summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/eu.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
-rw-r--r--po/eu.po199
1 files changed, 197 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b1656df..db48913 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eu-compiz-fusion-plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-04 12:29+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-15 15:25+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-12 14:03+0200\n"
"Last-Translator: Ander Elortondo <ander.elor@gmail.com>\n"
"Language-Team: Euskara <eu@li.org>\n"
@@ -2110,20 +2110,178 @@ msgstr "Kurtsorearen Y desplazamendua."
msgid "Zoom factor for keyboard initiated magnifier."
msgstr "Teklatuaz hasitako luparen zoom faktorea."
+#, fuzzy
+msgid "Down-only maximumize"
+msgstr "Tamaina maximora"
+
+msgid "Down-only minimumize"
+msgstr ""
+
+msgid "Grow lower left corner of a window as much as possible."
+msgstr ""
+
+msgid "Grow lower right corner of a window as much as possible."
+msgstr ""
+
+msgid "Grow the window downwards as much as possible."
+msgstr ""
+
+msgid "Grow the window horizontally as much as possible."
+msgstr ""
+
+msgid "Grow the window leftwards as much as possible."
+msgstr ""
+
+msgid "Grow the window rightwards as much as possible."
+msgstr ""
+
+msgid "Grow the window upwards as much as possible."
+msgstr ""
+
+msgid "Grow the window vertically as much as possible."
+msgstr ""
+
+msgid "Grow upper left corner of a window as much as possible."
+msgstr ""
+
+msgid "Grow upper right corner of a window as much as possible."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal-only maximumize"
+msgstr "Horizontalean tolestu"
+
+msgid "Horizontal-only minimumize"
+msgstr ""
+
msgid "Ignore already overlapping windows in the calculations"
msgstr "Jadanik gainjarritako leihoak ezikusi kalkuluetan"
msgid "Ignore sticky windows in the calculations"
msgstr "Ez ikusi itsatsitako leihoak kalkuluetan"
+#, fuzzy
+msgid "Left-only maximumize"
+msgstr "Abiarazi tamaina maximora"
+
+msgid "Left-only minimumize"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Lower left maximumize"
+msgstr "Abiarazi tamaina maximora"
+
+msgid "Lower left minimumize"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Lower right maximumize"
+msgstr "Abiarazi tamaina maximora"
+
+#, fuzzy
+msgid "Lower right minimumize"
+msgstr "Abiarazi tamaina maximora"
+
msgid "Maximumize"
msgstr "Tamaina maximora"
+#, fuzzy
+msgid "Maximumize Bindings"
+msgstr "Lehio iragaziak"
+
+#, fuzzy
+msgid "Maximumize to down."
+msgstr "Tamaina maximora"
+
+#, fuzzy
+msgid "Maximumize to left."
+msgstr "Tamaina maximora"
+
+#, fuzzy
+msgid "Maximumize to right."
+msgstr "Tamaina maximora"
+
+#, fuzzy
+msgid "Maximumize to up."
+msgstr "Tamaina maximora"
+
msgid "Maximumizes windows (resize them to fit the available screenspace)."
msgstr ""
"Leihoak tamaina maximora (mahaigainean erabilgarri dagoen tamaina maximora "
"egokitzen ditu)"
+#, fuzzy
+msgid "Minimumize"
+msgstr "Tamaina maximora"
+
+#, fuzzy
+msgid "Minimumize Bindings"
+msgstr "Ikonotu animazioa"
+
+msgid "Permit windows to shrink during maximumize"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Right-only maximumize"
+msgstr "Abiarazi tamaina maximora"
+
+msgid "Right-only minimumize"
+msgstr ""
+
+msgid "Shrink lower left corner of a the window."
+msgstr ""
+
+msgid "Shrink lower right corner of a the window."
+msgstr ""
+
+msgid "Shrink the window downwards."
+msgstr ""
+
+msgid "Shrink the window horizontally."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Shrink the window leftwards."
+msgstr "Leihoa txikiagoa egin"
+
+#, fuzzy
+msgid "Shrink the window rightwards."
+msgstr "Leihoa handiagoa egin"
+
+#, fuzzy
+msgid "Shrink the window upwards."
+msgstr "Lehio iragaziak"
+
+#, fuzzy
+msgid "Shrink the window vertically."
+msgstr "Leihoa txikiagoa egin"
+
+msgid "Shrink upper left corner of a the window."
+msgstr ""
+
+msgid "Shrink upper right corner of a the window."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This allows a window to change it's shape to fit in an area even when the "
+"new shape might be smaller than it's current size with regards to area"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Top left maximumize"
+msgstr "Abiarazi tamaina maximora"
+
+msgid "Top left minimumize"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Top right maximumize"
+msgstr "Abiarazi tamaina maximora"
+
+#, fuzzy
+msgid "Top right minimumize"
+msgstr "Abiarazi tamaina maximora"
+
msgid ""
"Treat sticky windows as non-existant when calculating space to use for the "
"maximumize window."
@@ -2145,9 +2303,39 @@ msgstr ""
"Abiarazi unean fokuan duen leihoaren tamaina aldaketa, mahaigainean "
"erabilgarri dagoen espazioa hartuz"
-msgid "Trigger maximumize"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Trigger a resize of the window currently focused so it resizes to 1/4 size."
+msgstr ""
+"Abiarazi unean fokuan duen leihoaren tamaina aldaketa, mahaigainean "
+"erabilgarri dagoen espazioa hartuz"
+
+#, fuzzy
+msgid "Up-only maximumize"
+msgstr "Tamaina maximora"
+
+msgid "Up-only minimumize"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Vertical-only maximumize"
msgstr "Abiarazi tamaina maximora"
+msgid "Vertical-only minimumize"
+msgstr ""
+
+msgid "When maximumizing, allow the window to grow downwards."
+msgstr ""
+
+msgid "When maximumizing, allow the window to grow to the left."
+msgstr ""
+
+msgid "When maximumizing, allow the window to grow to the right."
+msgstr ""
+
+msgid "When maximumizing, allow the window to grow upwards."
+msgstr ""
+
msgid "Accumulation buffer"
msgstr "Metaketa buffer"
@@ -3112,6 +3300,9 @@ msgstr ""
"gorde eta berreskuratzen. Ezarpen hau KDEn bakarrik erabili beharko "
"litzateke, KDE sesio kudeatzaileak bezala aplikazio hauek gordez."
+msgid "Matching windows will not be handled by the session plugin"
+msgstr ""
+
msgid "Save Legacy Apps"
msgstr "Aplikazio zaharrak gorde"
@@ -3121,6 +3312,10 @@ msgstr "Sesio kudeaketa"
msgid "Talk to session manager and save/load window state"
msgstr "Hitz-egin sesio kudeatzaileaz eta gorde/kargatu leiho egoera"
+#, fuzzy
+msgid "Windows to ignore"
+msgstr "Leihoak diseinatzeko modua"
+
msgid "Animation duration"
msgstr "Animazio iraupena"