path: root/po/gl.po
diff options
authorC-F Language team <>2008-02-23 23:02:51 +0530
committerJigish Gohil <>2008-02-23 23:02:51 +0530
commitcadd0463c0634eb47e7c6f5d4510f6bb4a64a434 (patch)
treef37aafdfc0f5cfcce4266e1ee451b9f7c20270ca /po/gl.po
parent7054d8aac56a8b6a8c2c550ea58098b2645f0e7c (diff)
translation update
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
1 files changed, 16 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 924156c..66f3bf5 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ccsm\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-29 17:04+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-20 01:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-23 22:26+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-09 20:04+0100\n"
"Last-Translator: Fran Diéguez (GLUG) <>\n"
"Language-Team: Galician <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -357,24 +357,29 @@ msgstr "Procurar opcións Compiz Core"
msgid "Error"
msgstr "Erro"
+msgid ""
+"Enter a filter.\n"
+"Click the keyboard image to grab a key for which to search."
+msgstr ""
msgid "Search in..."
msgstr "Procurar en..."
msgid "Short description and name"
-msgstr "descripción curta e nome"
+msgstr "Descrición curta e nome"
msgid "Long description"
-msgstr "descripción longa"
+msgstr "Descrición longa"
msgid "Settings value"
-msgstr "valor das opcións"
+msgstr "Valor das opcións"
#. Notebook
msgid "Settings"
msgstr "Opcións"
msgid "Add a New Profile"
-msgstr "Engadir novoperfil"
+msgstr "Engadir novo perfil"
msgid "Remove This Profile"
msgstr "Eliminar este perfil"
@@ -389,7 +394,7 @@ msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Import a CompizConfig Profile"
-msgstr "Importar o teu perfil CompizConfig"
+msgstr "Importar perfil CompizConfig"
msgid "Import as..."
msgstr "Importar como..."
@@ -429,7 +434,7 @@ msgstr "Gardar ficheiro..."
msgid "Do you want to skip default option values while exporting your profile?"
msgstr ""
-"¿Quere omitir os valor das opcións por defecto mentras se exporta o perfil? "
+"¿Quere omitir os valor das opcións por defecto mentras se exporta o perfil?"
msgid "Open file.."
msgstr "Abrir ficheiro.."
@@ -445,7 +450,7 @@ msgstr "Backend non atopado."
#. Auto sort
msgid "Automatic plugin sorting"
-msgstr "Ordeálos plugins automáticamente"
+msgstr "Ordealos plugins automáticamente"
msgid "Disabled Plugins"
msgstr "Plugins deshabilitados"
@@ -496,9 +501,9 @@ msgid ""
" Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
msgstr ""
-"<span size=\"large\"><b>Ningunha coincidencia.</b> </span><span>\n"
+"<span size=\"large\"><b>Ningunha coincidencia atopada.</b> </span><span>\n"
-" Tu filtro \"<b>%s</b>\" non retornou ningún resultado.</span>"
+" O teu filtro \"<b>%s</b>\" non devolveu nengún resultado.</span>"
#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Accións"