstr "3D только при вращении мышкой"

msgid "3D Windows"
msgstr "3D Окна"

msgid "Bevel Bottom Left"
msgstr "Скос нижнего левого"

msgid "Bevel Bottom Right"
msgstr "Скос нижнего правого"

msgid "Bevel Corners"
msgstr "Скос углов"

msgid "Bevel Top Left"
msgstr "Скос верхнего левого"

msgid "Bevel Top Right"
msgstr "Скос верхнего правого"

msgid "Bevel bottom left corner"
msgstr "Скос нижнего левого угла"

msgid "Bevel bottom right corner"
msgstr "Скос нижнего правого угла"

msgid "Bevel top left corner"
msgstr "Скос верхнего левого угла"

msgid "Bevel top right corner"
msgstr "Скос верхнего правого угла"

msgid ""
"Change the amount of space between the windows (in percent of the cube size)."
msgstr "Изменить расстояние между окнами (в процентах от размера куба)."

msgid "Color of an inactive window's depth"
msgstr "Цвет кромки неактивного окна"

msgid "Color of the active window's depth"
msgstr "Цвет кромки активного окна"

msgid "Elevates windows while rotating the cube"
msgstr "Поднимает окна при вращении куба"

msgid ""
"Initiates the 3D display only if rotate is mouse driven. (Ex. You rotate the "
"cube via the mouse)"
msgstr ""
"Активирует 3D-дисплей только при вращении мышкой. (Например: Вы вращаете куб "
"мышкой)"

msgid "Minimum Cube Size"
msgstr "Минимальный размер куба"

msgid "Minimum cube size (in percent)."
msgstr "Минимальный размер куба (в процентах)."

msgid "Misc. Options"
msgstr "Различные настройки"

msgid "Roundoff corners for consistency with rounded decorations"
msgstr "Скруглять углы для соответствия округлому оформлению"

msgid "Window Color (Active)"
msgstr "Цвет окна (активного)"

msgid "Window Color (Inactive)"
msgstr "Цвет окна (неактивного)"

# Посмотрите на этот параметр в действии. "Толщина" - более точное определение.
msgid "Window Depth"
msgstr "Толщина окна"

msgid "Window Match"
msgstr "Соответствие окна"

msgid "Window Space"
msgstr "Площадь окна"

msgid "Window depth"
msgstr "толщина окна"

msgid "Windows that should be handled by 3D"
msgstr "Окна, которые должны восприниматься как 3D"

msgid "ADD Helper"
msgstr "ADD Helper"

msgid "Bindings"
msgstr "Сочетания клавиш"

msgid "Brightness"
msgstr "Яркость"

msgid "Brightness of faded windows"
msgstr "Яркость затемненных окон"

msgid "Enable ADD Helper on start"
msgstr "Включить ADD Helper при входе в систему"

msgid "Enables ADD helper when it is first loaded."
msgstr "Включает ADD helper при первой загрузке"

msgid ""
"Make it slightly easier to concentrate by dimming all but the active window."
msgstr "Помогает сконцентрироваться, притемнив всё, кроме активного окна."

msgid "Opacity"
msgstr "Непрозрачность"

msgid "Opacity of faded windows"
msgstr "Степень непрозрачности затемненных окон"

msgid "Saturation"
msgstr "Насыщенность"

msgid "Saturation of faded windows"
msgstr "Насыщенность затемненных окон"

msgid "Toggle AddHelper"
msgstr "Переключение AddHelper"

msgid "Use this to enable/disable AddHelper on the fly."
msgstr ""
"Использовать это сочетание клавиш для включения/отключения AddHelper на лету."

msgid "Window Types"
msgstr "Типы окна"

msgid "Window types that should be Opacified."
msgstr "Типы окна, которые должны быть непрозрачными."

msgid ""
"All effects are chosen randomly, ignoring the selected effect. If None is "
"selected for an event, that event won't be animated."
msgstr ""
"Все эффекты выбираются произвольно, игнорируя выбранный эффект. Если ничего "
"не выбрано для события, это событие не будет анимировано."

msgid "Angle of window at the end of the animation."
msgstr "Угол окна по окончании анимации."

msgid "Animation Selection"
msgstr "Выбор анимации"

msgid "Animation Time Step"
msgstr "Скорость анимации"

msgid "Animation duration in milliseconds for close effect."
msgstr "Длительность анимации в миллисекундах для эффекта закрытия."

msgid "Animation duration in milliseconds for focus effect."
msgstr "Длительность анимации в миллисекундах для эффекта фокусировки."

msgid "Animation duration in milliseconds for minimize effect."
msgstr "Длительность анимации в миллисекундах для эффекта свёртывания."

msgid "Animation duration in milliseconds for open effect."
msgstr "Длительность анимации в миллисекундах для эффекта открытия."

msgid "Animation duration in milliseconds for shade effect."
msgstr ""
"Длительность анимации в миллисекундах для эффекта \"свернуть в заголовок\"."

msgid "Animations"
msgstr "Анимации"

msgid "Away Angle"
msgstr "Угол отклонения"

msgid "Away Position"
msgstr "Позиция отклонения"

msgid "Close Animation"
msgstr "Анимация закрытия"

msgid "Close Effect"
msgstr "Эффект закрытия"

msgid ""
"Closeness of window to camera at the end of the animation (1.0: Close to "
"camera, -2.0: Away from camera)."
msgstr ""
"Приближенность окна к камере в конце анимации (1.0: близко к камере, -2.0: "
"далеко от камеры)."

#
#
msgid ""
"Comma separated list of option value assignments to override effect "
"settings, e.g.: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1"
msgstr ""
"Разделенный запятыми список значений, предназначенных для переопределения "
"настроек эффекта, например: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, "
"fire_smoke=1"

msgid "Curved Fold"
msgstr "Изогнутое свертывание"

#, fuzzy
msgid "Curved Fold Amplitude Multiplier"
msgstr "Амплитуда изогнутого свертывания"

msgid "Dodge"
msgstr "Эффект трансфокатора"

msgid "Dodge Gap Ratio"
msgstr "Коэффициент цифрового трансфокатора"

msgid "Dream"
msgstr "Эффект мечта"

msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"

msgid "Effect Settings"
msgstr "Параметры эффекта"

msgid "Fade"
msgstr "Скорость угасания"

msgid "Fixed window interior during the Rollup animation."
msgstr "Фиксированное содержимое окна во время анимации свёртывания."

msgid "Focus Animation"
msgstr "Анимация фокусировки"

msgid "Focus Effect"
msgstr "Эффект фокусировки"

msgid ""
"Fold amplitude (size) is multiplied by this number. Negative values fold "
"outward."
msgstr ""

msgid "Glide 1"
msgstr "Эффект скольжения 1"

# Эффект скольжения 2
msgid "Glide 2"
msgstr "Эффект скольжения 2"

msgid "Horizontal Folds"
msgstr "Горизонтальное свёртывание"

#, fuzzy
msgid "Horizontal Folds Amplitude Multiplier"
msgstr "Амплитуда горизонтального свёртывания"

msgid "How spring-like the Sidekick animation should be."
msgstr "Насколько скачкообразной должна быть анимация Sidekick."

msgid "How spring-like the Zoom animation should be."
msgstr "Насколько скачкообразной должна быть аниимация Zoom."

msgid "Magic Lamp"
msgstr "Магическая лампа"

msgid "Magic Lamp Grid Y Resolution"
msgstr "Разрешение оси Y Магической лампы"

msgid "Magic Lamp Max Wave Amplitude"
msgstr "Максимальная амплитуда волн Магической лампы"

msgid "Magic Lamp Max Waves"
msgstr "Максимум волн лампы"

msgid "Magic Lamp Min Wave Amplitude"
msgstr "Минимальная амплитуда волн Магической лампы"

msgid "Magic Lamp Open Start Width"
msgstr ""

msgid "Magic Lamp Open/Close Moving End"
msgstr ""

msgid "Minimize Animation"
msgstr "Анимация свертывания"

msgid "Minimize Effect"
msgstr "Эффект свертывания"

msgid "Minimize/Unminimize Only"
msgstr "Только Свертывание/Развертывание"

#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#, fuzzy
msgid "Number of Horizontal Folds"
msgstr "Количество горизонтальных складок"

#, no-c-format
msgid "Number of rotations for Sidekick (plus or minus 10% for randomness)."
msgstr ""
"Количество вращений для эффекта Sidekick (плюс-минус 10% для случайности)"

#, fuzzy
msgid "Off"
msgstr "Выкл"

#, fuzzy
msgid "On"
msgstr "На"

msgid "On open/close, move magic lamp ending point with the mouse pointer."
msgstr ""

msgid "On open/close, move vacuum ending point with the mouse pointer."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Open Animation"
msgstr "Скорость анимации"

#, fuzzy
msgid "Open Effect"
msgstr "Эффект фокусировки"

#, fuzzy
msgid "Open/Close Only"
msgstr "Закрыть все открытые файлы"

#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

msgid "Pool"
msgstr ""

msgid ""
"Pool of effects to be chosen from if Random effect is selected. Click reset "
"to use all effects."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Random"
msgstr "Случайным образом"

msgid "Random Animations For All Events"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Random Effects"
msgstr "Случайные эффекты"

msgid "Ratio of gaps between dodge start times to focus duration."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Roll Up"
msgstr "скручивание"

#, fuzzy
msgid "Rollup Fixed Interior"
msgstr "_Моноширинный шрифт:"

#, fuzzy
msgid "Shade Animation"
msgstr "Скорость анимации"

#, fuzzy
msgid "Shade Effect"
msgstr "Эффект фокусировки"

msgid "Sidekick"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Sidekick Number of Rotations"
msgstr "число совпавших издателей: %d\n"

msgid "Sidekick Springiness"
msgstr ""

msgid ""
"Starting width of open effect and ending width of close effect for Magic "
"Lamp."
msgstr ""

msgid ""
"Starting width of open effect and ending width of close effect for Vacuum."
msgstr ""

msgid ""
"The amount of time in milliseconds between each render of the animation. The "
"higher the number, the jerkier the movements become."
msgstr ""

msgid "The animation effect shown when closing a window."
msgstr ""

msgid "The animation effect shown when creating a window."
msgstr ""

msgid "The animation effect shown when focusing a window."
msgstr ""

msgid "The animation effect shown when minimizing a window."
msgstr ""

msgid "The animation effect shown when shading a window."
msgstr ""

msgid "The maximum amplitude (size of the waves) Magic Lamp will have."
msgstr ""

msgid "The maximum number of waves for Magic Lamp."
msgstr ""

msgid "The minimum amplitude (size of the waves) Magic Lamp will have."
msgstr ""

msgid ""
"The number of horizontal folds that occur in the Horizontal Fold animation."
msgstr ""

msgid "The width of the wave relative to the window height."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "The windows that will be animated."
msgstr "Окна к которым будет применено оформление"

msgid "Use various animations as window effects"
msgstr ""

msgid "Vacuum"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Vacuum Grid Y Resolution"
msgstr "Разрешение решетки на вершинах"

#, fuzzy
msgid "Vacuum Open Start Width"
msgstr "Ширина столбца времени запуска процесса"

msgid "Vacuum Open/Close Moving End"
msgstr ""

msgid ""
"Vertex grid resolution for Magic Lamp (Y dimension only). This is the number "
"of points used to define the curves. The higher the number, the smoother the "
"curves. However there will be a loss of performance (CPU usage increases)."
msgstr ""

msgid ""
"Vertex grid resolution for Vacuum (Y dimension only). This is the number of "
"points used to define the curves. The higher the number, the smoother the "
"curves. However there will be a loss of performance (CPU usage increases)."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Wave"
msgstr "Волны заголовка"

#, fuzzy
msgid "Wave Amplitude Multiplier"
msgstr "Волны заголовка"

#, fuzzy
msgid "Wave Width"
msgstr "По ширине страницы"

msgid ""
"Wave amplitude (size) is multiplied by this number. Negative values fold "
"outward."
msgstr ""

msgid ""
"Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Curved Fold "
"effect."
msgstr ""

msgid ""
"Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Dream effect."
msgstr ""

msgid ""
"Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Glide 1 effect."
msgstr ""

msgid ""
"Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Glide 2 effect."
msgstr ""

msgid ""
"Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Horizontal "
"Folds effect."
msgstr ""

msgid "Window that should animate with this effect when focused."
msgstr ""

msgid "Window that should animate with this effect when shaded."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr "Масштаб"

#, fuzzy
msgid "Zoom Springiness"
msgstr "Увеличить"

#, fuzzy
msgid "Zoom from Center"
msgstr "Центрир. по ширине(_C)"

msgid "Zoom from center when playing the Sidekick animation."
msgstr ""

msgid "Zoom from center when playing the Zoom animation."
msgstr ""

msgid "Zoom to TaskBar on Minimize"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

#, fuzzy
msgid "Cube Atlantis"
msgstr "Цвета куба"

msgid "Dolphin size"
msgstr ""

msgid "Dolphin size."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Enable colors"
msgstr "Разрешить _регистрацию"

msgid "Fish size"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Number of fish"
msgstr "<b>Число страниц</b>"

#, fuzzy
msgid "Number of fish inside the cube"
msgstr "число совпавших издателей: %d\n"

msgid "Render some fish inside of the transparent cube"
msgstr ""

msgid "Shark size"
msgstr ""

msgid "Whale size"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Whale size."
msgstr "Размер окна текстового диалога"

#, fuzzy
msgid "A simple benchmark plugin"
msgstr "Модуль протокола SIP/SIMPLE"

#, fuzzy
msgid "Benchmark"
msgstr "Рейтинг производительности"

#, fuzzy
msgid "Console Output"
msgstr "стандартный вывод"

msgid "Console output update time"
msgstr "Период обновления вывода на консоль"

msgid "Disable Compiz integrated FPS limiter"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Disable limiter"
msgstr "отключить ключ"

msgid "Display FPS on screen"
msgstr "Отображать FPS на экране"

#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "Вкл."

#, fuzzy
msgid "Initiate"
msgstr "Инициировать"

#, fuzzy
msgid "Main"
msgstr "_Главная панель"

#, fuzzy
msgid "Print FPS to console"
msgstr "Вывести результат на консоль"

#, fuzzy
msgid "Screen Output"
msgstr "стандартный вывод"

#, fuzzy
msgid "Start benchmark"
msgstr "&Запустить тест производительности..."

#, fuzzy
msgid "Update time"
msgstr "Время (мс)"

#, fuzzy
msgid "X Position of benchmark window"
msgstr "_Заблокировать положение окна"

#, fuzzy
msgid "X position"
msgstr "Позиция по горизонтали"

#, fuzzy
msgid "Y Position of benchmark window"
msgstr "_Заблокировать положение окна"

#, fuzzy
msgid "Y position"
msgstr "Позиция по вертикали"

#, fuzzy
msgid "Bicubic filter"
msgstr "Остановить фильтрацию"

msgid "Bicubic texture filtering"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Color filter"
msgstr "Остановить фильтрацию"

#, fuzzy
msgid "Exclude windows"
msgstr "Сеть Windows"

msgid "Filter colors for accessibility purposes"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Filter window decorations"
msgstr "Показывать заголовки менеджера окон"

#, fuzzy
msgid "Filtered windows"
msgstr "Сеть Windows"

#, fuzzy
msgid "Filters files"
msgstr "_Просмотреть файлы"

msgid ""
"List of plain text filter files that should be applied when filtering "
"windows or screen."
msgstr ""

msgid ""
"Select filter to use from filters list : either apply all filters or only "
"one specific filter (triggering this action switches filters one by one and "
"eventually comes back to the \"all filters\" mode)."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Switch filter"
msgstr "Остановить фильтрацию"

msgid "Toggle filtering for currently focused window."
msgstr ""

msgid "Toggle filtering for every window on the screen."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Toggle screen filtering"
msgstr "переключить полноэкранный режим"

#, fuzzy
msgid "Toggle window filtering"
msgstr "Развертывать окно"

msgid ""
"Window decorations (borders and titlebar) will be filtered as well as window "
"contents if enabled."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Windows to be filtered by default."
msgstr "Окна, прозрачные по умолчанию"

msgid "Windows to exclude from filtering."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Activate Crash Handler."
msgstr "Неверный обработчик URL"

msgid "Compiz crash handler plugin"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Crash Dump Directory"
msgstr "Неверный каталог пользователей"

#, fuzzy
msgid "Crash handler"
msgstr "Обработчик модуля"

msgid "Directory to dump the crash logs to."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Enable Crash Handler"
msgstr "Неверный обработчик URL"

#, fuzzy
msgid "Start Other Window Manager"
msgstr "Ошибка в менеджере окон: "

msgid "Start other window manager on Crash."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Window Manager Command Line"
msgstr "Командная строка снимка окна"

msgid "Window manager command line. DO NOT ENTER COMPIZ HERE!!!"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Above"
msgstr "Над"

#, fuzzy
msgid "Adjust bottom face image to rotation"
msgstr "Настройка изображения на верхней грани куба"

#, fuzzy
msgid "Adjust bottom image"
msgstr "Сохранить изображение _как"

#, fuzzy
msgid "Adjust top face image to rotation"
msgstr "Настройка изображения на верхней грани куба"

#, fuzzy
msgid "Adjust top image"
msgstr "Изображение для верхней отметки"

msgid "Advance to next image for bottom face of the cube"
msgstr ""

msgid "Advance to next image for top face of the cube"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#, fuzzy
msgid "Aspect ratio"
msgstr "_Cоотношение экрана"

msgid "Aspect ratio of the deformed cube"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Auto zoom"
msgstr "Увеличить"

msgid "Auto zoom only on Mouse Rotate"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Behaviour"
msgstr "Поведение"

#, fuzzy
msgid "Bottom image files"
msgstr "Запись файлов в образ диска"

msgid "Clamp bottom face image to border"
msgstr ""

msgid ""
"Clamp bottom face image to border. This is often the best if your image "
"doesn't fit the size of the cube or if it's transparent. It can lead to some "
"ugly dotted lines when enabled (especially with large enough images) though."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Clamp top face image to border"
msgstr "Настройка изображения на верхней грани куба"

msgid ""
"Clamp top face image to border. This is often the best if your image doesn't "
"fit the size of the cube or if it's transparent. It can lead to some ugly "
"dotted lines when enabled (especially with large enough images) though."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Color of bottom face of the cube"
msgstr "Цвет верхней и нижней граней куба"

#, fuzzy
msgid "Color of the ground (far)."
msgstr "Степень непрозрачности фонового цвета"

#, fuzzy
msgid "Color of the ground (near)."
msgstr "Контакты возле меня"

#, fuzzy
msgid "Color of top face of the cube"
msgstr "Привязка вращения куба к верхней грани"

#, fuzzy
msgid "Compiz cube reflection and deformation"
msgstr "Вращение куба рабочего стола"

#, fuzzy
msgid "Cube Bottom Color"
msgstr "Степень непрозрачности фонового цвета"

#, fuzzy
msgid "Cube Reflection and Deformation"
msgstr "Пароль к документу %s"

#, fuzzy
msgid "Cube Top Color"
msgstr "Степень непрозрачности фонового цвета"

#, fuzzy
msgid "Cube caps"
msgstr "Цвета куба"

#, fuzzy
msgid "Cylinder"
msgstr "Очистить"

#, fuzzy
msgid "Deform caps"
msgstr "Длительность"

msgid "Deform cube caps."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Deform only on mouse rotate"
msgstr "3D только при вращении мышкой"

#, fuzzy
msgid "Deformation"
msgstr "Длительность"

msgid "Deformation in unfold cube mode."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Deformation mode."
msgstr "Длительность"

#, fuzzy
msgid "Distance"
msgstr "Расстояние: "

#, fuzzy
msgid "Draw bottom face"
msgstr "Начертание шрифта (устаревший)"

#, fuzzy
msgid "Draw bottom face of the cube"
msgstr "Привязка вращения куба к верхней грани"

#, fuzzy
msgid "Draw top face"
msgstr "Привязать к верхней грани"

#, fuzzy
msgid "Draw top face of the cube"
msgstr "Привязка вращения куба к верхней грани"

#, fuzzy
msgid "Enabled"
msgstr "Вкл."

#, fuzzy
msgid "Give cube a reflective ground."
msgstr "Вращение куба рабочего стола"

msgid "Go back to previous image for bottom face of the cube"
msgstr ""

msgid "Go back to previous image for top face of the cube"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Ground color(far)"
msgstr "Степень непрозрачности фонового цвета"

#, fuzzy
msgid "Ground color(near)"
msgstr "Контакты возле меня"

msgid "Initiates cube cylinder deformation only if rotation is mouse driven."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Intensity"
msgstr "Интенсивность эффекта:"

msgid "Jumpy"
msgstr ""

msgid "Jumpy reflection"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid ""
"List of PNG and SVG files that should be rendered on bottom face of cube"
msgstr ""
"Список PNG- и SVG-файлов, которые следует отобразить на верхней грани куба"

#, fuzzy
msgid "List of PNG and SVG files that should be rendered on top face of cube"
msgstr ""
"Список PNG- и SVG-файлов, которые следует отобразить на верхней грани куба"

#, fuzzy
msgid "Maintain bottom aspect ratio"
msgstr "Формат изображения режима экспозиции"

#, fuzzy
msgid "Maintain bottom cap image aspect ratio."
msgstr "Настройка изображения на верхней грани куба"

#, fuzzy
msgid "Maintain top aspect ratio"
msgstr "Формат изображения режима экспозиции"

#, fuzzy
msgid "Maintain top cap image aspect ratio."
msgstr "Настройка изображения на верхней грани куба"

#, fuzzy
msgid "Next bottom image"
msgstr "Заранее загружать следующее изображение"

#, fuzzy
msgid "Next top image"
msgstr "Заранее загружать следующее изображение"

#, fuzzy
msgid "Prev bottom image"
msgstr "Сохранить изображение _как"

#, fuzzy
msgid "Prev top image"
msgstr "Изображение для верхней отметки"

msgid "Reflection"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Reflection ground size"
msgstr "Размер окна текстового диалога"

#, fuzzy
msgid "Reflection ground size."
msgstr "Размер окна текстового диалога"

#, fuzzy
msgid "Reflection intensity"
msgstr "Интенсивность эффекта:"

#, fuzzy
msgid "Reflection mode"
msgstr "Режим DTMF"

#, fuzzy
msgid "Reflection mode."
msgstr "Режим DTMF"

#, fuzzy
msgid "Scale bottom image"
msgstr "Сохранить изображение _как"

#, fuzzy
msgid "Scale image to cover bottom face of cube"
msgstr "Масштабировать изображения для покрытия верхней грани куба"

#, fuzzy
msgid "Scale image to cover top face of cube"
msgstr "Масштабировать изображения для покрытия верхней грани куба"

#, fuzzy
msgid "Scale top image"
msgstr "Изображение для верхней отметки"

#, fuzzy
msgid "Sphere"
msgstr "Скорость"

#, fuzzy
msgid "Top image files"
msgstr "Изображение для верхней отметки"

msgid "Unfold cube deformation"
msgstr ""

msgid "Zoom out automatically only on mouse rotate."
msgstr ""

msgid "Zoom out automatically to make the cube fit to the screen."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Cube Caps"
msgstr "Цвета куба"

#, fuzzy
msgid "Render images on top and bottom of the cube"
msgstr "Масштабировать изображения для покрытия верхней грани куба"

#, fuzzy
msgid "Compiz cube reflection"
msgstr "Цвета куба"

#, fuzzy
msgid "Cube Reflection"
msgstr "Цвета куба"

msgid "Animation used when switching to expo mode"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "_Cоотношение экрана"

msgid "Button binding for drag &amp; drop of windows"
msgstr ""

msgid "Button binding to exit expo"
msgstr ""

msgid "Button binding to switch to next viewport in expo"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Curve"
msgstr "Ускорение свертывания"

#, fuzzy
msgid "Curve strength"
msgstr "Прочность нового пароля"

#, fuzzy
msgid "Deformation of the expo wall"
msgstr "Расстояние до стены экспозиции"

#, fuzzy
msgid "Distance between viewports"
msgstr "Вращение до кадрового окна"

msgid "Distance of the expo wall"
msgstr "Расстояние до стены экспозиции"

#, fuzzy
msgid "Double click time"
msgstr "Время двойного щелчка"

#, fuzzy
msgid "Drag&amp;drop"
msgstr "<b>Перетаскивание</b>"

#, fuzzy
msgid "Duration of the zoomout animation"
msgstr "Анимированное изображение рыбки"

msgid "Engage wall expo mode button binding"
msgstr ""

msgid "Engage wall expo mode edge binding"
msgstr ""

msgid "Engage wall expo mode key binding"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Exit expo"
msgstr "перед &выходом"

msgid "Expo"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Expo Animation"
msgstr "Скорость анимации"

#, fuzzy
msgid "Expo Plugin"
msgstr "Звуковой модуль"

#, fuzzy
msgid "Expo button"
msgstr "кнопку мыши)\n"

#, fuzzy
msgid "Expo edge"
msgstr "Толщина углов"

#, fuzzy
msgid "Expo key"
msgstr "Клавиша Expo"

msgid "Expo mode aspect ratio"
msgstr "Формат изображения режима экспозиции"

#, fuzzy
msgid "Fade + Zoom"
msgstr "Увеличить"

msgid "Generate mipmaps in expo mode"
msgstr ""

msgid "Hide panels/docks in expo"
msgstr ""

msgid "Hide panels/docks in expo."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Immediate moves"
msgstr "Осталось ходов:"

msgid "Inactive viewport brightness."
msgstr ""

msgid "Inactive viewport saturation."
msgstr ""

msgid "Mipmaps"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Multi Output Mode"
msgstr "Режим множественного вывода"

#, fuzzy
msgid "Next viewport"
msgstr "<нет видимой области>"

#, fuzzy
msgid "One big wall"
msgstr "Традиционная китайская (Big_5)"

#, fuzzy
msgid "One wall per output"
msgstr "Одно изображение на страницу"

#, fuzzy
msgid "Previous viewport"
msgstr "<нет видимой области>"

#, fuzzy
msgid "Reflection Scale"
msgstr "Масштаб"

msgid "Scale factor of the expo wall reflection"
msgstr ""

msgid ""
"Selects how the expo wall is displayed if multiple output devices are used."
msgstr ""

msgid ""
"Selects if windows movements in expo mode should be immediate - this among "
"other things disables wobbliness"
msgstr ""

msgid "Show a reflection of the viewports on the ground"
msgstr ""

msgid "Strength of the deformation in curve mode"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tilt"
msgstr "Заполнять"

#, fuzzy
msgid "Timeframe to execute a double click"
msgstr "_Двойной щелчок активирует элементы"

#, fuzzy
msgid "Viewport distance"
msgstr "Переключатель окон"

msgid "Vortex"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Zoom time"
msgstr "Время (мс)"

#, fuzzy
msgid "Activate Demanding Attention Window"
msgstr "Активировать меню окна"

#, fuzzy
msgid "Activate Window"
msgstr "Активировать окно"

#, fuzzy
msgid "Activate a given window"
msgstr "Активировать меню окна"

msgid "Activate next window which has the \"demands attention\" flag set."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Extra WM Actions"
msgstr "Допустимы действия:"

msgid "Provides less commonly used WM actions"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Toggle Always-On-Top"
msgstr "Переключить состояние «всегда наверху»"

#, fuzzy
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr "Переключить полный экран"

#, fuzzy
msgid "Toggle Redirect"
msgstr "/_Сообщение/Перенаправить"

#, fuzzy
msgid "Toggle Sticky"
msgstr "закрепляющий бит"

msgid "Toggle always on top for the active window"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Toggle window fullscreen"
msgstr "Перевести окно в полноэкранный режим"

#, fuzzy
msgid "Toggle window redirect"
msgstr "Развертывать окно"

#, fuzzy
msgid "Toggle window stickyness"
msgstr "Развертывать окно"

msgid "Always fit to window on focus track"
msgstr ""

msgid ""
"Always keep the zoomed area in sync with where the mouse is, and vice versa. "
"Use this if you don't intend to draw a scaled pointer or hide the original "
"pointer. The zoomed area will move as you move your mouse."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Animation"
msgstr "Анимация"

msgid ""
"Attempt to keep the zoomed mouse visible by warping it when it is moved "
"outside the zoom area."
msgstr ""

msgid "Autoscale threshold"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Center the mouse"
msgstr "команда мыши"

#, fuzzy
msgid "Dynamic mouse pointer scale"
msgstr "Отражение при курсоре на краю"

#, fuzzy
msgid "Enable focus tracking"
msgstr "О_тслеживание состояния"

msgid "Enable this to get a gradually larger mouse pointer as you zoom in"
msgstr ""

msgid ""
"Enable this to target the focused window when jumping to a specific zoom "
"level. Disable to target mouse."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Enhanced Zoom Desktop"
msgstr "Изменение масштаба и сдвига куба рабочего стола"

msgid "Enhanced zoom functions for the visually impaired and other users"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Filter Linear"
msgstr "Линейная фильтрация"

#, fuzzy
msgid "Fit the window to the zoom level"
msgstr "Показать страницу целиком"

msgid ""
"Fit the zoomed area to the window when the zoomed area moves as a result of "
"focus tracking."
msgstr ""

msgid ""
"Fit the zoomed area to the window when the zoomed area moves as a result of "
"focus tracking. Even when not initially zoomed in."
msgstr ""

msgid "Fit zoom level to window on focus change"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Fit zoomed area to window"
msgstr "Перенести строки, чтобы попасть в область отображения?"

#, fuzzy
msgid "Fitting"
msgstr "Настройки"

#, fuzzy
msgid "Focus Tracking"
msgstr "<b>Отслеживание состояния</b>"

#, fuzzy
msgid "Follow Focus Delay"
msgstr "Задержка автоскрытия панели"

#, fuzzy
msgid "Hide original mouse pointer"
msgstr "Глазки смотрят в направлении указателя мыши"

msgid "Hides the original mouse pointer when zoomed in and scaling the mouse"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Minimum zoom factor"
msgstr "Неверный размер ёмкости блока"

#, fuzzy
msgid "Mouse Behaviour"
msgstr "Общие"

#, fuzzy
msgid "Mouse Restrain Margin"
msgstr "Переключить поле свертывания кода"

#, fuzzy
msgid "Mouse panning"
msgstr "команда мыши"

msgid "Move the zoom area when focus changes."
msgstr ""

msgid ""
"Move the zoomed area this much whenever you pan the zoomed area with keys."
msgstr ""

msgid ""
"Only attempt to center newly focused windows if the mouse hasn't moved in "
"this amount of seconds. Use this to avoid jumping when using sloppy focus."
msgstr ""

msgid ""
"Only change zoom level (scale) on focus change if the target value is higher "
"than this. Prevents zooming too far in on small popups etc."
msgstr ""

msgid "Pan (move) the zoom area down"
msgstr ""

msgid "Pan (move) the zoom area left"
msgstr ""

msgid "Pan (move) the zoom area right"
msgstr ""

msgid "Pan (move) the zoom area up"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Pan Factor"
msgstr "Масштаб +2"

#, fuzzy
msgid "Pan Zoom Down"
msgstr "Изменение масштаба и сдвига куба рабочего стола"

#, fuzzy
msgid "Pan Zoom Left"
msgstr "Изменение масштаба и сдвига куба рабочего стола"

#, fuzzy
msgid "Pan Zoom Right"
msgstr "Изменение масштаба и сдвига куба рабочего стола"

#, fuzzy
msgid "Pan Zoom Up"
msgstr "Изменение масштаба и сдвига куба рабочего стола"

msgid "Pan the zoom area when the mouse cursor moves outside the visible area."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Panning"
msgstr "Дополнение"

msgid "Puts the mouse in the middle of the screen (Regardless of zoom level)"
msgstr ""

msgid "Resize the window so it matches the current zoom level."
msgstr ""

msgid "Restrain the mouse to the zoom area"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Scale the mouse pointer"
msgstr "Отражение при курсоре на краю"

#, fuzzy
msgid "Specific Zoom"
msgstr "Значение \"%s\" не является допустимым масштабом\n"

#, fuzzy
msgid "Specific zoom factor 1"
msgstr "Значение \"%s\" не является допустимым масштабом\n"

#, fuzzy
msgid "Specific zoom factor 2"
msgstr "Значение \"%s\" не является допустимым масштабом\n"

#, fuzzy
msgid "Specific zoom factor 3"
msgstr "Значение \"%s\" не является допустимым масштабом\n"

#, fuzzy
msgid "Speed"
msgstr "Скорость"

#, fuzzy
msgid "Static mouse pointer scale"
msgstr "Отражение при курсоре на краю"

#, fuzzy
msgid "Sync Mouse"
msgstr "команда мыши"

msgid "Target Focused Window on Specific level"
msgstr ""

msgid ""
"The minimum allowed zoom factor. A value of 0.5 equals 2x zoom, a value of "
"0.25 equals 4x zoom."
msgstr ""

msgid "The size of the margin to add when attempting to restrain the mouse."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Timestep"
msgstr "Шаг времени "

msgid "Toggle zoom area lock"
msgstr ""

msgid "Toggles a lock on the zoom area so it doesn't change on various events"
msgstr ""

msgid "Use linear filter when zoomed in"
msgstr ""

msgid ""
"When not using a dynamic mouse pointer scale, this is the scale factor for "
"the mouse pointer."
msgstr ""

msgid ""
"When scaling the mouse pointer, this option makes the scale adjust according "
"to the current level of zoom."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Zoom Area Movement"
msgstr "<b>Клавиша перемещения</b>"

#, fuzzy
msgid "Zoom Box"
msgstr "Масштаб"

#, fuzzy
msgid "Zoom In"
msgstr "Увеличить"

#, fuzzy
msgid "Zoom In/Out"
msgstr "Уменьшить"

#, fuzzy
msgid "Zoom Out"
msgstr "Уменьшить"

#, fuzzy
msgid "Zoom Specific Level 1"
msgstr "Изменить масштаб"

#, fuzzy
msgid "Zoom Specific Level 2"
msgstr "Изменить масштаб"

#, fuzzy
msgid "Zoom Specific Level 3"
msgstr "Изменить масштаб"

#, fuzzy
msgid "Zoom Speed"
msgstr "Скорость изменения масштаба"

#, fuzzy
msgid "Zoom Timestep"
msgstr "Квант времени изменения масштаба"

#, fuzzy
msgid "Zoom factor"
msgstr "Коэффициент масштабирования"

msgid "Zoom in on a boxed area"
msgstr ""

msgid "Zoom in/out by this factor. Higher value means quicker zooming."
msgstr ""

msgid "Zoom level to go to when triggering hotkey 1"
msgstr ""

msgid "Zoom level to go to when triggering hotkey 2"
msgstr ""

msgid "Zoom level to go to when triggering hotkey 3"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Zoom to the specific zoom level 1"
msgstr "|LEVEL|установить уровень отладки в LEVEL"

#, fuzzy
msgid "Zoom to the specific zoom level 2"
msgstr "|LEVEL|установить уровень отладки в LEVEL"

#, fuzzy
msgid "Zoom to the specific zoom level 3"
msgstr "|LEVEL|установить уровень отладки в LEVEL"

msgid ""
"Zooms in/out so the focused window is zoomed to the maximum while still "
"being fully visible."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Easily access your desktop"
msgstr "Параметры удаленного рабочего стола"

#, fuzzy
msgid "Fade Time"
msgstr "Время (мс)"

#, fuzzy
msgid "Fade time (in ms)"
msgstr "Вставить дат_у и время..."

#, fuzzy
msgid "Fade to Desktop"
msgstr "Ссылка на старый рабочий стол"

msgid "Windows that should be faded to desktop"
msgstr ""

msgid "Alter window opacity based on color."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Color Opacity"
msgstr "Степень непрозрачности фонового цвета"

#, fuzzy
msgid "Toggle Window Fake ARGB"
msgstr "Развертывать окно по горизонтали"

#, fuzzy
msgid "Toggle window fake ARGB."
msgstr "Развертывать окно по горизонтали"

#, fuzzy
msgid "Add Particle"
msgstr "В реальной жизни: "

msgid "Adds a fire particle at position (x,y), where x and y are floats."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Background brightness"
msgstr "Подстройка яркости"

msgid "Background brightness during paint"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#, fuzzy
msgid "Clear (button)"
msgstr "кнопку мыши)\n"

#, fuzzy
msgid "Clear (key)"
msgstr "               ключом %s с ID %s\n"

msgid "Fire Particle Color"
msgstr "Цвет частиц огня"

msgid "Fire Particle Life"
msgstr "Время жизни частиц огня"

msgid "Fire Particle Size"
msgstr "Размер частиц огня"

msgid "Fire Particle Slowdown"
msgstr "Замедление частиц огня"

msgid "Fire particle color."
msgstr "Цвет частиц огня."

msgid "Fire particle life."
msgstr "Время жизни частиц огня."

msgid "Fire particle size."
msgstr "Размер частиц огня."

msgid "Fire particle slowdown."
msgstr "Замедление частиц огня."

msgid "Have random colors for the fire effect, also known as Mystical Fire."
msgstr ""
"Применять случайные цвета для эффекта пламени, также известного как "
"Мистический Огонь."

#, fuzzy
msgid "Initiate (button)"
msgstr "кнопку мыши)\n"

#, fuzzy
msgid "Initiate (key)"
msgstr "               ключом %s с ID %s\n"

#, fuzzy
msgid "Initiate fire drawing"
msgstr "рисунок формата Corel Draw"

#, fuzzy
msgid "Maximum number of active particles"
msgstr "Количество имён не может превышать %d\n"

#, fuzzy
msgid "Number of particles"
msgstr "<b>Число страниц</b>"

#, fuzzy
msgid "Paint fire on the screen"
msgstr "Блокировать экран при переходе в спящий режим"

msgid "Paint fire or other particles on the screen"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Randomly Colored Fire"
msgstr "Случайные цвета эффекта Пламени"

#, fuzzy
msgid "Cube Gears"
msgstr "Цвета куба"

msgid "Render gears inside of the transparent cube"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Animation Options"
msgstr "несовместимые ключи"

#, fuzzy
msgid "Autotab windows on creation"
msgstr "Размещение окон на кубе"

msgid "Autotab windows with themselves on window creation"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Border Radius"
msgstr "Радиус размытия"

#, fuzzy
msgid "Border Width"
msgstr "Ширина границы"

#, fuzzy
msgid "Border color of the tab bar"
msgstr "Всегда показывать ярлыки вкладок"

#, fuzzy
msgid "Brightness of selected windows"
msgstr "Вызов выбранных окон по истечении интервала времени"

#, fuzzy
msgid "Change Tab Left"
msgstr "Передвинуть вкладку в_лево"

#, fuzzy
msgid "Change Tab Right"
msgstr "Передвинуть вкладку в_право"

msgid "Change tab animation duration"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Close Group"
msgstr "Не удалось закрыть файл group\n"

#, fuzzy
msgid "Create mipmaps for thumbnails"
msgstr "невозможно создать блокировку для `%s'\n"

msgid "Create mipmaps for thumbnails in the tab bar"
msgstr ""

msgid ""
"Distance (in pixels) between the tab bar and the dragged slot for applying "
"the spring model. If the distance is larger than that value, the model isn't "
"applied."
msgstr ""

msgid "Duration (in s) of the animation that happens when changing tabs"
msgstr ""

msgid "Duration (in s) of the tab bar fading animation when showing/hiding it"
msgstr ""

msgid "Duration (in s) of the tab bar pulse animation"
msgstr ""

msgid "Duration (in s) of the tab bar reflex animation"
msgstr ""

msgid "Duration (in s) of the text fading animation when showing/hiding it"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Enable Glow"
msgstr "Разрешить _регистрацию"

msgid "Enable grouped window glowing"
msgstr ""

msgid "Fade time for tab bar animations"
msgstr ""

msgid "Fade time for text animations"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Fill color of the selection rectangle"
msgstr "Размытый осциллоскоп: выбор цвета"

#, fuzzy
msgid "Fill color of the tab bar"
msgstr "Всегда показывать ярлыки вкладок"

#, fuzzy
msgid "Font Color"
msgstr "Цвет шрифта по умолчанию"

#, fuzzy
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "Общие"

#, fuzzy
msgid "Glass"
msgstr "прозрачная панель"

msgid "Glow"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Glow Color Change"
msgstr "Изменить режим отображения"

#, fuzzy
msgid "Glow Size"
msgstr "<b>Размер страницы:</b>"

#, fuzzy
msgid "Glow Type"
msgstr "Type 1 (CID)"

#, fuzzy
msgid "Glow ring"
msgstr "Выводить тон звонка"

#, fuzzy
msgid "Gradient"
msgstr "Градиент события"

#, fuzzy
msgid "Group Window Match"
msgstr "Инициировать средство выбора окна для группы окон"

#, fuzzy
msgid "Group Windows"
msgstr "всегда _группировать окна"

#, fuzzy
msgid "Group and Tab Windows"
msgstr "Группировать ли окна"

#, fuzzy
msgid "Group the windows after selection"
msgstr "Группировать ли окна"

#, fuzzy
msgid "Grouping"
msgstr "<b>Группировка окон</b>"

msgid "Hover time for slot dragging"
msgstr ""

msgid ""
"If one window in the group is (un)maximized, all other group windows are (un)"
"maximized as well."
msgstr ""

msgid ""
"If one window in the group is (un)minimized, all other group windows are (un)"
"minimized as well."
msgstr ""

msgid ""
"If one window in the group is (un)shaded, all other group windows are (un)"
"shaded as well."
msgstr ""

msgid ""
"If one window in the group is activated, all other group windows are raised "
"as well."
msgstr ""

msgid ""
"If one window in the group is moved, all other group windows are moved as "
"well."
msgstr ""

msgid ""
"If one window in the group is resized, all other group windows are resized "
"as well."
msgstr ""

msgid "If there is only 1 window left in the group, it will be ungrouped."
msgstr ""

msgid ""
"If you don't like the current glow color, you can change it with this key."
msgstr ""

msgid ""
"If you have selected some windows, this automatically groups them (Doesn't "
"work with selection mode 'Normal')."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Ignore Group"
msgstr "[ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ][:.][ГРУППА]"

#, fuzzy
msgid "Key bindings"
msgstr "Горячие клавиши"

#, fuzzy
msgid "Line Color"
msgstr "Цвет линии поля"

#, fuzzy
msgid "Line color of the selection rectangle"
msgstr "Размытый осциллоскоп: выбор цвета"

#, fuzzy
msgid "Maximize/unmaximize with group"
msgstr "Группа с таким именем уже существует."

#, fuzzy
msgid "Metal"
msgstr "Метал"

#, fuzzy
msgid "Minimize with group"
msgstr "Группа с таким именем уже существует."

msgid ""
"Mouse pointer movement speed limit (in pixels/second) for the spring model"
msgstr ""

msgid "Move every window in the group"
msgstr ""

msgid "Murrina"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Opacity of selected windows"
msgstr "Степень прозрачности движущихся окон"

msgid "Play animations on the tab bar e.g. on fade in."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Precision"
msgstr "Установить точность"

msgid ""
"Precision of the selection (percentage of the visible window area which must "
"be selected for the selection to be recognized)."
msgstr ""

msgid "Raise every window in the group"
msgstr ""

msgid "Rectangular glow"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Remove Group Window"
msgstr "Удалить с переднего плана"

msgid "Remove window from group after dropping it outside a tab bar"
msgstr ""

msgid "Resize every window in the group"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Saturation of selected windows"
msgstr "Вызов выбранных окон по истечении интервала времени"

#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#, fuzzy
msgid "Select Single Window"
msgstr "Выбрать следующее окно"

#, fuzzy
msgid "Selection"
msgstr "Выделение"

#, fuzzy
msgid "Selection Color"
msgstr "Выбор цвета"

#, fuzzy
msgid "Shade with group"
msgstr "Группа с таким именем уже существует."

#, fuzzy
msgid "Simple"
msgstr "слишком простой"

#, fuzzy
msgid "Slot Drag Spring K"
msgstr "Подъем 15 весной"

#, fuzzy
msgid "Slot Dragging"
msgstr "пустое поле"

#, fuzzy
msgid "Slot drag friction"
msgstr "<b>Перетаскивание</b>"

#, fuzzy
msgid "Space"
msgstr "Пробел"

#, fuzzy
msgid "Speed limit for spring model"
msgstr "Использовать модель пружины в эффекте вязкого окна"

msgid "Spring Konstant used for slot dragging"
msgstr ""

msgid "Spring friction for slot dragging"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tab Bar Show Delay"
msgstr "Всегда показывать ярлыки вкладок"

#, fuzzy
msgid "Tab Base Color"
msgstr "Степень непрозрачности фонового цвета"

#, fuzzy
msgid "Tab Border Color"
msgstr "Горизонтальная граница вкладки"

#, fuzzy
msgid "Tab Group"
msgstr "[ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ][:.][ГРУППА]"

#, fuzzy
msgid "Tab Highlight Color"
msgstr "Цвет подсветки цитирования"

#, fuzzy
msgid "Tab Style"
msgstr "Стиль форматирования"

msgid "Tab bar visibility time after tab change"
msgstr ""

msgid "Tabbing"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tabbing Speed"
msgstr "Быстрый набор"

#, fuzzy
msgid "Tabbing Timestep"
msgstr "Шаг времени свертывания"

#, fuzzy
msgid "Tabbing speed"
msgstr "Быстрый набор"

#, fuzzy
msgid "Tabbing timestep"
msgstr "Шаг времени свертывания"

msgid "The color of the window title in the tab bar"
msgstr ""

msgid "The key for closing all windows in the group."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "The key for grouping windows."
msgstr "документ формата Quicken for Windows"

msgid ""
"The key for ignoring the group. If this key is pressed, you can do actions "
"for a single window in the group only."
msgstr ""

msgid "The key for removing the selected window from its group."
msgstr ""

msgid "The key for selecting the current window."
msgstr ""

msgid "The key for starting selecting windows."
msgstr ""

msgid "The key for switching to the tab left of the current one."
msgstr ""

msgid "The key for switching to the tab right of the current one."
msgstr ""

msgid "The key for toggling the tab mode for the current group."
msgstr ""

msgid "The key for ungrouping the current group."
msgstr ""

msgid "The radius for the tab bar edges"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "The size of the grouped window glow"
msgstr "Размер окна локального видео"

msgid "The size of the window thumbs in the task bar"
msgstr ""

msgid "The size of the window title font in the tab bar"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "The space between the thumbs"
msgstr "Расстояние между окнами"

#, fuzzy
msgid "The style of the tab bar"
msgstr "Стиль панели _инструментов"

#, fuzzy
msgid "The type of the glow"
msgstr "Type 1 (CID)"

#, fuzzy
msgid "The width of the tab bar outline"
msgstr "Всегда показывать ярлыки вкладок"

#, fuzzy
msgid "Thumb Size"
msgstr "<b>Размер страницы:</b>"

msgid "Time (in s) before the tab bar is shown after hovering the title bar"
msgstr ""

msgid "Time (in s) the tab bar is visibly after a tab change"
msgstr ""

msgid "Time for tab bar pulse animation"
msgstr ""

msgid "Time for tab bar reflex animation"
msgstr ""

msgid ""
"Timespan (in s) after which a grouped window is activated if a window of "
"another group is dragged over it"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Ungroup Windows"
msgstr "Сеть Windows"

msgid "Ungroup the windows if only one window is left"
msgstr ""

msgid "Untab the group when closing the top tab window instead of changing tab"
msgstr ""

msgid "Untab when closing top tab"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Use tab bar animations"
msgstr "Всегда показывать ярлыки вкладок"

#, fuzzy
msgid "Window Title Font"
msgstr "Шрифт за_головка окна:"

msgid "Windows that should be allowed to be grouped"
msgstr ""

msgid "With this plugin you can group and tab windows"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Y distance for spring model"
msgstr "Модель для отображения элементов в ячейке"

#, fuzzy
msgid "Compression Quality"
msgstr "Качество изображения"

#, fuzzy
msgid "JPEG"
msgstr "Сжатие JPEG"

#, fuzzy
msgid "JPEG image format plugin"
msgstr "Растровый формат компании \"Sun\" для изображений"

msgid "Quality of compression when saving JPEG images"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Background/Window brightness."
msgstr "Подстройка яркости"

#, fuzzy
msgid "Background/Window saturation."
msgstr "Высокая насыщенность"

#, fuzzy
msgid "Fade In/Out Time"
msgstr "...Время истекает...\n"

#, fuzzy
msgid "Fade In/Out Time."
msgstr "...Время истекает...\n"

msgid "Login"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Login Window Match"
msgstr "Совпадений нет"

#, fuzzy
msgid "Login Window match"
msgstr "Совпадений нет"

msgid "Login/Logout"
msgstr ""

msgid "Login/Logout effect"
msgstr ""

msgid "Logout"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Logout Window Match"
msgstr "Инициировать средство выбора окна для группы окон"

#, fuzzy
msgid "Logout Window match"
msgstr "Совпадений нет"

#, fuzzy
msgid "Window opacity."
msgstr "Уменьшить прозрачность окна"

#, fuzzy
msgid "Border color"
msgstr "Горизонтальная граница вкладки"

#, fuzzy
msgid "Border width"
msgstr "Ширина границы"

#, fuzzy
msgid "Border widtht."
msgstr "Ширина границы"

msgid "Box height."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Box width."
msgstr "Ширина луча."

msgid "Clip mask"
msgstr ""

msgid "Clip mask."
msgstr ""

msgid "Fisheye"
msgstr ""

msgid "Height"
msgstr "Высота"

msgid "Image overlay"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Keep fully on screen"
msgstr "Отображать FPS на экране"

#, fuzzy
msgid "Keep fully on screen."
msgstr "Отображать FPS на экране"

msgid "Magnifier"
msgstr ""

msgid "Magnifier box"
msgstr ""

msgid "Magnifier image"
msgstr ""

msgid "Magnifier image."
msgstr ""

msgid "Mode"
msgstr ""

msgid "Mode."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Radius"
msgstr "Радиус размытия"

#, fuzzy
msgid "Radius of the magnification area."
msgstr "Нижняя краевая панель"

msgid "Width"
msgstr "Ширина"

msgid "X offset of the cursor"
msgstr ""

msgid "X offset of the cursor."
msgstr ""

msgid "Y offset of the cursor"
msgstr ""

msgid "Y offset of the cursor."
msgstr ""

msgid "Zoom factor for keyboard initiated magnifier."
msgstr ""

msgid "Ignore already overlapping windows in the calculations"
msgstr ""

msgid "Ignore sticky windows in the calculations"
msgstr ""

msgid "Maximumize"
msgstr ""

msgid "Maximumizes windows (resize them to fit the available screenspace)."
msgstr ""

msgid ""
"Treat sticky windows as non-existant when calculating space to use for the "
"maximumize window."
msgstr ""

msgid ""
"Treat windows that are already overlapping with the current window as non-"
"existant when calculating space to use for the maximumize window."
msgstr ""

msgid ""
"Trigger a resize of the window currently focused so it fits as much of the "
"available screenspae as possible."
msgstr ""

msgid "Trigger maximumize"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Accumulation buffer"
msgstr "Буфер исходного кода"

#, fuzzy
msgid "Activate"
msgstr "_Включить"

msgid "Execute Motion Blur if the screen is transformed."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Motion Blur Strength"
msgstr "Прочность нового пароля"

#, fuzzy
msgid "Motion Blur mode"
msgstr "Выйти из полноэкранного режима"

msgid "Motion Blur on Transformed Screen"
msgstr ""

msgid "Motion Blur render mode."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Motion Blur strength."
msgstr "Прочность нового пароля"

#, fuzzy
msgid "Motion blur"
msgstr "Размытие по альфа-каналу"

#, fuzzy
msgid "Motion blur effect"
msgstr "Эффект фокусировки окна"

#, fuzzy
msgid "Texture Copy"
msgstr "Скопировать _изображение"

#, fuzzy
msgid "Toggle Motion Blur"
msgstr "Размытие окон по альфа-каналу"

msgid "Toggle motion Blur effect."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Visibility/Performance"
msgstr "Единица _видимости:"

#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Анимация"

msgid "Action that is to be invoked."
msgstr ""

msgid "Assign mousegestures to any existing action"
msgstr ""

msgid "Detect Diagonal Movements"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Gesture"
msgstr "Текст в начале"

msgid "Gesture assignment"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Gestures"
msgstr "Текстуры высокого разрешения"

msgid ""
"If this option is selected, diagonal movements are detected, which may lead "
"to a decreased detection accuracy."
msgstr ""

msgid "Mouse gesture to assign an action to."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Mousegestures"
msgstr "_Визуальное отображение жестов"

#, fuzzy
msgid "Plugin"
msgstr "Звуковой модуль"

msgid "Plugin the action belongs to."
msgstr ""

msgid "Start gesture"
msgstr ""

msgid ""
"How often to poll the mouse position, in miliseconds. Reduce this to reduce "
"choppy behavior."
msgstr ""

msgid "Misc"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Mouse Poll Interval"
msgstr "Продолжительность _перерыва:"

#, fuzzy
msgid "Mouse position polling"
msgstr "команда мыши"

msgid "Updates the mouse pointer position from the xserver"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Begin Gesture"
msgstr "Текст в начале"

#, fuzzy
msgid "Begin Mouse Gesture"
msgstr "_Визуальное отображение жестов"

#, fuzzy
msgid "Mouse switch"
msgstr "Сменить пользователя"

msgid "Switch viewport in response to mouse gesture"
msgstr ""

msgid "Also negate window decorations, not only the window contents."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Exclude Windows"
msgstr "Сеть Windows"

#, fuzzy
msgid "Neg Windows"
msgstr "Сеть Windows"

#, fuzzy
msgid "Negate Decorations"
msgstr "Пароль к документу %s"

#, fuzzy
msgid "Negative"
msgstr "Отрицательная ширина"

#, fuzzy
msgid "Toggle Screen Negative"
msgstr "переключить полноэкранный режим"

#, fuzzy
msgid "Toggle Window Negative"
msgstr "Развертывать окно"

#, fuzzy
msgid "Toggle active window negative"
msgstr "Развертывание активного окна"

#, fuzzy
msgid "Toggle screen negative"
msgstr "переключить полноэкранный режим"

msgid "Used to set a window or screen negative"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Windows to be negative by default"
msgstr "Окна, прозрачные по умолчанию"

msgid "Windows to exclude from negating"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

msgid "Display errors and other messages using libnotify."
msgstr ""

msgid "Error"
msgstr ""

msgid "Error Notifications"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Fatal"
msgstr "Метал"

#, fuzzy
msgid "Hide Timeout"
msgstr "Время (мс)"

#, fuzzy
msgid "Info"
msgstr "Увеличить"

msgid "Maximum Log Level"
msgstr ""

msgid "The maximum log level to display"
msgstr ""

msgid ""
"Timeout (in seconds) before hiding the notification, set to -1 for system "
"default and 0 for indefinite"
msgstr ""

msgid "Warning"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Active Opacity"
msgstr "Уменьшить прозрачность"

msgid ""
"Bypass delay when Opacify is reducing the opacity on one or more windows "
"already."
msgstr ""

msgid "Bypass delay when the new active window is the focused window."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Delay until Opacification"
msgstr "Задержка при появлении всплывающей информации: "

msgid ""
"Do not wait if the window we are hovering is the focused window. This allows "
"us to instantly see the focused window. You probably want to disable this if "
"you are not using 'Click to Focus'."
msgstr ""

msgid "Make windows easily visible by hovering the mouse over them"
msgstr ""

msgid "Only increase opacity if a window is blocking"
msgstr ""

msgid ""
"Only increase the opacity on the targeted window if it has one or more "
"windows blocking it from view."
msgstr ""

msgid "Opacify"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Opacity Levels"
msgstr "Уменьшить прозрачность"

#, fuzzy
msgid "Passive Opacity"
msgstr "Уменьшить прозрачность"

msgid "Reset opacity to original values when toggling"
msgstr ""

msgid ""
"Reset the opacity of all windows modified by opacify when toggling Opacify "
"with the defined key-combination."
msgstr ""

msgid ""
"The delay (in ms) before Opacify changes opacity after the active window has "
"changed."
msgstr ""

msgid ""
"The maximum opacity percentage a window blocking the current targeted window "
"can have. A blocking window will have either this opacity or the preset "
"opacity, whichever is lower."
msgstr ""

msgid ""
"The minimum opacity percentage to ensure a targeted window has. A target "
"window will have either this opacity or the preset opacity, whichever is "
"higher."
msgstr ""

msgid ""
"This enables you to let Opacify instantly opacify new windows when you're "
"already making one or more windows invisible. Makes for faster behavior "
"while looking through layers of hidden windows."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Toggle Opacify"
msgstr "Переключить закладку"

msgid "Toggle Opacify on by default"
msgstr ""

msgid ""
"Use this to enable/disable Opacify on the fly. Previously opacified windows "
"will not be reset once you disable it like this."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Windows that should be opacified."
msgstr "Окна к которым будет применено оформление"

msgid ""
"With this enabled, opacify will be on when you load Opacify, which is "
"usually when you start Compiz."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Animation speed"
msgstr "Скорость анимации"

#, fuzzy
msgid "Animation timestep"
msgstr "Шаг времени свертывания"

msgid "Avoid Offscreen"
msgstr ""

msgid "Avoids putting window borders offscreen"
msgstr ""

msgid "Move window arbitrarily by passing x, y and type."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Move window to a certain viewport"
msgstr "Переместить окно на рабочее место 10"

#, fuzzy
msgid "Move window to the bottom edge"
msgstr "Переместить окно на рабочее место 10"

#, fuzzy
msgid "Move window to the bottom left corner"
msgstr "Переместить окно в верхний правый угол"

#, fuzzy
msgid "Move window to the bottom right corner"
msgstr "Переместить окно в верхний правый угол"

#, fuzzy
msgid "Move window to the center"
msgstr "Переместить окно на рабочее место 1"

#, fuzzy
msgid "Move window to the last position"
msgstr "Переместиться на последнюю строку файла"

#, fuzzy
msgid "Move window to the left edge"
msgstr "Переместить окно на одно рабочее место влево"

#, fuzzy
msgid "Move window to the pointer position"
msgstr "Переместить окно на рабочее место 10"

#, fuzzy
msgid "Move window to the right edge"
msgstr "Переместить окно на одно рабочее место вправо"

#, fuzzy
msgid "Move window to the top edge"
msgstr "Переместить окно на рабочее место 10"

#, fuzzy
msgid "Move window to the top left corner"
msgstr "Переместить окно в верхний правый угол"

#, fuzzy
msgid "Move window to the top right corner"
msgstr "Переместить окно в верхний правый угол"

msgid "Move window to the viewport on the bottom"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Move window to the viewport on the left"
msgstr "Переместить окно на одно рабочее место влево"

#, fuzzy
msgid "Move window to the viewport on the right"
msgstr "Переместить окно на одно рабочее место вправо"

msgid "Move window to the viewport on the top"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Move window to viewport 1"
msgstr "Переместить окно на рабочее место 1"

#, fuzzy
msgid "Move window to viewport 10"
msgstr "Переместить окно на рабочее место 10"

#, fuzzy
msgid "Move window to viewport 11"
msgstr "Переместить окно на рабочее место 11"

#, fuzzy
msgid "Move window to viewport 12"
msgstr "Переместить окно на рабочее место 12"

#, fuzzy
msgid "Move window to viewport 2"
msgstr "Переместить окно на рабочее место 1"

#, fuzzy
msgid "Move window to viewport 3"
msgstr "Переместить окно на рабочее место 1"

#, fuzzy
msgid "Move window to viewport 4"
msgstr "Переместить окно на рабочее место 1"

#, fuzzy
msgid "Move window to viewport 5"
msgstr "Переместить окно на рабочее место 1"

#, fuzzy
msgid "Move window to viewport 6"
msgstr "Переместить окно на рабочее место 1"

#, fuzzy
msgid "Move window to viewport 7"
msgstr "Переместить окно на рабочее место 1"

#, fuzzy
msgid "Move window to viewport 8"
msgstr "Переместить окно на рабочее место 1"

#, fuzzy
msgid "Move window to viewport 9"
msgstr "Переместить окно на рабочее место 1"

msgid ""
"Number of pixels from the bottom edge where the window will come to rest"
msgstr ""

msgid "Number of pixels from the left edge where the window will come to rest"
msgstr ""

msgid "Number of pixels from the right edge where the window will come to rest"
msgstr ""

msgid "Number of pixels from the top edge where the window will come to rest"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Pad Bottom"
msgstr "Внизу"

#, fuzzy
msgid "Pad Left"
msgstr "Повернуть в_лево"

#, fuzzy
msgid "Pad Right"
msgstr "Повернуть в_право"

#, fuzzy
msgid "Pad Top"
msgstr "О_становить программу"

#, fuzzy
msgid "Padding"
msgstr "Дополнение"

msgid "Put"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Put Bottom"
msgstr "Внизу"

#, fuzzy
msgid "Put Bottom Left"
msgstr ""
"Поля:\n"
" левое: %s %s\n"
" правое: %s %s\n"
" верхнее: %s %s\n"
" нижнее: %s %s"

#, fuzzy
msgid "Put Bottom Right"
msgstr ""
"Поля:\n"
" левое: %s %s\n"
" правое: %s %s\n"
" верхнее: %s %s\n"
" нижнее: %s %s"

#, fuzzy
msgid "Put Center"
msgstr "Центр выделения"

#, fuzzy
msgid "Put Left"
msgstr "Повернуть в_лево"

#, fuzzy
msgid "Put On Viewport"
msgstr "Поместить на все рабочие столы"

#, fuzzy
msgid "Put On Viewport 1"
msgstr "Поместить на все рабочие столы"

#, fuzzy
msgid "Put On Viewport 10"
msgstr "Поместить на все рабочие столы"

#, fuzzy
msgid "Put On Viewport 11"
msgstr "Поместить на все рабочие столы"

#, fuzzy
msgid "Put On Viewport 12"
msgstr "Поместить на все рабочие столы"

#, fuzzy
msgid "Put On Viewport 2"
msgstr "Поместить на все рабочие столы"

#, fuzzy
msgid "Put On Viewport 3"
msgstr "Поместить на все рабочие столы"

#, fuzzy
msgid "Put On Viewport 4"
msgstr "Поместить на все рабочие столы"

#, fuzzy
msgid "Put On Viewport 5"
msgstr "Поместить на все рабочие столы"

#, fuzzy
msgid "Put On Viewport 6"
msgstr "Поместить на все рабочие столы"

#, fuzzy
msgid "Put On Viewport 7"
msgstr "Поместить на все рабочие столы"

#, fuzzy
msgid "Put On Viewport 8"
msgstr "Поместить на все рабочие столы"

#, fuzzy
msgid "Put On Viewport 9"
msgstr "Поместить на все рабочие столы"

#, fuzzy
msgid "Put Pointer"
msgstr "Указатель фабрики"

#, fuzzy
msgid "Put Right"
msgstr "Повернуть в_право"

#, fuzzy
msgid "Put Top"
msgstr "О_становить программу"

#, fuzzy
msgid "Put Top Left"
msgstr ""
"Поля:\n"
" левое: %s %s\n"
" правое: %s %s\n"
" верхнее: %s %s\n"
" нижнее: %s %s"

#, fuzzy
msgid "Put Top Right"
msgstr ""
"Поля:\n"
" левое: %s %s\n"
" правое: %s %s\n"
" верхнее: %s %s\n"
" нижнее: %s %s"

msgid "Put pointer uses the center of the window"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Put to adjacent viewport"
msgstr "URL документа помещен в буфер обмена."

#, fuzzy
msgid "Put to arbitrary viewport"
msgstr "URL документа помещен в буфер обмена."

#, fuzzy
msgid "Put window"
msgstr "Окно разговора"

#, fuzzy
msgid "Put within viewport"
msgstr "Вращение до кадрового окна"

#, fuzzy
msgid "Restore Position"
msgstr "Восстанавливать предыдущую позицию курсора"

#, fuzzy
msgid "Unfocus Window"
msgstr "Окно разговора"

msgid "Unfocus windows that are moved off the viewport"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Viewport Bottom"
msgstr "Внизу"

#, fuzzy
msgid "Viewport Left"
msgstr "Повернуть в_лево"

#, fuzzy
msgid "Viewport Right"
msgstr "Повернуть в_право"

#, fuzzy
msgid "Viewport Top"
msgstr "О_становить программу"

#, fuzzy
msgid "Window Center"
msgstr "Центр выделения"

#, fuzzy
msgid "Alpha Dependence Threshold"
msgstr "Порог шума: "

#, fuzzy
msgid "Alpha dependence threshold."
msgstr "Порог шума: "

#, fuzzy
msgid "Draw Reflection for decorations."
msgstr "Тип размытия, используемый для оконного декоратора"

#, fuzzy
msgid "Draw Reflection for windows."
msgstr "документ формата Quicken for Windows"

msgid "Draws reflections"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Move the reflection on window move."
msgstr "Сохранять окно на переднем плане"

#, fuzzy
msgid "Moving reflection"
msgstr "Перенос %s в %s..."

#, fuzzy
msgid "Reflection Image"
msgstr "Скопировать _изображение"

#, fuzzy
msgid "Reflection Image file"
msgstr "Неправильный файл изображения"

#, fuzzy
msgid "Reflection Window Match"
msgstr "игнорирую неполное совпадение %s(%d)\n"

#, fuzzy
msgid "Reflection for Decorations"
msgstr "Пароль к документу %s"

#, fuzzy
msgid "Reflection for Windows"
msgstr "документ формата Quicken for Windows"

#, fuzzy
msgid "Window match"
msgstr "Совпадений нет"

#, fuzzy
msgid "Color 1 of the gradient background."
msgstr "Степень непрозрачности фонового цвета"

#, fuzzy
msgid "Color 2 of the gradient background."
msgstr "Степень непрозрачности фонового цвета"

#, fuzzy
msgid "Color 3 of the gradient background."
msgstr "Степень непрозрачности фонового цвета"

msgid "Color of text on resize popup."
msgstr ""

msgid "Display info on resize similar to metacity"
msgstr ""

msgid "Fade time (in ms) for popup window"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Gradient Color 1"
msgstr "Конечный цвет градиента для фона"

#, fuzzy
msgid "Gradient Color 2"
msgstr "Конечный цвет градиента для фона"

#, fuzzy
msgid "Gradient Color 3"
msgstr "Конечный цвет градиента для фона"

#, fuzzy
msgid "Resize Info"
msgstr "Информация о кадре"

msgid ""
"Show resize info for all windows as opposed to just windows with a resize "
"increment of greater than 1."
msgstr ""

msgid "Show resize info for all windows."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Text color."
msgstr "Цвет текста"

#, fuzzy
msgid "Above ring"
msgstr "Строка над"

#, fuzzy
msgid "Allow Mouse Selection"
msgstr "В строчные буквы"

msgid ""
"Allow the selection of windows by just clicking on them while the switcher "
"is active."
msgstr ""

msgid ""
"Amount of opacity (in percent) for windows in the ring which are not selected"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#, fuzzy
msgid "Background color for the window title"
msgstr "Цвет фона для графика загрузки диска"

#, fuzzy
msgid "Below ring"
msgstr "Строка под"

#, fuzzy
msgid "Big"
msgstr "Большой"

#, fuzzy
msgid "Bold Font"
msgstr "Использовать полу_жирную версию шрифта"

#, fuzzy
msgid "Centered on screen"
msgstr "Блокировать экран при переходе в спящий режим"

msgid ""
"Changes the minimum brightness factor for windows in the ring. The farer "
"away windows are, the less bright are they."
msgstr ""

msgid ""
"Changes the minimum scale factor for windows in the ring. The farer away "
"windows are, the smaller are they."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Darken Background"
msgstr "Затемнить фон"

#, fuzzy
msgid "Darken background when showing the ring"
msgstr "Затемнение фона при масштабировании окон"

#, fuzzy
msgid "Emblem"
msgstr "Эмблема"

msgid "Font color for the window title"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Font size for the window title"
msgstr "Размер окна слишком мал для Nano...\n"

#, fuzzy
msgid "Inactive Window Opacity"
msgstr "Уменьшить прозрачность окна"

msgid "Maximum horizontal size of a thumbnail in the ring"
msgstr ""

msgid "Maximum vertical size of a thumbnail in the ring"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Minimum Brightness Factor"
msgstr "Неверный размер ёмкости блока"

#, fuzzy
msgid "Minimum Scale Factor"
msgstr "Неверный размер ёмкости блока"

#, fuzzy
msgid "Next Window"
msgstr "Следующее окно"

#, fuzzy
msgid "Next Window (All Workspaces)"
msgstr "Переключить расположение на всех рабочих местах"

#, fuzzy
msgid "Next Window (Group)"
msgstr "Выбрать следующее окно"

#, fuzzy
msgid "Overlay Icon"
msgstr "Наложить значок"

#, fuzzy
msgid "Overlay an icon on windows in the ring"
msgstr "Наложение значка на окна при их масштабировании"

#, fuzzy
msgid "Previous Window"
msgstr "Выбрать предыдущее окно"

#, fuzzy
msgid "Previous Window (All Workspaces)"
msgstr "Переключить расположение на всех рабочих местах"

#, fuzzy
msgid "Previous Window (Group)"
msgstr "Выбрать предыдущее окно"

#, fuzzy
msgid "Ring Height"
msgstr "Высота окна"

#, fuzzy
msgid "Ring Switcher"
msgstr "Переключатель окон"

#, fuzzy
msgid "Ring Width"
msgstr "По ширине страницы"

#, fuzzy
msgid "Ring Windows"
msgstr "Сеть Windows"

#, fuzzy
msgid "Ring appearance"
msgstr "Минималистcкий вид"

msgid "Ring height (in percent of the screen height)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Ring speed"
msgstr "Быстрый набор"

#, fuzzy
msgid "Ring timestep"
msgstr "Шаг времени свертывания"

msgid "Ring width (in percent of the screen width)"
msgstr ""

msgid "Rotate Ring Clockwise on Next"
msgstr ""

msgid "Rotate ring clockwise for next window instead of counterclockwise"
msgstr ""

msgid "Selects if the window title should be displayed in bold font or not."
msgstr ""

msgid "Selects where to place the window title."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Show Minimized"
msgstr "Отображение свернутых окон"

#, fuzzy
msgid "Show Window Title"
msgstr "&Заголовок xterm"

msgid ""
"Show switcher if not visible and select next window of the current "
"application."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Show switcher if not visible and select next window out of all windows."
msgstr ""
"Отображение переключателя (если он невидим) и выбор следующего окна из всех "
"имеющихся"

#, fuzzy
msgid "Show switcher if not visible and select next window."
msgstr "Отображение переключателя (если он невидим) и выбор следующего окна"

msgid ""
"Show switcher if not visible and select previous window of the current "
"application."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid ""
"Show switcher if not visible and select previous window out of all windows."
msgstr ""
"Отображение переключателя (если он невидим) и выбор предыдущего окна из всех "
"имеющихся"

#, fuzzy
msgid "Show switcher if not visible and select previous window."
msgstr "Отображение переключателя (если он невидим) и выбор предыдущего окна"

msgid "Show window title of currently selected window."
msgstr ""

msgid "Show windows that are minimized, shaded or in show desktop mode."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Text Placement"
msgstr "Расположение бесед"

#, fuzzy
msgid "Thumbnail Height"
msgstr "Высота окна"

#, fuzzy
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "По ширине страницы"

#, fuzzy
msgid "Window title display"
msgstr "Показать главное окно"

msgid "Windows that should be shown in ring"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "All windows"
msgstr "Сеть Windows"

#, fuzzy
msgid "Background color of the window title"
msgstr "Тут будет заголовок окна"

#, fuzzy
msgid "Close Window"
msgstr "Сеть Windows"

#, fuzzy
msgid "Close window while in scale mode"
msgstr "Показать главное окно"

msgid "Close windows while in scale mode"
msgstr ""

msgid "Color used for highlighting the hovered window"
msgstr ""

msgid "Constrain Pull To Screen"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Draw Window Highlight"
msgstr "_Стиль подсвечивания"

msgid "Exit Scale On Pull"
msgstr ""

msgid "Exit scale mode after a window has been pulled."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Font color of the window title"
msgstr "Тут будет заголовок окна"

msgid "Font size for window title display"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Highlight Color"
msgstr "Цвет подсветки"

#, fuzzy
msgid "Highlighted window only"
msgstr "Переместить окно на рабочее место 1"

msgid "Highlights the hovered window with the given color"
msgstr ""

msgid ""
"Make sure windows are fully visible after pulling them to another viewport"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "No display"
msgstr "Показать главное окно"

#, fuzzy
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

#, fuzzy
msgid "Organic - EXPERIMENTAL"
msgstr "Э&кспериментальное отображение..."

#, fuzzy
msgid "Pull Window"
msgstr "Окно разговора"

#, fuzzy
msgid "Pull window to current viewport while in scale mode"
msgstr "Показать главное окно"

#, fuzzy
msgid "Scale Addons"
msgstr "Масштаб"

msgid "Selects the mode to layout the windows in scale mode"
msgstr ""

msgid "Size of the border around the window title"
msgstr ""

msgid "Some useful additions to the scale plugin"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Title Border Size"
msgstr "<span size=\"small\"><b>Название</b></span>"

msgid "Use bold font for window title display"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Window Highlight"
msgstr "Цвет выделения"

#, fuzzy
msgid "Window Layout Mode"
msgstr "Режим активации окна"

#, fuzzy
msgid "Window Pull"
msgstr "Бесполезные правила"

#, fuzzy
msgid "Window Title"
msgstr "Заголовок окна"

#, fuzzy
msgid "Window Title Display"
msgstr "Показать главное окно"

#, fuzzy
msgid "Window title display in scale mode"
msgstr "Показать главное окно"

#, fuzzy
msgid "Zoom Window"
msgstr "Оба (оба в _новых окнах)"

#, fuzzy
msgid "Zoom window while in scale mode"
msgstr "Показать главное окно"

#, fuzzy
msgid "Filter Case Insensitive"
msgstr "Учитывать регистр"

#, fuzzy
msgid "Filter Type Timeout"
msgstr "Таймаут таблицы NAT"

#, fuzzy
msgid "Scale Window Title Filter"
msgstr "Тут будет заголовок окна"

#, fuzzy
msgid "Show Filter Text"
msgstr "Показать только текст"

#, fuzzy
msgid "Show filter text."
msgstr "Показать только текст"

msgid "Time (in ms) after which the filter typing is automatically ended"
msgstr ""

msgid "Use case insensitive string matching when filtering."
msgstr ""

msgid "Window title filter facility for the scale plugin"
msgstr ""

msgid ""
"Embeds a Guile scheme interpreter and provides bindings for meaningful "
"Compiz integration."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Scheme Interpreter"
msgstr "Ошибка интерпретатора."

#, fuzzy
msgid "Toggle Prompt Visible"
msgstr "&Линейка меню"

#, fuzzy
msgid "Toggle prompt visible."
msgstr "&Линейка меню"

#, fuzzy
msgid "Directory"
msgstr "Неверный каталог пользователей"

#, fuzzy
msgid "Initiate screencasting"
msgstr "рисунок формата Corel Draw"

msgid "Put screenshot images in this directory"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "ScreenCast plugin"
msgstr "стандартный вывод"

#, fuzzy
msgid "ScreenCasting"
msgstr "Заблокировать экран"

msgid ""
"Also try to save and restore legacy apps that don't support the X session "
"management protocol. This setting only should be used in KDE, as only KDE's "
"session manager also saves those applications."
msgstr ""

msgid "Save Legacy Apps"
msgstr ""

msgid "Session Management"
msgstr ""

msgid "Talk to session manager and save/load window state"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Animation duration"
msgstr "Продолжительность вызова"

#, fuzzy
msgid "Duration of the animation in milliseconds."
msgstr "Анимированное изображение рыбки"

msgid "Increase the scale factor making the window bigger."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Make the window bigger"
msgstr "Размер окна текстового диалога"

#, fuzzy
msgid "Make the window smaller"
msgstr "Размер окна текстового диалога"

msgid "Reduces the scale factor making the window smaller."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Reset the window to original size"
msgstr "Невозможно установить канал как неблокирующий: %s"

msgid "Resets the currently focused window to original size"
msgstr ""

msgid "Scale a window down to a portion of it's size."
msgstr ""

msgid ""
"Scale a window down to a ration of the screen size. Respectively half, a "
"third or a sixth of the screen."
msgstr ""

msgid "Scale interval"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Shelf"
msgstr "Shift"

msgid ""
"The number to divide the scale factor by or multiply it with when "
"(respectively) increasing and decreasing the scale level manually. Higher "
"number means finer changes."
msgstr ""

msgid "Trigger scale down"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Trigger scale down to screen"
msgstr "Перевести окно в полноэкранный режим"

msgid ""
"Visually scales a window down to allow easy monitoring without true/"
"traditional resizing."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Background intensity"
msgstr "Интенсивность эффекта:"

#, fuzzy
msgid "Background intensity."
msgstr "Интенсивность эффекта:"

#, fuzzy
msgid "Below"
msgstr " Нижняя "

#, fuzzy
msgid "Click duration"
msgstr "Продолжительность вызова"

#, fuzzy
msgid "Cover"
msgstr "Конверт"

#, fuzzy
msgid "Cover movement offset."
msgstr "Смещение 0x%08lx"

#, fuzzy
msgid "Cover offset"
msgstr "Масштаб смещения"

#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr "Выключено"

#, fuzzy
msgid "Fade in/out speed"
msgstr "Масштабировать вид"

#, fuzzy
msgid "Fade speed"
msgstr "Скорость затенения"

#, fuzzy
msgid "Flip"
msgstr "Отразить..."

#, fuzzy
msgid "Flip angle"
msgstr "Угол наклона:(_I)"

#, fuzzy
msgid "Generate mipmaps"
msgstr "Под_готовить файлы для сборки ..."

msgid "Hide all non Desktop windows during switching"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Hide non Desktop windows"
msgstr "Свернуть все окна приложений и показать рабочий стол"

#, fuzzy
msgid "Initiate (All Workspaces)"
msgstr "Отображать все рабочие места"

#, fuzzy
msgid "Initiate switcher (All Workspaces)."
msgstr "Показывать вс_е рабочие места в "

#, fuzzy
msgid "Initiate switcher."
msgstr "Переключатель окон"

#, fuzzy
msgid "Max window size"
msgstr "Размер окна текстового диалога"

msgid "Maximum click duration in miliseconds."
msgstr ""

msgid "Maximum window size (in percent of the screen width)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Mouse movement speed"
msgstr "Всегда максимальная скорость"

#, fuzzy
msgid "Mouse speed"
msgstr "Быстрый набор"

#, fuzzy
msgid "On activated output"
msgstr "позиционирование в выходном потоке невозможно"

#, fuzzy
msgid "One big switcher"
msgstr "Настройки переключателя рабочих мест"

msgid "Overlay an icon on windows in the shift switcher"
msgstr ""

msgid "Rotation angle of the flip animation"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid ""
"Selects how the switcher is displayed if multiple output devices are used."
msgstr "Выбор отображения куба при множественном выводе"

#, fuzzy
msgid "Shift Switcher"
msgstr "Переключатель окон"

#, fuzzy
msgid "Shift Switcher Plugin"
msgstr "Включить модуль SpamAssassin"

#, fuzzy
msgid "Shift Windows"
msgstr "Сеть Windows"

#, fuzzy
msgid "Shift animation speed"
msgstr "Всегда максимальная скорость"

#, fuzzy
msgid "Shift speed"
msgstr "Быстрый набор"

#, fuzzy
msgid "Shift timestep"
msgstr "Шаг времени свертывания"

#, fuzzy
msgid "Switcher mode"
msgstr "Режим DTMF"

#, fuzzy
msgid "Switcher mode."
msgstr "Режим DTMF"

#, fuzzy
msgid "Terminate"
msgstr "Завершить текущий вызов"

#, fuzzy
msgid "Terminate switcher."
msgstr "Переключатель окон"

msgid "Windows that should be shown in the shift switcher"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Access your desktop easily"
msgstr "Параметры удаленного рабочего стола"

#, fuzzy
msgid "Direction of window movement"
msgstr "Чувствительность к перемещениям курсора"

msgid "Down"
msgstr "Вниз"

#, fuzzy
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#, fuzzy
msgid "Left/Right"
msgstr "слева направо"

#, fuzzy
msgid "Movement Direction"
msgstr "Направление текста"

#, fuzzy
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#, fuzzy
msgid "Show desktop"
msgstr "Расчистить рабочий стол"

#, fuzzy
msgid "To Corners"
msgstr "_Перейти"

#, fuzzy
msgid "Up"
msgstr "Вверх"

#, fuzzy
msgid "Up/Down"
msgstr "Прокрутить вверх или вниз"

#, fuzzy
msgid "Window Opacity"
msgstr "Уменьшить прозрачность окна"

#, fuzzy
msgid "Window Part Size"
msgstr "Размер окна текстового диалога"

#, fuzzy
msgid "Window movement speed"
msgstr "Скорость размытия окна"

#, fuzzy
msgid "Window movement timestep"
msgstr "Чувствительность к перемещениям курсора"

#, fuzzy
msgid "Window opacity when showdesktop'd"
msgstr "Прозрачность окон на рабочем столе в статичном положении"

#, fuzzy
msgid "Window part size when showdesktop'd"
msgstr "Ограничивать размер при авто-подборе размера окна (%):"

msgid ""
"Window types that should be moved out of sight when entering showdesktop mode"
msgstr ""

msgid "Additive blending"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Additive blending of particles"
msgstr "<b>Число страниц</b>"

#, fuzzy
msgid "Darken backgound"
msgstr "Затемнить фон"

#, fuzzy
msgid "Darken background under particles"
msgstr "Затемнить фон"

msgid "Emiters"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Have random colors for the particles"
msgstr ""
"Применять случайные цвета для эффекта пламени, также известного как "
"Мистический Огонь."

#, fuzzy
msgid "Increases the visibility of the mouse pointer"
msgstr "Отражение при курсоре на краю"

#, fuzzy
msgid "Number Of Particles"
msgstr "<b>Число страниц</b>"

#, fuzzy
msgid "Number of particle emiters."
msgstr "<b>Число страниц</b>"

#, fuzzy
msgid "Number of particles."
msgstr "<b>Число страниц</b>"

#, fuzzy
msgid "Particle Color"
msgstr "Степень непрозрачности фонового цвета"

#, fuzzy
msgid "Particle Life"
msgstr "В реальной жизни: "

#, fuzzy
msgid "Particle Options"
msgstr "Разные опции"

#, fuzzy
msgid "Particle Size"
msgstr "Размер окна текстового диалога"

#, fuzzy
msgid "Particle Slowdown"
msgstr "Вспышка не сработала"

#, fuzzy
msgid "Particle color."
msgstr "Степень непрозрачности фонового цвета"

#, fuzzy
msgid "Particle life."
msgstr "В реальной жизни: "

#, fuzzy
msgid "Particle size."
msgstr "Размер окна текстового диалога"

#, fuzzy
msgid "Particle slowdown."
msgstr "Вспышка не сработала"

#, fuzzy
msgid "Randomly Colored Particles"
msgstr "Вспышка не сработала"

#, fuzzy
msgid "Ring radius"
msgstr "Радиус размытия"

#, fuzzy
msgid "Rotation speed"
msgstr "Скорость анимации"

#, fuzzy
msgid "Rotation speed."
msgstr "Скорость анимации"

#, fuzzy
msgid "Show mouse"
msgstr "команда мыши"

#, fuzzy
msgid "Toggle the mouse pointer trail."
msgstr "Отражение при курсоре на краю"

#, fuzzy
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#, fuzzy
msgid "Avoid Snap Modifier"
msgstr "Модификаторы тона"

msgid "Choose 'Resistance', 'Attraction' or 'Full Mode'."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Control"
msgstr "Управляющая инструкция"

#, fuzzy
msgid "Edge Attraction Distance"
msgstr "Расстояние «%s» неизвестно"

#, fuzzy
msgid "Edge Resistance Distance"
msgstr "Расстояние «%s» неизвестно"

#, fuzzy
msgid "Edge attraction"
msgstr "Толщина углов"

#, fuzzy
msgid "Edge resistance"
msgstr "Устойчивость тени"

msgid "Edges"
msgstr "Края"

msgid "Enables windows edges resistance"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#, fuzzy
msgid "Screen edges"
msgstr "Края экрана"

#, fuzzy
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#, fuzzy
msgid "Snap Type"
msgstr "Type 1 (CID)"

msgid "Snap to 'Screen Edges', 'Windows Edges' or 'Both'."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Snapping Windows"
msgstr "Сеть Windows"

msgid "The distance until edge attraction takes place."
msgstr ""

msgid "The distance until edge resistance takes place."
msgstr ""

msgid "Use this bindings to avoid snapping."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Window edges"
msgstr "Края окна"

#, fuzzy
msgid "Bottom to Top"
msgstr "снизу вверх"

msgid ""
"Delay (in ms) between screen updates. Decreasing this value may make snow "
"fall more smoothly, but will also increase CPU usage."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Enable Blending"
msgstr "Разрешить _регистрацию"

#, fuzzy
msgid "Enable Textures"
msgstr "Разрешить _регистрацию"

msgid "Enables alpha blending of snowflakes."
msgstr ""

msgid "Enables textured snowflakes. If not selected, color gradients are used."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Flakes rotate if checked."
msgstr "Если выбран, окно комментария будет редактируемым."

msgid "How deep into the screen snowflakes can be drawn before being removed"
msgstr ""

msgid ""
"How far outside the screen resolution snow flakes can be before being "
"removed. Needed because of FOV."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Key Bindings"
msgstr "Горячие клавиши"

msgid "Left to Right"
msgstr "слева направо"

#, fuzzy
msgid "Number Of Snowflakes"
msgstr "<b>Число страниц</b>"

#, fuzzy
msgid "Number of snowflakes"
msgstr "<b>Число страниц</b>"

#, fuzzy
msgid "Right to Left"
msgstr "слева направо"

#, fuzzy
msgid "Rotate Flakes"
msgstr "Повернуть в_лево"

#, fuzzy
msgid "Screen Boxing"
msgstr "Заблокировать экран"

#, fuzzy
msgid "Screen Depth"
msgstr "Битность:"

msgid "Select snow flake movement direction"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#, fuzzy
msgid "Size Of Snowflakes"
msgstr "<b>Размер страницы:</b>"

#, fuzzy
msgid "Size of snowflakes"
msgstr "<b>Размер страницы:</b>"

msgid "Snow"
msgstr "Снег"

msgid "Snow Direction"
msgstr "Направление снега"

msgid "Snow Over Windows"
msgstr "Снег поверх окон"

msgid "Snow Speed"
msgstr "Скорость снега"

msgid "Snow Textures"
msgstr "Текстуры снега"

msgid "Snow Toggle"
msgstr "Переключить снег"

msgid "Snow for Compiz"
msgstr "Снег для Compiz"

msgid "Snow is drawn above windows"
msgstr ""

msgid "Snow textures"
msgstr "Текстуры снега"

msgid "Snow toggle key"
msgstr "Клавиша переключения снега"

msgid "Speed of falling snow"
msgstr "Скорость падения снега"

#, fuzzy
msgid "Textures"
msgstr "Текстуры высокого разрешения"

#, fuzzy
msgid "Top to Bottom"
msgstr "снизу вверх"

#, fuzzy
msgid "Update Delay"
msgstr "Задержка отклика"

#, fuzzy
msgid "A simple splash plugin"
msgstr "Простой модуль всплывающего изображения"

msgid "Background File"
msgstr "Файл фона"

msgid "Background brightness."
msgstr "Яркость фона."

#, fuzzy
msgid "Background image File."
msgstr "Путь к файлу фонового изображения"

msgid "Background saturation."
msgstr "Насыщенность фона."

#, fuzzy
msgid "Display In/Out Time."
msgstr "Если этот ключ установлен, отображаются секунды."

msgid "Display Time"
msgstr "Время показа"

msgid "Images"
msgstr "Изображения"

msgid "Initiate Splash"
msgstr "Активировать Splash"

msgid "Logo File"
msgstr "Файл логотипа"

msgid "Logo image File."
msgstr "Файл логотипа"

#, fuzzy
msgid "Show on first start"
msgstr "Показать при первом запуске"

#, fuzzy
msgid "Show splash on first start."
msgstr "Показать splash при первом запуске"

#, fuzzy
msgid "Splash"
msgstr "экран приветствия"

#, fuzzy
msgid "Start Splash."
msgstr "Запустить Splash"

msgid ""
"Amount of opacity (in percent) for windows in the switcher which are not "
"selected"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Behavior"
msgstr "Поведение"

#, fuzzy
msgid "Darken background when showing the stack"
msgstr "Затемнение фона при масштабировании окон"

#, fuzzy
msgid "On Thumbnail"
msgstr "По ширине страницы"

#, fuzzy
msgid "Rotate inactive windows"
msgstr "Активировать меню окна"

#, fuzzy
msgid "Should not selected windows be rotated"
msgstr "Должны ли быть видимыми кнопки окон."

#, fuzzy
msgid "Stack Window Switcher"
msgstr "Переключатель окон"

#, fuzzy
msgid "Tilt angle of the background."
msgstr "Степень непрозрачности фонового цвета"

#, fuzzy
msgid "Windows"
msgstr "3D Окна"

#, fuzzy
msgid "Windows that should be shown in the switcher"
msgstr "Окна к которым будет применено оформление"

msgid "Alignment for rows that are not fully filled"
msgstr ""

msgid "Amount of brightness in percent"
msgstr ""

msgid "Amount of opacity in percent"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Amount of saturation in percent"
msgstr "Не показывать окно в списке окон"

#, fuzzy
msgid "Auto Change Viewport"
msgstr "Поместить на все рабочие столы"

msgid "Bring Selected To Front"
msgstr ""

msgid "Centered"
msgstr "По центру"

msgid "Change to the viewport of the selected window while switching"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Color of highlight rectangle"
msgstr "Размытый осциллоскоп: выбор цвета"

msgid "Color of highlight rectangle border"
msgstr ""

msgid "Color of inlay in highlight rectangle border"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling"
msgstr ""
"По возможности применять множественное отображение для масштабирования "
"качества изображения"

#, fuzzy
msgid "Highlight Border Color"
msgstr "Цвет подсветки"

#, fuzzy
msgid "Highlight Border Inlay Color"
msgstr "Цвет подсветки"

#, fuzzy
msgid "Highlight Mode"
msgstr "Цвет подсветки"

#, fuzzy
msgid "Icon"
msgstr "Увеличить"

#, fuzzy
msgid "Minimized Window Highlight Rectangle"
msgstr "Цвет выделения"

msgid "Mipmap"
msgstr ""

msgid "Mode for highlighting the currently selected window"
msgstr ""

msgid "Next Panel"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Next window"
msgstr "Следующее окно"

#, fuzzy
msgid "Next window (All windows)"
msgstr "Переключить расположение на всех рабочих местах"

#, fuzzy
msgid "Next window (Group)"
msgstr "Выбрать следующее окно"

#, fuzzy
msgid "Next window (No popup)"
msgstr "Выбрать следующее окно"

msgid "Original Window Position"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Popup Window Delay"
msgstr "Инициировать средство выбора окна для группы окон"

#, fuzzy
msgid "Popup switcher if not visible and select next window"
msgstr "Отображение переключателя (если он невидим) и выбор следующего окна"

#, fuzzy
msgid ""
"Popup switcher if not visible and select next window of the current "
"application."
msgstr ""
"Отображение переключателя (если он невидим) и выбор следующего окна из всех "
"имеющихся"

#, fuzzy
msgid "Popup switcher if not visible and select next window out of all windows"
msgstr ""
"Отображение переключателя (если он невидим) и выбор следующего окна из всех "
"имеющихся"

#, fuzzy
msgid "Popup switcher if not visible and select previous window"
msgstr "Отображение переключателя (если он невидим) и выбор предыдущего окна"

#, fuzzy
msgid ""
"Popup switcher if not visible and select previous window of the current "
"application."
msgstr ""
"Отображение переключателя (если он невидим) и выбор предыдущего окна из всех "
"имеющихся"

#, fuzzy
msgid ""
"Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows"
msgstr ""
"Отображение переключателя (если он невидим) и выбор предыдущего окна из всех "
"имеющихся"

msgid "Prev Panel"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Prev window"
msgstr "Выбрать предыдущее окно"

#, fuzzy
msgid "Prev window (All windows)"
msgstr "Переключить расположение на всех рабочих местах"

#, fuzzy
msgid "Prev window (Group)"
msgstr "Выбрать предыдущее окно"

#, fuzzy
msgid "Prev window (No popup)"
msgstr "Выбрать предыдущее окно"

msgid "Row Alignment"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Select next panel type window."
msgstr "Выбрать следующее окно"

msgid "Select next window without showing the popup window."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Select previous panel type window."
msgstr "Выбрать следующее окно"

msgid "Select previous window without showing the popup window."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Selected Window Highlight"
msgstr "Цвет выделения"

#, fuzzy
msgid "Show Rectangle"
msgstr "Rectangular"

#, fuzzy
msgid "Show icon next to thumbnail"
msgstr "Не показывать окно в списке окон"

#, fuzzy
msgid "Show minimized windows"
msgstr "<b>Восстановление минимизированных окон</b>"

msgid "Static Application Switcher"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Switcher speed"
msgstr "Режим DTMF"

#, fuzzy
msgid "Switcher timestep"
msgstr "Шаг времени свертывания"

#, fuzzy
msgid "Switcher windows"
msgstr "Сеть Windows"

#, fuzzy
msgid "Taskbar Entry"
msgstr "Список задач"

msgid "Time (in s) the popup window should be delayed before appearing"
msgstr ""

msgid "Where to draw highlight rectangle for minimized windows"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Windows that should be shown in switcher"
msgstr "Окна к которым будет применено оформление"

#, fuzzy
msgid "Render text to texture"
msgstr "Перевести текст в текстуру"

msgid "Text"
msgstr "Текст"

#, fuzzy
msgid "Enable Titles"
msgstr "Разрешить _регистрацию"

#, fuzzy
msgid "Fade In/Out Duration"
msgstr "Масштабировать вид"

msgid "Fade In/Out Duration in seconds."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Generate Mipmaps"
msgstr "Под_готовить файлы для сборки ..."

#, fuzzy
msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling."
msgstr ""
"По возможности применять множественное отображение для масштабирования "
"качества изображения"

#, fuzzy
msgid "Paint Thumbnails Always on Top."
msgstr "Переключить состояние «всегда наверху»"

msgid "Paint Window Like Background"
msgstr ""

msgid "Paint Window Like Background instead of Glow."
msgstr ""

msgid "Set it if the Taskbar shows only Windows of Current Viewport."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Should be the window title Bold."
msgstr "Должны ли быть видимыми кнопки окон."

#, fuzzy
msgid "Show Delay"
msgstr "Задержка отклика"

#, fuzzy
msgid "Show Window Title in Thumbnail."
msgstr "Не показывать окно в списке окон"

#, fuzzy
msgid "Size of Thumbnail Border."
msgstr "Размер образцов по умолчанию"

msgid "Taskbar"
msgstr "Список задач"

msgid "Taskbar Shows Only Windows of Current Viewport"
msgstr ""

msgid "Thumbnail Background and Border Glow Color."
msgstr ""

msgid "Thumbnail Border Glow Color"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Thumbnail Border Size"
msgstr "Размер образцов по умолчанию"

#, fuzzy
msgid "Thumbnail Window Size"
msgstr "Размер окна текстового диалога"

#, fuzzy
msgid "Thumbnail window size."
msgstr "Размер окна текстового диалога"

#, fuzzy
msgid "Thumbnails Always on Top"
msgstr "ОТКЛЮЧИТЬ ВСЕГДА НАВЕРХУ"

msgid "Time (in ms) before Thumbnail is shown."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Window Previews"
msgstr "Окно разговора"

msgid "Window thumbnails at the taskbar"
msgstr ""

msgid "Window title"
msgstr "Заголовок окна"

#, fuzzy
msgid "Window title Font Color."
msgstr "Цвет шрифта по умолчанию"

#, fuzzy
msgid "Window title Font Size."
msgstr "Размер шрифта (по умолчанию: 64)"

#, fuzzy
msgid "Animation Duration"
msgstr "Продолжительность вызова"

#, fuzzy
msgid "Cascade"
msgstr "&Каскад"

msgid "Cascade Delta"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Cascade Windows"
msgstr "Сеть Windows"

msgid "Choose the tiling type you want when using toggle."
msgstr ""

msgid "Distance between windows when using cascade"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Drop From Top"
msgstr "Уменьшается сверху"

msgid "Duration (in ms) of the tiling animation"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Excluded Windows"
msgstr "Сеть Windows"

#, fuzzy
msgid "Filled Outline"
msgstr "Заполненный эллипс"

#, fuzzy
msgid "Join Windows (EXPERIMENTAL)"
msgstr "<b>Восстановление минимизированных окон</b>"

#, fuzzy
msgid "Left Occupancy"
msgstr "Повернуть в_лево"

msgid ""
"Move and resize all visible windows both vertically and horizontally, so "
"that the occupy whole screen and are in a grid."
msgstr ""

msgid ""
"Move and resize all visible windows so that they have full height, same "
"width and occupy whole screen."
msgstr ""

msgid ""
"Move and resize all visible windows so that they have full width, same "
"height and occupy whole screen."
msgstr ""

msgid ""
"Move and resize all visible windows with the delta value set for cascading."
msgstr ""

msgid ""
"Occupancy percentage for window placed left. This number is percentage of "
"screen width, which the active window will have it as width when tiled. "
"Applies to Left tiling type."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Restore Windows"
msgstr "Сеть Windows"

msgid "Restore windows to their original position they had before tiling."
msgstr ""

msgid "Selects the animation used while tiling"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Slide"
msgstr "Следующий слайд"

#, fuzzy
msgid "Tile"
msgstr "Заполнять"

#, fuzzy
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "&Горизонтальная черепица"

#, fuzzy
msgid "Tile Vertically"
msgstr "&Вертикальная черепица"

#, fuzzy
msgid "Tile Windows"
msgstr "Сеть Windows"

#, fuzzy
msgid "Tile Windows Horizontally"
msgstr "Развернуть окно горизонтально"

#, fuzzy
msgid "Tile Windows Vertically"
msgstr "Развернуть окно вертикально"

#, fuzzy
msgid "Tile windows"
msgstr "Сеть Windows"

#, fuzzy
msgid "Tiling Animation Type"
msgstr "Данный тип анимации не поддерживается"

#, fuzzy
msgid "Tiling Method For Toggle"
msgstr "Метод размытия"

#, fuzzy
msgid "Toggle Tiling"
msgstr "Переключить закладку"

#, fuzzy
msgid "Toggle between tile and restore"
msgstr "переключение между просмотром открытых и закрытых ключей"

msgid ""
"Tries to join the windows together when horizontal, vertical or left tiling "
"is enabled so that when you resize a window surrounding windows resize "
"accordingly. This may cause problems if you dont leave them enough space."
msgstr ""

msgid "Windows which should be excluded from tiling"
msgstr ""

msgid ""
"Adjust the opacity, saturation and brightness of windows based on when they "
"last had focus."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Brightness Level of Focused Windows"
msgstr "Степень прозрачности движущихся окон"

#, fuzzy
msgid "Brightness Level of Unfocused Windows"
msgstr "Степень прозрачности движущихся окон"

msgid ""
"Brightness of the currently focused window. Windows will get brightness "
"levels between the focused and minimum."
msgstr ""

msgid ""
"Brightness of the least focused window. Windows will get brightness levels "
"between the focused and minimum."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Number of Windows to Track"
msgstr "Соо&бщать номер дорожки программам для незрячих"

msgid ""
"Number of windows Trailfocus will keep track of. Windows that had focus this "
"amount of windows ago or more will be considered completly unfocused."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Opacity Level of Focused Windows"
msgstr "Степень прозрачности движущихся окон"

#, fuzzy
msgid "Opacity Level of Unfocused Windows"
msgstr "Степень прозрачности движущихся окон"

msgid ""
"Opacity of the currently focused window. Windows will get opacity levels "
"between the focused and minimum."
msgstr ""

msgid ""
"Opacity of the least focused window. Windows will get opacity levels between "
"the focused and minimum."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Saturation Level of Focused Windows"
msgstr "Степень прозрачности движущихся окон"

#, fuzzy
msgid "Saturation Level of Unfocused Windows"
msgstr "Степень прозрачности движущихся окон"

msgid ""
"Saturation of the currently focused window. Windows will get saturation "
"levels between the focused and minimum."
msgstr ""

msgid ""
"Saturation of the least focused window. Windows will get saturation levels "
"between the focused and minimum."
msgstr ""

msgid ""
"This defines when Trailfocus will start fading windows. This lets you set up "
"trailfocus to treat the N first Windows as fully focused."
msgstr ""

msgid "Trailfocus"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Window to Start Fading"
msgstr "Перейти к началу дорожки\tHome"

msgid "Window types that should be handled by Trailfocus"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Action name for initiate"
msgstr "Имя для группы действия."

msgid "Action name for initiate/terminate"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Begin Viewport Switch"
msgstr "Переключиться в полный экран"

msgid "Begin entering viewport number"
msgstr ""

msgid "Desktop-based Viewport Switching"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Go to specific viewport"
msgstr "Перейти к указанной строке"

#, fuzzy
msgid "Initiate plugin action"
msgstr "Действие кнопки \"Hibernate\""

msgid "Initiate viewport changes through several events"
msgstr ""

msgid "Initiate/Terminate the selected plugin action"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Move Down"
msgstr "Переместить вниз"

#, fuzzy
msgid "Move Left"
msgstr "Влево"

#, fuzzy
msgid "Move Next"
msgstr "Показать следующий ход"

#, fuzzy
msgid "Move Prev"
msgstr "Пред. закладка"

#, fuzzy
msgid "Move Right"
msgstr "Вправо"

#, fuzzy
msgid "Move Up"
msgstr "Переместить вверх"

#, fuzzy
msgid "Move down"
msgstr "Переместить вниз"

#, fuzzy
msgid "Move to the left"
msgstr "Переместить на рабочее место в_лево"

#, fuzzy
msgid "Move to the next viewport"
msgstr "Переместиться на следущую строку"

#, fuzzy
msgid "Move to the previous viewport"
msgstr "Переместиться на предыдущую строку"

#, fuzzy
msgid "Move to the right"
msgstr "Переместить вкладку вправо"

#, fuzzy
msgid "Move up"
msgstr "Переместить вверх"

msgid "Number-Based Viewport Switching"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Plugin for initiate action"
msgstr "Имя для группы действия."

#, fuzzy
msgid "Plugin for initiate/action action"
msgstr "Имя для группы действия."

#, fuzzy
msgid "Switch to Viewport 1"
msgstr "Вращение до кадрового окна"

#, fuzzy
msgid "Switch to Viewport 10"
msgstr "Переключиться на рабочее место 10"

#, fuzzy
msgid "Switch to Viewport 11"
msgstr "Переключиться на рабочее место 11"

#, fuzzy
msgid "Switch to Viewport 12"
msgstr "Переключиться на рабочее место 12"

#, fuzzy
msgid "Switch to Viewport 2"
msgstr "Вращение до кадрового окна"

#, fuzzy
msgid "Switch to Viewport 3"
msgstr "Вращение до кадрового окна"

#, fuzzy
msgid "Switch to Viewport 4"
msgstr "Вращение до кадрового окна"

#, fuzzy
msgid "Switch to Viewport 5"
msgstr "Вращение до кадрового окна"

#, fuzzy
msgid "Switch to Viewport 6"
msgstr "Вращение до кадрового окна"

#, fuzzy
msgid "Switch to Viewport 7"
msgstr "Вращение до кадрового окна"

#, fuzzy
msgid "Switch to Viewport 8"
msgstr "Вращение до кадрового окна"

#, fuzzy
msgid "Switch to Viewport 9"
msgstr "Вращение до кадрового окна"

#, fuzzy
msgid "Switch to viewport 1"
msgstr "Вращение до кадрового окна"

#, fuzzy
msgid "Switch to viewport 10"
msgstr "Переключиться на рабочее место 10"

#, fuzzy
msgid "Switch to viewport 11"
msgstr "Переключиться на рабочее место 11"

#, fuzzy
msgid "Switch to viewport 12"
msgstr "Переключиться на рабочее место 12"

#, fuzzy
msgid "Switch to viewport 2"
msgstr "Вращение до кадрового окна"

#, fuzzy
msgid "Switch to viewport 3"
msgstr "Вращение до кадрового окна"

#, fuzzy
msgid "Switch to viewport 4"
msgstr "Вращение до кадрового окна"

#, fuzzy
msgid "Switch to viewport 5"
msgstr "Вращение до кадрового окна"

#, fuzzy
msgid "Switch to viewport 6"
msgstr "Вращение до кадрового окна"

#, fuzzy
msgid "Switch to viewport 7"
msgstr "Вращение до кадрового окна"

#, fuzzy
msgid "Switch to viewport 8"
msgstr "Вращение до кадрового окна"

#, fuzzy
msgid "Switch to viewport 9"
msgstr "Вращение до кадрового окна"

#, fuzzy
msgid "Viewport Switcher"
msgstr "Переключатель окон"

#, fuzzy
msgid "Allow Wrap-Around"
msgstr "Перемещение зациклено"

msgid "Allow wrap-around when moving the wall up/down/left/right"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Arrow Colors"
msgstr "Шрифты и цвета"

#, fuzzy
msgid "Background Gradient"
msgstr "Градиент события"

#, fuzzy
msgid "Base Color"
msgstr "Текущий цвет"

#, fuzzy
msgid "Desktop Wall"
msgstr "Рабочий стол"

#, fuzzy
msgid "Desktop Wall Plugin"
msgstr "Расширение Epiphany для работы с ярлыками"

msgid "Duration (in s) for wall sliding viewport switching animation"
msgstr ""

msgid ""
"Duration (in s) the switch target preview should remain visible after "
"switching ends."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Edge Flip DnD"
msgstr "Отражение при перетаскивании к краю"

#, fuzzy
msgid "Edge Flip Move"
msgstr "Отражение при перемещении к краю"

#, fuzzy
msgid "Edge Flip Pointer"
msgstr "Отражение при курсоре на краю"

#, fuzzy
msgid "Edge Flipping"
msgstr "Толщина углов"

#, fuzzy
msgid "Edge Radius"
msgstr "Радиус размытия"

#, fuzzy
msgid "Edge flipping"
msgstr "Толщина углов"

msgid "First color for the background gradient of the switcher window."
msgstr ""

msgid "First color for the thumb gradient of the switcher window."
msgstr ""

msgid "First color for the thumb highlight gradient of the switcher window."
msgstr ""

msgid "First color of the arrow of the switcher window."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Flip Down"
msgstr "Прокрутка вниз"

#, fuzzy
msgid "Flip Left"
msgstr "Вращать с отражением влево"

#, fuzzy
msgid "Flip Right"
msgstr "Вращать с отражением вправо"

#, fuzzy
msgid "Flip Up"
msgstr "Прокрутка вверх"

#, fuzzy
msgid "Flip down"
msgstr "Прокрутка вниз"

#, fuzzy
msgid "Flip left"
msgstr "Вращать с отражением влево"

#, fuzzy
msgid "Flip right"
msgstr "Вращать с отражением вправо"

#, fuzzy
msgid "Flip up"
msgstr "Прокрутка вверх"

#, fuzzy
msgid "Flip viewport when dragging an object to a screen edge"
msgstr ""
"Отражение на следующее кадровое окно при перетаскивании объекта к краю экрана"

#, fuzzy
msgid "Flip viewport when moving a window to a screen edge"
msgstr ""
"Отражение на следующее кадровое окно при перемещении окна к краю экрана"

#, fuzzy
msgid "Flip viewport when moving the pointer to a screen edge"
msgstr ""
"Отражение на следующее кадровое окно при смещении курсора к краю экрана"

#, fuzzy
msgid "Highlight Gradient"
msgstr "Градиент события"

msgid "How should a multimonitor configuration be handled"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Move Down With Window"
msgstr "Переместить окно на одно рабочее место вниз"

#, fuzzy
msgid "Move Left With Window"
msgstr "Вращать влево вместе с окном"

#, fuzzy
msgid "Move Right With Window"
msgstr "Вращать вправо вместе с окном"

#, fuzzy
msgid "Move Up With Window"
msgstr "Переместить окно на одно рабочее место вверх"

#, fuzzy
msgid "Move along the wall down"
msgstr "Переместить на рабочее место в_низ"

#, fuzzy
msgid "Move along the wall to the left"
msgstr "Передвинуть текущую вкладку влево"

msgid "Move along the wall to the next viewport"
msgstr ""

msgid "Move along the wall to the previous viewport"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Move along the wall to the right"
msgstr "Передвинуть текущую вкладку вправо"

#, fuzzy
msgid "Move along the wall up"
msgstr "Переместить на рабочее место _вверх"

msgid "Move with window along the wall down"
msgstr ""

msgid "Move with window along the wall to the left"
msgstr ""

msgid "Move with window along the wall to the right"
msgstr ""

msgid "Move with window along the wall up"
msgstr ""

msgid "Move with window within wall"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Move within wall"
msgstr "Расстояние в ячейке"

#, fuzzy
msgid "Multimonitor behavior"
msgstr "Общие"

#, fuzzy
msgid "Outline Color"
msgstr "Текущий цвет"

msgid "Outline color of the switcher window."
msgstr ""

msgid "Preview Scale"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Radius of the rounded edge"
msgstr "Нижняя краевая панель"

msgid "Second color for the background gradient of the switcher window."
msgstr ""

msgid "Second color for the thumb gradient of the switcher window."
msgstr ""

msgid "Second color for the thumb highlight gradient of the switcher window."
msgstr ""

msgid "Second color of the arrow of the switcher window."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Shadow Color"
msgstr "Цвет тени"

msgid "Show Live Viewport Previews"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Show Viewport Switcher Preview"
msgstr "Показать окно просмотра контакта"

msgid "Show live viewport previews in switcher window"
msgstr ""

msgid "Show switcher window while switching viewports"
msgstr ""

#, no-c-format
msgid "Size of the preview in %"
msgstr "Размер вида в %"

msgid "Switch Target Preview Visibility Time"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Switch all"
msgstr "Все документы"

#, fuzzy
msgid "Switch separately"
msgstr "Переключить раздельно"

msgid "Third color for the background gradient of the switcher window."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Thumb Gradient"
msgstr "Градиент события"

#, fuzzy
msgid "Viewport Switch Preview"
msgstr "Закрыть просмотр печати"

#, fuzzy
msgid "Viewport Switching"
msgstr "переключаюсь на %s\n"

#, fuzzy
msgid "Wall Sliding Duration"
msgstr "/wall <сообщение> .......... команда администратора"

msgid "Width of the border between the previews"
msgstr "Ширина обрамления между видами"

msgid "Background fill type."
msgstr "Тип заливки фона"

msgid "Backgrounds"
msgstr "Фоны"

msgid "Center Tiled"
msgstr "По центру черепицей"

msgid "Color 1"
msgstr "Цвет 1"

msgid "Color 2"
msgstr "Цвет 2"

msgid "Draw the desktop wallpaper"
msgstr "Отрисовывать фон рабочего стола"

msgid "Fill or first gradient color."
msgstr "Цвет заполнения или первый цвет градиента"

msgid "Fill type"
msgstr "Тип заполнения"

msgid "Horizontal gradient"
msgstr "Горизонтальный градиент"

msgid "Image"
msgstr "Изображение"

msgid "Image file."
msgstr "Файл изображения."

msgid "Image position."
msgstr "Расположение изображения"

msgid "Position"
msgstr "Расположение"

msgid "Scale and Crop"
msgstr "Масштабировать"

msgid "Scaled"
msgstr "Растянуть"

msgid "Second gradient color."
msgstr "Второй цвет градиента"

msgid "Solid fill"
msgstr "Сплошной цвет"

msgid "Tiled"
msgstr "Черепицей"

msgid "Vertical gradient"
msgstr "Вертикальный градиент"

msgid "Wallpaper"
msgstr "Обои рабочего стола"

msgid "Background Brightness"
msgstr "Яркость фона"

msgid "Background Saturation"
msgstr "Насыщенность фона"

#, fuzzy
msgid "Background in Widget Mode"
msgstr "Путь к файлу фонового изображения"

#, fuzzy
msgid "Brightness of non-widget windows in widget modes."
msgstr "<b>Восстановление минимизированных окон</b>"

msgid "End Widget Mode on Click"
msgstr ""

msgid "End widget mode when a non-widget window is clicked."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Saturation of non-widget windows in widget modes."
msgstr "<b>Восстановление минимизированных окон</b>"

#, fuzzy
msgid "Show or hide widget windows"
msgstr "Отображение свернутых окон"

msgid "Show widget windows on a separate layer"
msgstr ""

msgid "Time (in s) for fading into/out of the widget layer."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Toggle Widget Display"
msgstr "Развертывать окно"

msgid "Widget Layer"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Widget Windows"
msgstr "Сеть Windows"

#, fuzzy
msgid "Windows that always should be treated as widgets"
msgstr "Окна, прозрачные по умолчанию"

#, fuzzy
msgid "Above others windows"
msgstr "Пповерх всех окон"

#, fuzzy
msgid "Below others windows"
msgstr "Поместить окно под другими окнами"

#, fuzzy
msgid "Don't show application in pager"
msgstr "Не показывать окно в списке окон"

#, fuzzy
msgid "Don't show application in taskbar"
msgstr "Не показывать окно в списке окон"

#, fuzzy
msgid "Fixed Size Windows"
msgstr "Фиксированный размер полосы прокрутки"

#, fuzzy
msgid "Fullscreen"
msgstr "Во весь экран"

#, fuzzy
msgid "Fullscreen windows"
msgstr "Отменить перенаправление окон в полноэкранном режиме"

#, fuzzy
msgid "Height values"
msgstr "Встроенные значения"

#, fuzzy
msgid "Matches"
msgstr "Совпадения: %d"

#, fuzzy
msgid "Maximized"
msgstr "Отображение свернутых окон"

#, fuzzy
msgid "Maximized windows"
msgstr "<b>Восстановление минимизированных окон</b>"

#, fuzzy
msgid "No ARGB visuals"
msgstr "Время ожидания ответа"

#, fuzzy
msgid "No focus"
msgstr "Эффект фокусировки"

#, fuzzy
msgid "Non closable windows"
msgstr "<b>Восстановление минимизированных окон</b>"

#, fuzzy
msgid "Non maximizable windows"
msgstr "<b>Восстановление минимизированных окон</b>"

#, fuzzy
msgid "Non minimizable windows"
msgstr "<b>Восстановление минимизированных окон</b>"

#, fuzzy
msgid "Non movable windows"
msgstr "<b>Восстановление минимизированных окон</b>"

#, fuzzy
msgid "Non resizable windows"
msgstr "<b>Восстановление минимизированных окон</b>"

#, fuzzy
msgid "Set window as non closable"
msgstr "Невозможно установить канал как неблокирующий: %s"

#, fuzzy
msgid "Set window as non maximizable"
msgstr "Невозможно установить канал как неблокирующий: %s"

#, fuzzy
msgid "Set window as non minimizable"
msgstr "Невозможно установить канал как неблокирующий: %s"

#, fuzzy
msgid "Set window as non movable"
msgstr "Невозможно установить канал как неблокирующий: %s"

#, fuzzy
msgid "Set window as non resizable"
msgstr "Невозможно установить канал как неблокирующий: %s"

msgid "Set windows rules"
msgstr "Установить правила окон"

msgid "Size rules"
msgstr "Правила размеров"

#, fuzzy
msgid "Sized Windows"
msgstr "Окна с переменным размером"

#, fuzzy
msgid "Skip pager"
msgstr "Скрыть из переключателя рабочих мест"

#, fuzzy
msgid "Skip taskbar"
msgstr "Скрыть переключатель задач"

#, fuzzy
msgid "Sticky"
msgstr "Прилипающий"

#, fuzzy
msgid "Sticky windows"
msgstr "Прилипающие окна"

#, fuzzy
msgid "Width values"
msgstr "Значения ширины"

msgid "Window Rules"
msgstr "Правила поведения окна"

#, fuzzy
msgid "Windows that should be resized by default"
msgstr "Окна, прозрачные по умолчанию"

msgid "Windows that should be treated as not supporting transparency"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Windows will not have focus"
msgstr "Щелкните для выделения"

msgid "\"On all desktops\" sticky match"
msgstr ""

msgid "AIGLX Fragment Parameter Fix"
msgstr ""

msgid "Convert Urgency to Demands Attention"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Firefox Menu Fix"
msgstr "выйти из этого меню"

msgid "Fix broken glProgramEnvParameter4f implementation."
msgstr ""

msgid "Fix for broken GLX_MESA_copy_sub_buffer on XGL in fglrx."
msgstr ""

msgid "Fix screen updates in XGL with fglrx."
msgstr ""

msgid "Fix window type of Firefox and Thunderbird menus."
msgstr ""

msgid "Fix window type of OpenOffice.org menus."
msgstr ""

msgid "Fix window type of notification daemon windows."
msgstr ""

msgid "Fix window type of various Java windows."
msgstr ""

msgid "Fix window type of various Qt windows."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Java Window Fix"
msgstr "Закрыть окно Ekiga"

#, fuzzy
msgid "Legacy Fullscreen Support"
msgstr "Включить поддержку видео"

msgid "Make \"on all desktops\" windows \"sticky\""
msgstr ""

msgid ""
"Make \"on all desktops\" windows sticky. Sticky windows are visible on all "
"viewports."
msgstr ""

msgid "Make \"urgent\" windows also \"demand attention\"."
msgstr ""

msgid "Make Wine and legacy applications fullscreen properly."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Metacity-like workarounds."
msgstr "Обходные пути при размещении окна"

#, fuzzy
msgid "Notification Daemon Fix"
msgstr "Запустить в режиме демона"

#, fuzzy
msgid "OpenOffice.org Menu Fix"
msgstr "презентация формата OpenOffice.org Impress"

#, fuzzy
msgid "Qt Window Fix"
msgstr "Закрыть окно Ekiga"

#, fuzzy
msgid "Window stickyness"
msgstr "Окно разговора"

msgid "Windows on all desktops that should be made sticky"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Workarounds"
msgstr "Обходные пути"

#~ msgid "Airplane"
#~ msgstr "Самолёт"

#~ msgid "Airplane Flying Path Length"
#~ msgstr "Продолжительность полёта самолёта"

#~ msgid "Animation Time Step For Intense Effects"
#~ msgstr "Скорость анимации для сложных эффектов"

#~ msgid "Automatic"
#~ msgstr "Автоматически"

#~ msgid "Beam"
#~ msgstr "Луч"

#~ msgid "Beam Color"
#~ msgstr "Цвет луча"

#~ msgid "Beam Life"
#~ msgstr "Время жизни луча"

#~ msgid "Beam Slowdown"
#~ msgstr "Время угасания луча"

#~ msgid "Beam Spacing"
#~ msgstr "Разброс луча"

#~ msgid "Beam Up"
#~ msgstr "Высота луча"

#~ msgid "Beam Width"
#~ msgstr "Ширина луча"

#~ msgid "Beam color."
#~ msgstr "Цвет луча."

#~ msgid "Beam life."
#~ msgstr "Время жизни луча."

#~ msgid "Beam slowdown."
#~ msgstr "Замедление луча."

#~ msgid "Beam width."
#~ msgstr "Ширина луча."

#~ msgid "Burn"
#~ msgstr "Горение"

#~ msgid "Domino"
#~ msgstr "Эффект домино"

#~ msgid "Domino Piece Falling Direction"
#~ msgstr "Направление падения домино"

#~ msgid "Explode"
#~ msgstr "Эффект взрыв"

#~ msgid "Falling direction for Domino pieces."
#~ msgstr "Направление падения элементов домино."

#~ msgid "Fire"
#~ msgstr "Эффект пламя"

#~ msgid "Fire Smoke"
#~ msgstr "Дым от огня"

#~ msgid "Fire constant speed"
#~ msgstr "Скорость горения"

#~ msgid "Fire direction"
#~ msgstr "Направление огня"

#~ msgid "Fire direction."
#~ msgstr "Направление огня."

#~ msgid "Fire smoke."
#~ msgstr "Дым от огня."

#~ msgid "Fly to TaskBar on Minimize"
#~ msgstr "Полёт к панели задач при свёртывании"

#~ msgid "Fold"
#~ msgstr "Свёртывание"

#~ msgid "Fold Direction"
#~ msgstr "Направление свёртывания"

# Начальное направление свёртывания для частиц из эффекта Бритва
#~ msgid "Fold opening direction for pieces in Razr effect."
#~ msgstr "Начальное направление свёртывания для частиц из эффекта Бритва"

#~ msgid "Hexagonal"
#~ msgstr "Шестиугольник"

#, fuzzy
#~ msgid "In"
#~ msgstr "Увеличить"

#, fuzzy
#~ msgid "In-out"
#~ msgstr "Масштабировать вид"

#, fuzzy
#~ msgid "Leaf Spread"
#~ msgstr "1 страница _растянута на "

#~ msgid "Left-right"
#~ msgstr "Влево-Вправо"

#~ msgid "Length of airplane's flying path."
#~ msgstr "Длина пути полёта самолёта."

#~ msgid "Movement direction(s) for window pieces."
#~ msgstr "Направлениe(я) движения для частей окна"

#, fuzzy
#~ msgid "Number Of Fire Particles"
#~ msgstr "Количество горящих частиц"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of fire particles."
#~ msgstr "число совпавших издателей: %d\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Out"
#~ msgstr "Уменьшить"

#~ msgid "Razr"
#~ msgstr "Эффект Бритва"

#, fuzzy
#~ msgid "Rectangular"
#~ msgstr "Rectangular"

#, fuzzy
#~ msgid "Rotation Angle"
#~ msgstr "Угол поворота"

#~ msgid "Rotation angle of animated window pieces (in degrees)."
#~ msgstr "Угол поворота анимированных кусков окон (в градусах)"

#, fuzzy
#~ msgid "Skewer Direction"
#~ msgstr "Направление текста"

#, fuzzy
#~ msgid "Spacing between beams."
#~ msgstr "Расстояние между ячейками"

#, fuzzy
#~ msgid "Tessellation Type"
#~ msgstr "Type 1 (CID)"

#, fuzzy
#~ msgid "Tessellation type for window pieces."
#~ msgstr "Тип размытия, используемый для оконного декоратора"

#, fuzzy
#~ msgid "Thickness"
#~ msgstr "Толщина углов"

#, fuzzy
#~ msgid "Thickness of Animated Polygons"
#~ msgstr "Показывать анимированные изображения как анимации."

#, fuzzy
#~ msgid "Up-down"
#~ msgstr "Прокрутить вверх или вниз"

#, fuzzy
#~ msgid "Window Grid Height"
#~ msgstr "Высота окна по умолчанию"

#, fuzzy
#~ msgid "Window Grid Width"
#~ msgstr "Ширина линии сетки"

#, fuzzy
#~ msgid "Window folding direction."
#~ msgstr "Включить поиск в обратную сторону"

#~ msgid ""
#~ "Amplitude (size of the waves in the fold) of the Horizontal Folds "
#~ "relative to the window width. Negative values fold outward."
#~ msgstr ""
#~ "Амплитуда (размер волн в изгибе) в Горизонтальном Свёртывании по "
#~ "отношению к ширине окна. Отрицательные значения изгибают наружу."

#~ msgid ""
#~ "Amplitude (size of the waves in the fold) of the curved fold relative to "
#~ "window width. Negative values fold outward."
#~ msgstr ""
#~ "Амплитуда (размер волн в изгибе) в кривом изгибе по отношению к ширине "
#~ "окна. Отрицательные значения изгибают наружу."

#, fuzzy
#~ msgid "Brightness Decrease"
#~ msgstr "Яркость"

#, fuzzy
#~ msgid "Brightness Increase"
#~ msgstr "Яркость"

#, fuzzy
#~ msgid "Brightness Step"
#~ msgstr "Яркость"

#, fuzzy
#~ msgid "Brightness and Saturation"
#~ msgstr "<b>Восстановление минимизированных окон</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "Brightness settings"
#~ msgstr "Вызов выбранных окон по истечении интервала времени"

#, fuzzy
#~ msgid "Brightness values for windows"
#~ msgstr "<b>Восстановление минимизированных окон</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "Brightness window values"
#~ msgstr "<b>Восстановление минимизированных окон</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "Brightness windows"
#~ msgstr "<b>Восстановление минимизированных окон</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "Saturation Decrease"
#~ msgstr "Насыщенность"

#, fuzzy
#~ msgid "Saturation Increase"
#~ msgstr "Насыщенность"

#, fuzzy
#~ msgid "Saturation Step"
#~ msgstr "Насыщенность"

#, fuzzy
#~ msgid "Saturation settings"
#~ msgstr "Вызов выбранных окон по истечении интервала времени"

#, fuzzy
#~ msgid "Saturation values for windows"
#~ msgstr "<b>Восстановление минимизированных окон</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "Saturation window values"
#~ msgstr "<b>Восстановление минимизированных окон</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "Saturation windows"
#~ msgstr "<b>Восстановление минимизированных окон</b>"

#, fuzzy
#~ msgid "Window specific"
#~ msgstr "Уменьшить прозрачность окна"

#, fuzzy
#~ msgid "Windows that should have a different brightness by default"
#~ msgstr "Окна, прозрачные по умолчанию"

#, fuzzy
#~ msgid "Windows that should have a different saturation by default"
#~ msgstr "Окна, прозрачные по умолчанию"

#, fuzzy
#~ msgid "Close Windows In Scale"
#~ msgstr "Оба (оба в _новых окнах)"

#, fuzzy
#~ msgid "Put Exact"
#~ msgstr "Поместить удалённые сообщения в"

#~ msgid "Animation Speed"
#~ msgstr "Скорость анимации"

#~ msgid "Change the speed of the 3D animation"
#~ msgstr "Изменить скорость 3D-анимации"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable true blending"
#~ msgstr "Разрешить _регистрацию"

#, fuzzy
#~ msgid "Tilt view"
#~ msgstr "Заполнять"

#, fuzzy
#~ msgid "Move window to x, y"
#~ msgstr "Переместить окно на рабочее место 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Misc. options"
#~ msgstr "Разные опции"

#, fuzzy
#~ msgid "Tile or Stretch"
#~ msgstr "<span size=\"small\"><b>Название</b></span>"