summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/gl.po
diff options
context:
space:
mode:
authorC-F Language team <i18n@opencompositing.org>2008-08-30 11:40:06 +0530
committerJigish Gohil <cyberorg@opensuse.org>2008-08-30 11:40:06 +0530
commit84a66c72082b9561bb3ad58f34ba44ae088f341d (patch)
tree5b2adc7ae82676891074b01a0a67ab6f13351bb1 /po/gl.po
parent5a0b7848ca455a5de756aa6c17c1e8b7e537a2e4 (diff)
downloadccsm-84a66c72082b9561bb3ad58f34ba44ae088f341d.tar.gz
ccsm-84a66c72082b9561bb3ad58f34ba44ae088f341d.tar.bz2
l10n updates
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
-rw-r--r--po/gl.po21
1 files changed, 12 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index df27b01..cdf2a74 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ccsm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-07 11:25+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-25 19:52+0200\n"
-"Last-Translator: Fran Diéguez (GLUG) <fran.dieguez@glug.es>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-30 11:39+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-28 16:13+0200\n"
+"Last-Translator: Felipe Gil-Castiñeira <felipexil@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,6 +98,8 @@ msgid ""
"Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other "
"plugins. Do you want to resolve these conflicts?"
msgstr ""
+"Algún atallo %(bindings)s do plugin <b>%(plugin)s</b> entra en conflito con "
+"outros plugins. ¿Quere resolver eses conflitos?"
msgid "Resolve conflicts"
msgstr "Solucionar conflictos"
@@ -196,6 +198,9 @@ msgstr "Todo"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sen categoría"
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
msgid "Reset setting to the default value"
msgstr "Reiniciar opción ó valor por defecto"
@@ -299,9 +304,8 @@ msgstr "Relación"
msgid "Invert"
msgstr "Invertir"
-#, fuzzy
msgid "Browse..."
-msgstr "Examinar por"
+msgstr "Examinar..."
msgid "Images"
msgstr "Imaxes"
@@ -378,9 +382,8 @@ msgstr "Subgrupo"
msgid "Settings"
msgstr "Opcións"
-#, fuzzy
msgid "Loading Advanced Search"
-msgstr "Procura avanzada"
+msgstr "Cargando a procura avanzada"
msgid "Add a New Profile"
msgstr "Engadir novo perfil"
@@ -482,7 +485,7 @@ msgid "Insert plugin name"
msgstr "Inserir nome do plugin"
msgid "Preferences"
-msgstr "Preferenzas"
+msgstr "Preferencias"
msgid ""
"Configure the backend, profile and other internal settings used by the "
@@ -530,7 +533,7 @@ msgstr ""
" O teu filtro \"<b>%s</b>\" non devolveu nengún resultado.</span>"
msgid "Configure Compiz with CompizConfig"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar Compiz con CompizConfig"
#~ msgid "Computing possible conflicts, please wait"
#~ msgstr "Posibles conflictos de computación, por favor espere"