summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/nl.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
-rw-r--r--po/nl.po191
1 files changed, 189 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 31cf84b..38710a6 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 12:30+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-15 15:27+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-31 15:42+0100\n"
"Last-Translator: Elve <elve@savage-elve.net>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@@ -2225,19 +2225,174 @@ msgstr ""
msgid "Zoom factor for keyboard initiated magnifier."
msgstr ""
+msgid "Down-only maximumize"
+msgstr ""
+
+msgid "Down-only minimumize"
+msgstr ""
+
+msgid "Grow lower left corner of a window as much as possible."
+msgstr ""
+
+msgid "Grow lower right corner of a window as much as possible."
+msgstr ""
+
+msgid "Grow the window downwards as much as possible."
+msgstr ""
+
+msgid "Grow the window horizontally as much as possible."
+msgstr ""
+
+msgid "Grow the window leftwards as much as possible."
+msgstr ""
+
+msgid "Grow the window rightwards as much as possible."
+msgstr ""
+
+msgid "Grow the window upwards as much as possible."
+msgstr ""
+
+msgid "Grow the window vertically as much as possible."
+msgstr ""
+
+msgid "Grow upper left corner of a window as much as possible."
+msgstr ""
+
+msgid "Grow upper right corner of a window as much as possible."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal-only maximumize"
+msgstr "Horizontaal vouwen"
+
+msgid "Horizontal-only minimumize"
+msgstr ""
+
msgid "Ignore already overlapping windows in the calculations"
msgstr ""
msgid "Ignore sticky windows in the calculations"
msgstr ""
+msgid "Left-only maximumize"
+msgstr ""
+
+msgid "Left-only minimumize"
+msgstr ""
+
+msgid "Lower left maximumize"
+msgstr ""
+
+msgid "Lower left minimumize"
+msgstr ""
+
+msgid "Lower right maximumize"
+msgstr ""
+
+msgid "Lower right minimumize"
+msgstr ""
+
msgid "Maximumize"
msgstr ""
#, fuzzy
+msgid "Maximumize Bindings"
+msgstr "Niet maximaliseerbare vensters"
+
+#, fuzzy
+msgid "Maximumize to down."
+msgstr "Niet maximaliseerbare vensters"
+
+#, fuzzy
+msgid "Maximumize to left."
+msgstr "Maximum log niveau"
+
+msgid "Maximumize to right."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Maximumize to up."
+msgstr "Maximaliseren/demaximaliseren met groep"
+
+#, fuzzy
msgid "Maximumizes windows (resize them to fit the available screenspace)."
msgstr "Maximale venster grootte (in procenten van de scherm breedte)"
+# "kubus" met kleine letter, aangezien dit niet verwijst naar de Cube-plugin, maar naar de kubus zelf.
+#, fuzzy
+msgid "Minimumize"
+msgstr "Minimale kubus grootte"
+
+#, fuzzy
+msgid "Minimumize Bindings"
+msgstr "Animatie bij minimaliseren"
+
+#, fuzzy
+msgid "Permit windows to shrink during maximumize"
+msgstr "Stel venster in als niet maximaliseerbaar"
+
+msgid "Right-only maximumize"
+msgstr ""
+
+msgid "Right-only minimumize"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Shrink lower left corner of a the window."
+msgstr "Plaats aanwijzer gebruikt het middelpunt van het venster"
+
+#, fuzzy
+msgid "Shrink lower right corner of a the window."
+msgstr "Plaats aanwijzer gebruikt het middelpunt van het venster"
+
+msgid "Shrink the window downwards."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Shrink the window horizontally."
+msgstr "Horizontaal tegelen van vensters"
+
+#, fuzzy
+msgid "Shrink the window leftwards."
+msgstr "Maak het venster kleiner"
+
+#, fuzzy
+msgid "Shrink the window rightwards."
+msgstr "Maak het venster groter"
+
+#, fuzzy
+msgid "Shrink the window upwards."
+msgstr "Gefilterde vensters"
+
+#, fuzzy
+msgid "Shrink the window vertically."
+msgstr "Verticaal tegelen van vensters"
+
+#, fuzzy
+msgid "Shrink upper left corner of a the window."
+msgstr "Plaats aanwijzer gebruikt het middelpunt van het venster"
+
+#, fuzzy
+msgid "Shrink upper right corner of a the window."
+msgstr "Plaats aanwijzer gebruikt het middelpunt van het venster"
+
+msgid ""
+"This allows a window to change it's shape to fit in an area even when the "
+"new shape might be smaller than it's current size with regards to area"
+msgstr ""
+
+msgid "Top left maximumize"
+msgstr ""
+
+msgid "Top left minimumize"
+msgstr ""
+
+msgid "Top right maximumize"
+msgstr ""
+
+msgid "Top right minimumize"
+msgstr ""
+
msgid ""
"Treat sticky windows as non-existant when calculating space to use for the "
"maximumize window."
@@ -2253,7 +2408,32 @@ msgid ""
"available screenspae as possible."
msgstr ""
-msgid "Trigger maximumize"
+msgid ""
+"Trigger a resize of the window currently focused so it resizes to 1/4 size."
+msgstr ""
+
+msgid "Up-only maximumize"
+msgstr ""
+
+msgid "Up-only minimumize"
+msgstr ""
+
+msgid "Vertical-only maximumize"
+msgstr ""
+
+msgid "Vertical-only minimumize"
+msgstr ""
+
+msgid "When maximumizing, allow the window to grow downwards."
+msgstr ""
+
+msgid "When maximumizing, allow the window to grow to the left."
+msgstr ""
+
+msgid "When maximumizing, allow the window to grow to the right."
+msgstr ""
+
+msgid "When maximumizing, allow the window to grow upwards."
msgstr ""
msgid "Accumulation buffer"
@@ -3269,6 +3449,9 @@ msgid ""
"session manager also saves those applications."
msgstr ""
+msgid "Matching windows will not be handled by the session plugin"
+msgstr ""
+
msgid "Save Legacy Apps"
msgstr ""
@@ -3278,6 +3461,10 @@ msgstr ""
msgid "Talk to session manager and save/load window state"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Windows to ignore"
+msgstr "Venster titel"
+
msgid "Animation duration"
msgstr "Duur van animatie"