l10n updates

37 files changed, 267 insertions, 283 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 9a2be48..b72a751 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,19 +1,23 @@
+# translation of ccsm.po to Arabic
+# OsamaKhalid <osamak.wfm@gmail.com>, 2009.
 # ccsm ar translation.
 # Copyright (C) 2007 compiz-fusion.org
 # This file is distributed under the same license as the ccsm package.
 # 2007, Banxoo <banxoo+ar@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ccsm 0.6\n"
+"Project-Id-Version: ccsm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-29 20:32+0200\n"
-"Last-Translator: maher  <s6r@live.com>\n"
-"Language-Team: Compiz Fusion Translators <i18n@lists.compiz-fusion.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 20:36+0300\n"
+"Last-Translator: OsamaKhalid <osamak.wfm@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -23,11 +27,10 @@ msgid ""
 "Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%"
 "(plugin_conflict)s</b> plugin?"
 msgstr ""
-"القُيمة الجديدة للملزم %(binding)s من أجل تنفيذ الفعل <b>%(action)s</b> في "
-"الإضافة <b>%(plugin)s</b> تتداخل مع الفعل <b>%(action_conflict)s</b> الذي "
-"يتبع للإضافة <b>%(plugin_conflict)s</b>.\n"
-"هل تريد تعطيل <b>%(action_conflict)s</b> في الإضافة <b>%(plugin_conflict)s</"
-"b>?"
+"القيمة الجديدة للملزم %(binding)s لتنفيذ الإجراء <b>%(action)s</b> في الملحق "
+"<b>%(plugin)s</b> تتداخل مع الإجراء <b>%(action_conflict)s</b> الذي يتبع "
+"للملحق <b>%(plugin_conflict)s</b>.\n"
+"أتريد تعطيل <b>%(action_conflict)s</b> في الملحق <b>%(plugin_conflict)s</b>؟"
 
 #, python-format
 msgid "Disable %(action_conflict)s"
@@ -35,11 +38,11 @@ msgstr "عطّل %(action_conflict)s"
 
 #, python-format
 msgid "Don't set %(action)s"
-msgstr "لا تحدد %(action)s"
+msgstr "لا تضبط %(action)s"
 
 #, python-format
 msgid "Set %(action)s anyway"
-msgstr "حدد بكل %(action)s الاحوال"
+msgstr "حدد %(action)s على كل الأحوال"
 
 msgid "key"
 msgstr "مفتاح"
@@ -50,24 +53,22 @@ msgstr "زر"
 msgid "edge"
 msgstr "حافة"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> "
 "provided by any plugin.\n"
 "Do you wish to use this feature anyway?"
 msgstr ""
-"أنت بصدد استعمال الميزة  <b>%(feature)s</b> اللتي وفّرتها  <b>%(plugin)s</"
-"b>.\n"
-"هذه الإضافة حاليا معطلة.\n"
-"هل تريد استعمال <b>%(plugin)s</b>  هذه الميزة على اية حال؟"
+"أنت بصدد استعمال الميزة  <b>%(feature)s</b> اللتي <b>لم</b> يوفّرها أي ملحق.\n"
+"أتريد استخدام هذه الميزة على كل حال؟"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Use %(feature)s"
 msgstr "استخدم %(feature)s"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Don't use %(feature)s"
-msgstr "لاتستخدم %(feature)s"
+msgstr "لا تستخدم %(feature)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -76,10 +77,9 @@ msgid ""
 "This plugin is currently disabled.\n"
 "Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?"
 msgstr ""
-"أنت بصدد استعمال الميزة  <b>%(feature)s</b> اللتي وفّرتها  <b>%(plugin)s</"
-"b>.\n"
-"هذه الإضافة هي حاليا معطلة.\n"
-"هل تريد إعادة تشغيل <b>%(plugin)s</b> لتصبح الميزة متوفرة؟"
+"أنت بصدد استعمال الميزة  <b>%(feature)s</b> اللتي وفّرها <b>%(plugin)s</b>.\n"
+"هذا الملحق معطّل حاليا.\n"
+"أتريد تمكين <b>%(plugin)s</b> لتصبح الميزة متوفرة؟"
 
 #, python-format
 msgid "Enable %(plugin)s"
@@ -94,8 +94,8 @@ msgid ""
 "Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other "
 "plugins. Do you want to resolve these conflicts?"
 msgstr ""
-"بعض %(bindings)s تثبيتات الإضافات <b>%(plugin)s</b> تتعارض مع إضافات أخرى . "
-"هل تريد حل هذا التعارض؟"
+"بعض تثبيتات %(bindings)s للملحقات <b>%(plugin)s</b> تتعارض مع ملحقات أخرى . "
+"أتريد حل هذا التعارض؟"
 
 msgid "Resolve conflicts"
 msgstr "حل التعارضات"
@@ -108,8 +108,8 @@ msgid ""
 "Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> provides feature <b>%(feature)s</b> which "
 "is also provided by <b>%(plugin)s</b>"
 msgstr ""
-"الإضافة <b>%(plugin_conflict)s</b> توفرالميزة <b>%(feature)s</b> اللتيهي "
-"متوفرة أيضا بواسطة <b>%(plugin)s</b>"
+"الملحق <b>%(plugin_conflict)s</b> يوفر الميزة <b>%(feature)s</b> الموفّرة "
+"أيضا بواسطة <b>%(plugin)s</b>"
 
 #, python-format
 msgid "Disable %(plugin_conflict)s"
@@ -117,11 +117,11 @@ msgstr "عطّل %(plugin_conflict)s"
 
 #, python-format
 msgid "Don't enable %(plugin)s"
-msgstr "لا تمكن %(plugin)s"
+msgstr "لا تمكّن %(plugin)s"
 
 #, python-format
 msgid "Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> conflicts with <b>%(plugin)s</b>."
-msgstr "الإضافة <b>%(plugin_conflict)s</b> يتداخل مع <b>%(plugin)s</b>."
+msgstr "الملحق <b>%(plugin_conflict)s</b> يتداخل مع <b>%(plugin)s</b>."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -129,9 +129,9 @@ msgid ""
 "the following plugins:\n"
 "%(plugin_list)s"
 msgstr ""
-"<b>%(plugin)s</b> يحتاج الميزة <b>%(feature)s</b> اللتي توفرها الإضافة "
-"التالية: \n"
-"%(plugin_list)s"
+"<b>%(plugin)s</b> توفر الميزة <b>%(feature)s</b> المطلوبة من الملحقات "
+"التالية:\n"
+" %(plugin_list)s"
 
 msgid "Enable these plugins"
 msgstr "مكّن هذه الإضافات"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
 "<b>%(plugin)s</b> provides the feature <b>%(feature)s</b> which is required "
 "by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>."
 msgstr ""
-"<b>%(plugin)s</b> توفر الميزة <b>%(feature)s</b> الضرورية للإضافة <b>%"
+"<b>%(plugin)s</b> توفر الميزة <b>%(feature)s</b> المطلوبة من الملحقات <b>%"
 "(plugin_list)s</b>."
 
 msgid "Disable these plugins"
@@ -161,22 +161,22 @@ msgstr "%(plugin)s لا تعطّل "
 
 #, python-format
 msgid "<b>%(plugin)s</b> is required by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>."
-msgstr "<b>%(plugin)s</b> ضرورية للإضافات <b>%(plugin_list)s</b>."
+msgstr "<b>%(plugin)s</b> مطلوبة للملحقات <b>%(plugin_list)s</b>."
 
 msgid "General"
 msgstr "عام"
 
 msgid "Accessibility"
-msgstr "سهولة الإستعمال"
+msgstr "الإتاحة"
 
 msgid "Desktop"
-msgstr "المكتب"
+msgstr "سطح المكتب"
 
 msgid "Extras"
 msgstr "زواىٔد"
 
 msgid "Window Management"
-msgstr "إدارة النافذة"
+msgstr "إدارة النوفذة"
 
 msgid "Effects"
 msgstr "مؤثرات"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid "Utility"
 msgstr "فاىٔدة"
 
 msgid "All"
-msgstr "الكلّ"
+msgstr "الكل"
 
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "غير مصنّف"
@@ -197,21 +197,21 @@ msgid "N/A"
 msgstr "غير متوفر"
 
 msgid "Reset setting to the default value"
-msgstr "إعادة الضبط الي القيمة الأصلية"
+msgstr "أعد الضبط إلى القيمة المبدئية"
 
 msgid "Edit"
-msgstr "تحرير"
+msgstr "حرّر"
 
 msgid "Multi-list settings. You can double-click a row to edit the values."
-msgstr "ضبط اللاىٔحة المتعددة. النقر المزدوج يمكنك من تغير القيم."
+msgstr "إعادات اللوائح المتعددة. تستطيع النقر مزدوجا على صف لتحرير قيمه."
 
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
-msgstr "تحرير %s"
+msgstr "حرّر %s"
 
 #, python-format
 msgid "\"%s\" is not a valid shortcut"
-msgstr "الإختصار \"%s\" غير مقبول"
+msgstr "\"%s\" ليس اختصارا صحيحا"
 
 msgid "Disabled"
 msgstr "معطّل"
@@ -220,36 +220,35 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "ممكّن"
 
 msgid "Grab key combination"
-msgstr "إجلب تركيبة المفاتيح"
+msgstr "اقبض تجميعة المفاتيح"
 
 #, python-format
 msgid "\"%s\" is not a valid button"
-msgstr "الزر \"%s\" ليس صحيحا"
+msgstr "\"%s\" ليس زرا صحيحا"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break "
 "your configuration. Do you really want to set \"%s\" button to Button1 ?"
 msgstr ""
-"إستخدام الزر١ بدون مغيرات يمكن حجب نقر زر اليسار و بالتالي تحطيم تشكيلاتك. "
-"هل انت اكيد من تحديد الزر \"%s\" إلى الزر١؟"
+"استخدام الزر1 بدون مغيرات يمكن أن يحجب أي نقر أيسر وبالتالي تعطيب تشكيلاتك. "
+"أتريد حقا تحديد الزر \"%s\" كالزر1؟"
 
 #, python-format
 msgid "\"%s\" is not a valid edge mask"
-msgstr "قناع الحدود \"%s\" ليس صحيحا"
+msgstr "\"%s\" ليس قناع حافة صحيح"
 
 msgid "None"
-msgstr "لا شئ"
+msgstr "لا شيء"
 
 msgid "CompizConfig Settings Manager"
-msgstr "ضابط الإعدادات"
+msgstr "مدير إعدادات CompizConfig"
 
-#, fuzzy
 msgid "Plugin"
-msgstr "لائحة الإضافات"
+msgstr "الملحق"
 
 msgid "Please press the new key combination"
-msgstr "الرجاﺀ إدخال تركيبة المفاتيح الجديدة"
+msgstr "من فضلك أدخل تجميعة المفاتيح الجديدة"
 
 msgid "Window Title"
 msgstr "عنوان النافذة"
@@ -257,9 +256,8 @@ msgstr "عنوان النافذة"
 msgid "Window Role"
 msgstr "دور النافذة"
 
-#, fuzzy
 msgid "Window Name"
-msgstr "إدارة النافذة"
+msgstr "اسم النافذة"
 
 msgid "Window Class"
 msgstr "فئة النافذة"
@@ -277,32 +275,29 @@ msgid "Or"
 msgstr "أو"
 
 msgid "Edit match"
-msgstr "تعديل المتطابقات"
+msgstr "حرّر المتطابقات"
 
 #. Type
 msgid "Type"
-msgstr "نوع"
+msgstr "النوع"
 
 #. Value
-#, fuzzy
 msgid "Value"
-msgstr "قيمة (%s)"
+msgstr "القيمة"
 
 msgid "Grab"
-msgstr "أحضر"
+msgstr "اقبض"
 
 #. Relation
-#, fuzzy
 msgid "Relation"
-msgstr "دمج"
+msgstr "العلاقة"
 
 #. Invert
 msgid "Invert"
-msgstr "إقلب"
+msgstr "اقلب"
 
-#, fuzzy
 msgid "Browse..."
-msgstr "تصفح من أجل "
+msgstr "تصفّح.."
 
 msgid "Images"
 msgstr "صور"
@@ -311,16 +306,18 @@ msgid "File"
 msgstr "ملف"
 
 msgid "Open directory..."
-msgstr "...فتح الدليل"
+msgstr "افتح دليلا...."
 
 msgid "Open file..."
-msgstr "...فتح الملف"
+msgstr "افتح ملفا..."
 
 msgid "This is a settings manager for the CompizConfig configuration system."
-msgstr "ضابط الإعدادات لنظام CompizConfig"
+msgstr "هذا مدير إعدادات لنظام تشكيل CompizConfig."
 
 msgid "translator-credits"
-msgstr "ترجمة"
+msgstr ""
+"أسامة خالد <osamak.wfm@gmail.com>\n"
+"وآخرون"
 
 msgid "An error has occured"
 msgstr "حدث خطأ"
@@ -333,17 +330,17 @@ msgid "Enable %s"
 msgstr "مكّن %s"
 
 msgid "Filter"
-msgstr "مصفاة"
+msgstr "مرشّح"
 
 #, python-format
 msgid "Search %s Plugin Options"
-msgstr "البحث عن إعدادات الإضافة %s"
+msgstr "ابحث في خيارات الملحق %s"
 
 msgid "Use This Plugin"
-msgstr "إستخدم هذه الإضافة"
+msgstr "استخدم هذه الإضافة"
 
 msgid "Search Compiz Core Options"
-msgstr "البحث عن إعدادات Compiz Core"
+msgstr "ابحث في خيارات نواة Compiz."
 
 msgid "Error"
 msgstr "خطأ"
@@ -352,15 +349,15 @@ msgid ""
 "Enter a filter.\n"
 "Click the keyboard image to grab a key for which to search."
 msgstr ""
-"أدخل فلتر. \n"
-"إضغط على صورة لوحة المفاتيح لإحضار مفتاح لأجل البحث عنه."
+"أدخل مرشّحا.\n"
+"انقر صورة لوحة المفاتيح لقبض مفتاح تبحث عنه."
 
 msgid "Search in..."
-msgstr "البحث في..."
+msgstr "ابحث في.."
 
 #. Options
 msgid "Short description and name"
-msgstr "وصف قصير و إسم"
+msgstr "وصف قصير واسم"
 
 msgid "Long description"
 msgstr "وصف طويل"
@@ -369,54 +366,53 @@ msgid "Settings value"
 msgstr "قيمة الإعدادات"
 
 msgid "Group"
-msgstr "مجموعه"
+msgstr "مجموعة"
 
 msgid "Subgroup"
-msgstr "مجموعة فرعيه"
+msgstr "مجموعة فرعية"
 
 #. Notebook
 msgid "Settings"
 msgstr "إعدادات"
 
-#, fuzzy
 msgid "Loading Advanced Search"
-msgstr "بحث متقدّم"
+msgstr "تحميل البحث المتقدم"
 
 msgid "Add a New Profile"
-msgstr "أضف تشكيل جديد"
+msgstr "أضف ملفا جديدا"
 
 msgid "Remove This Profile"
-msgstr "أحذف هذا التشكيل"
+msgstr "أزل هذا الملف"
 
 msgid "Default"
-msgstr "الإعداد الأساسي"
+msgstr "المبدئي"
 
 msgid "Profile"
-msgstr "تشكيل"
+msgstr "الملف"
 
 msgid "Import"
-msgstr "إستيراد"
+msgstr "استورد"
 
 msgid "Import a CompizConfig Profile"
-msgstr "إستيراد تشيكل CompizConfig"
+msgstr "استورد ملف CompizConfig"
 
 msgid "Import as..."
-msgstr "إستورد ك..."
+msgstr "استورد كـ..."
 
 msgid "Import a CompizConfig Profile as a new profile"
-msgstr "إستورد تشكيل CompizConfig كتشكيل جديد"
+msgstr "استورد ملف CompizConfig كملف جديد"
 
 msgid "Export"
-msgstr "تصدير"
+msgstr "صدّر"
 
 msgid "Export your CompizConfig Profile"
 msgstr "صدّر تشكيل CompizConfig المستخدم "
 
 msgid "Reset to defaults"
-msgstr "إعادة الضبط إلى القيم الأساسية"
+msgstr "أعد الضبط إلى المبدئيات"
 
 msgid "Reset your CompizConfig Profile to the global defaults"
-msgstr "إعادة ضبط قيم تشكيل CompizConfig المستخدم إلى القيم الأساسية "
+msgstr "أعد ضبط ملف CompizConfig إلى المبدئيات العمومية"
 
 msgid "Backend"
 msgstr "الخلفية"
@@ -428,55 +424,55 @@ msgid "Enable integration into the desktop environment"
 msgstr "مكّن الدمج إلى بيىٔة المكتب"
 
 msgid "Profiles (*.profile)"
-msgstr "تشكيلات (*.profile)"
+msgstr "ملفات (*.profile)"
 
 msgid "All files"
 msgstr "كل الملفات"
 
 msgid "Save file.."
-msgstr "حفط الملف..."
+msgstr "احفظ الملف..."
 
 msgid "Do you want to skip default option values while exporting your profile?"
-msgstr "هل تريد تخطي قيم الإختيار الإفتراضي في حين تصدير ملفك الشخصي؟"
+msgstr "أتريد تخطي قيم الخيارات المبدئية أثناء تصدير ملفك؟"
 
 msgid "Open file.."
-msgstr "فتح الملف..."
+msgstr "افتح ملفا.."
 
 msgid "Enter a profile name"
-msgstr "أدخل إسم التشكيل"
+msgstr "أدخل اسم ملف"
 
 msgid "Please enter a name for the new profile:"
-msgstr "الرجاﺀ إدخال إسم التشكيل الجديد:"
+msgstr "من فضلك أدخل اسما للملف الجديد:"
 
 msgid "Backend not found."
-msgstr "الخلفية غير موجودة."
+msgstr "لم توجد الخلفية."
 
 #. Auto sort
 msgid "Automatic plugin sorting"
-msgstr "ترتيب الإضافات التلقائي"
+msgstr "ترتيب الملحقات تلقائيا"
 
 msgid "Disabled Plugins"
 msgstr "الإضافات المعطلة"
 
 msgid "Enabled Plugins"
-msgstr "الإضافات الممكنة"
+msgstr "الملحقات الممكنة"
 
 msgid ""
 "Do you really want to disable automatic plugin sorting? This will also "
 "disable conflict handling. You should only do this if you know what you are "
 "doing."
 msgstr ""
-"هل حقا تريد تعطيل الفرز التلقائي للإضافات؟ وهذا من شأنه أيضا تعطيل التعامل "
-"مع التعارضات. هل ينبغي أن نفعل ذلك إلا إذا كنت تعرف ما تقومون به."
+"أتريد حقا تعطيل الفرز التلقائي للملحقات؟ هذا من شأنه أيضا تعطيل التعامل مع "
+"التعارضات. يتعين عليك فعل ذلك فقط إذا كنت تعرف ما أنت بصدد القيام به."
 
 msgid "Add plugin"
-msgstr "أضف الإضاافة "
+msgstr "أضف ملحقا"
 
 msgid "Plugin name:"
-msgstr "إسم الإضافة:"
+msgstr "اسم الملحق:"
 
 msgid "Insert plugin name"
-msgstr "أدخل إسم الإضافة"
+msgstr "أدخل اسم الملحق"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "تفضيلات"
@@ -485,23 +481,23 @@ msgid ""
 "Configure the backend, profile and other internal settings used by the "
 "Compiz Configuration System."
 msgstr ""
-"إضبط الخلفية و التشكيل و الإعدادات الداخلية الأخرى المستخدمةمن تظام إعدادات "
-"Compiz."
+"اضبط الخلفية والملف، والإعدادات الداخلية الأخرى المستخدمة بواسطة تظام "
+"إعدادات Compiz."
 
 msgid "About"
-msgstr "ما تحب معرفته عن"
+msgstr "عن"
 
 msgid "About CCSM..."
-msgstr "ما تحب معرفته عن CCSM..."
+msgstr "عن CCSM..."
 
 msgid "Profile & Backend"
-msgstr "تشكيل و خلفية"
+msgstr "الملف والمنتهى الخلفي"
 
 msgid "Plugin List"
-msgstr "لائحة الإضافات"
+msgstr "قائمة الملحقات"
 
 msgid "Filter your Plugin list"
-msgstr "صفّي لائحة الاضافات"
+msgstr "رشّح قائمة ملحقاتك"
 
 #, python-format
 msgid "Screen %i"
@@ -527,22 +523,4 @@ msgstr ""
 " Your filter \"<b>%s</b>\" لا تطابق مع ايّ من الموجودات.</span>"
 
 msgid "Configure Compiz with CompizConfig"
-msgstr "تكوين Compiz بواسطة CompizConfig"
-
-#~ msgid "Computing possible conflicts, please wait"
-#~ msgstr "تحليل نزاع محتمل، الرجاﺀ الإنتظار"
-
-#~ msgid "Value (%s)"
-#~ msgstr "قيمة (%s)"
-
-#~ msgid "Value (%(value)s) for %(setting)s"
-#~ msgstr "قيمة (%(value)s) من أجل %(setting)s"
-
-#~ msgid "Unhandled list type %s for %s"
-#~ msgstr "نوع اللاىٔحة %s for %s غير معالج "
-
-#~ msgid "Actions"
-#~ msgstr "أفعال"
-
-#~ msgid "Owning Program"
-#~ msgstr "البرنامج الأساسي"
+msgstr "شكّل Compiz بواسطة CompizConfig"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index b77ec96..c68ab27 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccsm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-03 02:28+0100\n"
 "Last-Translator: Mahdee Jameel <mahdee.jameel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: gist bengali team <info.gist@cdac.in>\n"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 1c87ade..619e3f1 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccsm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-15 16:15+0100\n"
 "Last-Translator: biswajyoti mahanta <biswajyotim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: gist bengali team <info.gist@cdac.in>\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index ea408f5..c338bf3 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Compiz Settings Manager 0.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-28 16:29+0100\n"
 "Last-Translator: Rafa Ramírez <berylog@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <gustaucastells@gmail.com>\n"
diff --git a/po/ccsm.pot b/po/ccsm.pot
index 695efbd..fa0fe89 100644
--- a/po/ccsm.pot
+++ b/po/ccsm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 7cd42e2..7bf3a44 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccsm 0.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-11 03:46+0100\n"
 "Last-Translator: Tomas Hejatko <hejda.cz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@lists.compiz-fusion.org>\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 361942b..7c60b26 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccsm 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-12 14:01+0100\n"
 "Last-Translator: Andreas Galonska <andreas.galonska@rwth-aachen.de>\n"
 "Language-Team: Compiz Fusion translators <i18n@lists.compiz-fusion.org>\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c1bbc40..9650155 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccsm 0.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-06 02:09+0100\n"
 "Last-Translator: Jim Dusis <jimdusis@yahoo.gr>\n"
 "Language-Team: Compiz Fusion translators <i18n@lists.compiz-fusion.org>\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index e2676be..9c33fc2 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccsm 0.7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-26 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
 "Language-Team: gb <dave@cirt.net>\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 759560e..91deefc 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccsm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-31 21:50+0100\n"
 "Last-Translator: Pablo Lopez <pablomme@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 6259a8c..ea67bd7 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccsm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-01 11:41+0200\n"
 "Last-Translator: Ander Elortondo <ander.elor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Euskara <librezale@librezale.org>\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 055d85c..8044ae6 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccsm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-24 15:43+0200\n"
 "Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4dc66b5..e89e258 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr-ccsm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-03 14:27+0200\n"
 "Last-Translator: Florent <cartman@igstaff.com>\n"
 "Language-Team: <fr@li.org>\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 21f928e..a874bc1 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccsm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-01 17:02+0100\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez Souto <fran.dieguez@glug.es>\n"
 "Language-Team: Galician <en@li.org>\n"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index d90e006..07c81bc 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccsm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-13 05:57+0200\n"
 "Last-Translator: Jigish Gohil <jigish.gohil@gmail.com>\n"
 "Language-Team: gist Gujarati team <info.gist@cdac.in>\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 9bdd864..6407bc3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccsm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-07 05:37+0200\n"
 "Last-Translator: Yotam Benshalom <benshalom@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Yotam Benshalom <benshalom@gmail.com>\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 18824a0..12188e7 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccsm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-16 16:36+0530\n"
 "Last-Translator: Sangeeta Kumari\n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index be488e7..20c86f1 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccsm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-16 13:24+0200\n"
 "Last-Translator: Matija Folnovic <matijafolnovic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Matija Folnovic <matijafolnovic@gmail.com>\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6a089e4..240030a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-02 10:42+0100\n"
 "Last-Translator: KAMI <kamihir@freemail.hu>\n"
 "Language-Team: hungarian <hu@li.org>\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 7fc0370..ac6c6a7 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -3,18 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the ccsm package.
 # Andi Darmawan <belutz@ubuntu.com>, 2007.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Compiz Settings Manager 0.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-16 19:11+0700\n"
-"Last-Translator: Andi Darmawan <belutz@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Andi Darmawan <belutz@ubuntu.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-09 12:41+0700\n"
+"Last-Translator: Mahyuddin Susanto <udienz@unej.ac.id>\n"
+"Language-Team: Indonesian Translator <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
+"X-Poedit-Country: Indonesia\n"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -38,31 +40,29 @@ msgid "Set %(action)s anyway"
 msgstr "Tetap atur %(action)s"
 
 msgid "key"
-msgstr ""
+msgstr "kunci"
 
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "tombol"
 
 msgid "edge"
-msgstr ""
+msgstr "tepi"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> "
 "provided by any plugin.\n"
 "Do you wish to use this feature anyway?"
 msgstr ""
-"Anda mencoba untuk menggunakan fitur <b>%(feature)s</b> yang disediakan "
-"oleh<b>%(plugin)s</b>.\n"
-"Plugin tersebut sedang tidak aktif.\n"
-"Apakah anda ingin mengaktifkan <b>%(plugin)s</b> sehingga fitur menjadi "
-"tersedia?"
+"Anda mencoba untuk menggunakan fitur <b>%(feature)s</b> yang <b>tidak</b> "
+"disediakan oleh plugin</b>.\n"
+"Apakah anda ingin mengaktifkan fitur ini apa adanya?"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Use %(feature)s"
-msgstr "Jangan aktifkan %(feature)s"
+msgstr "Gunakan %(feature)s"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Don't use %(feature)s"
 msgstr "Jangan aktifkan %(feature)s"
 
@@ -97,7 +97,7 @@ msgid "Resolve conflicts"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignore conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Abaikan konflik"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Effects"
 msgstr "Efek"
 
 msgid "Image Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Loading Gambar"
 
 msgid "Utility"
 msgstr "Utilitas"
@@ -183,10 +183,10 @@ msgid "Uncategorized"
 msgstr "Tidak dikategorikan"
 
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/A"
 
 msgid "Reset setting to the default value"
-msgstr ""
+msgstr "Rest nilai pengaturan ke pengaturan default "
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Ubah"
@@ -231,64 +231,60 @@ msgstr "Tidak Ada"
 msgid "CompizConfig Settings Manager"
 msgstr "CompizConfig Settings Manager"
 
-#, fuzzy
 msgid "Plugin"
-msgstr "Daftar Plugin"
+msgstr "Plugin"
 
 msgid "Please press the new key combination"
 msgstr "Silahkan tekan kombinasi tombol yang baru"
 
 msgid "Window Title"
-msgstr ""
+msgstr "Judul Window"
 
 msgid "Window Role"
-msgstr ""
+msgstr "Aturan Window"
 
-#, fuzzy
 msgid "Window Name"
-msgstr "Manajemen Jendela"
+msgstr "Nama Window"
 
 msgid "Window Class"
-msgstr ""
+msgstr "Klas Window"
 
 msgid "Window Type"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis Window"
 
 msgid "Window ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Window"
 
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "Dan"
 
 msgid "Or"
-msgstr ""
+msgstr "Atau"
 
 msgid "Edit match"
 msgstr ""
 
 #. Type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe"
 
 #. Value
-#, fuzzy
 msgid "Value"
-msgstr "Nilai (%s)"
+msgstr "Nilai"
 
 msgid "Grab"
-msgstr ""
+msgstr "Grab"
 
 #. Relation
-#, fuzzy
 msgid "Relation"
-msgstr "Integrasi"
+msgstr "Kesamaan"
 
 #. Invert
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Kebalikan"
 
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Jelajah..."
 
 msgid "Images"
 msgstr "Gambar"
@@ -306,7 +302,7 @@ msgid "This is a settings manager for the CompizConfig configuration system."
 msgstr ""
 
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "kredit-penerjemah"
 
 msgid "An error has occured"
 msgstr "Sebuah kesalahan telah terjadi"
@@ -319,7 +315,7 @@ msgid "Enable %s"
 msgstr "Aktifkan %s"
 
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Penyaring"
 
 #, python-format
 msgid "Search %s Plugin Options"
@@ -338,6 +334,8 @@ msgid ""
 "Enter a filter.\n"
 "Click the keyboard image to grab a key for which to search."
 msgstr ""
+"Masukkan penyaring.\n"
+"Klik pada gambar papan ketik untuk mengambil kunci untuk pencarian"
 
 msgid "Search in..."
 msgstr "Cari di..."
@@ -353,18 +351,17 @@ msgid "Settings value"
 msgstr "Nilai pengaturan"
 
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Kelompok"
 
 msgid "Subgroup"
-msgstr ""
+msgstr "Sub kelompok"
 
 #. Notebook
 msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan"
 
-#, fuzzy
 msgid "Loading Advanced Search"
-msgstr "Pencarian Lanjut"
+msgstr "Sedang memposes Pencarian Lanjut"
 
 msgid "Add a New Profile"
 msgstr "Tambah Profil Baru"
@@ -373,7 +370,7 @@ msgid "Remove This Profile"
 msgstr "Hapus Profil Ini"
 
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
@@ -388,7 +385,7 @@ msgid "Import as..."
 msgstr "Impor sebagai.."
 
 msgid "Import a CompizConfig Profile as a new profile"
-msgstr ""
+msgstr "Impor OmpizConfig profil sebagai profil baru"
 
 msgid "Export"
 msgstr "Ekspor"
@@ -397,10 +394,10 @@ msgid "Export your CompizConfig Profile"
 msgstr "Ekspor Profil CompizConfig anda"
 
 msgid "Reset to defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Reset ke default"
 
 msgid "Reset your CompizConfig Profile to the global defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Reset profil CompizConfig ke default umum"
 
 msgid "Backend"
 msgstr "Bagian Belakang"
@@ -422,6 +419,7 @@ msgstr "Simpan berkas.."
 
 msgid "Do you want to skip default option values while exporting your profile?"
 msgstr ""
+"Apakah anda ingin mengabaikan opsi isian default ketika mengekspor profil? "
 
 msgid "Open file.."
 msgstr "Buka berkas.."
@@ -461,18 +459,20 @@ msgid "Insert plugin name"
 msgstr "Masukkan nama plugin"
 
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan"
 
 msgid ""
 "Configure the backend, profile and other internal settings used by the "
 "Compiz Configuration System."
 msgstr ""
+"Mengatur backend, profil dan pengaturan internal lainya yang digunakan oleh "
+"System Pengatur Compiz"
 
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Perihal"
 
 msgid "About CCSM..."
-msgstr ""
+msgstr "Perihal CCSM..."
 
 msgid "Profile & Backend"
 msgstr "Profil & Bagian Belakang"
@@ -481,14 +481,14 @@ msgid "Plugin List"
 msgstr "Daftar Plugin"
 
 msgid "Filter your Plugin list"
-msgstr ""
+msgstr "Saring daftar plugin"
 
 #, python-format
 msgid "Screen %i"
-msgstr ""
+msgstr "Screen %i"
 
 msgid "Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Screen"
 
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
@@ -502,9 +502,12 @@ msgid ""
 "\n"
 " Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
 msgstr ""
+"<span size=\"large\"><b>Tidak menemukan.</b> </span><span>\n"
+"\n"
+" Penyaring anda \"<b>%s</b>\" tidak menemukan apapun.</span>"
 
 msgid "Configure Compiz with CompizConfig"
-msgstr ""
+msgstr "Atur Compiz dengan CompizConfig"
 
 #~ msgid "Value (%s)"
 #~ msgstr "Nilai (%s)"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ed1c126..0aa773e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,16 +1,15 @@
 # CompizConfig Italian translation
-# Copyright (C) 2007 compiz-fusion.org 
+# Copyright (C) 2007, 2008, 2009 The Free Software Foundation, Inc. 
 # This file is distributed under the same license as the ccsm package.
 # Treviño (Marco Trevisan) <trevi55@gmail.com>, 2007
-# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2007-2008
-#
+# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2007-2009
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccsm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-08 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-17 17:52+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,9 +26,9 @@ msgid ""
 "(plugin_conflict)s</b> plugin?"
 msgstr ""
 "Il nuovo valore per la scorciatoia %(binding)s dell'azione <b>%(action)s</b> "
-"nel plug-in <b>%(plugin)s</b>, va in conflitto con l'azione <b>%"
-"(action_conflict)s</b> del plug-in <b>%(plugin_conflict)s</b>\n"
-"Disabilitare <b>%(action_conflict)s</b> nel plug-in <b>%(plugin_conflict)s</"
+"nel plugin <b>%(plugin)s</b>, va in conflitto con l'azione <b>%"
+"(action_conflict)s</b> del plugin <b>%(plugin_conflict)s</b>\n"
+"Disabilitare <b>%(action_conflict)s</b> nel plugin <b>%(plugin_conflict)s</"
 "b>?"
 
 #, python-format
@@ -62,7 +61,7 @@ msgid ""
 "Do you wish to use this feature anyway?"
 msgstr ""
 "Si sta cercando di usare la funzionalità <b>%(feature)s</b> che <b>non</b> è "
-"fornita da alcun plug-in.\n"
+"fornita da alcun plugin.\n"
 "Usare ugualmente questa funzionalità?"
 
 #, python-format
@@ -82,7 +81,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si sta cercando di usare la funzionalità <b>%(feature)s</b> che è fornita da "
 "<b>%(plugin)s</b>.\n"
-"Questo plug-in è attualmente disabilitato.\n"
+"Questo plugin è attualmente disabilitato.\n"
 "Abilitare <b>%(plugin)s</b> per rendere la funzionalità disponibile?"
 
 #, python-format
@@ -98,8 +97,8 @@ msgid ""
 "Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other "
 "plugins. Do you want to resolve these conflicts?"
 msgstr ""
-"Alcuni binding %(bindings)s del plug-in <b>%(plugin)s</b> vanno in conflitto "
-"con altri plug-in. Risolvere questi conflitti?"
+"Alcuni binding %(bindings)s del plugin <b>%(plugin)s</b> vanno in conflitto "
+"con altri plugin. Risolvere questi conflitti?"
 
 msgid "Resolve conflicts"
 msgstr "Risolvi conflitti"
@@ -112,7 +111,7 @@ msgid ""
 "Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> provides feature <b>%(feature)s</b> which "
 "is also provided by <b>%(plugin)s</b>"
 msgstr ""
-"Il plug-in <b>%(plugin_conflict)s</b> fornisce la funzionalità <b>%(feature)"
+"Il plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> fornisce la funzionalità <b>%(feature)"
 "s</b> fornita anche da <b>%(plugin)s</b>"
 
 #, python-format
@@ -126,7 +125,7 @@ msgstr "Non abilitare %(plugin)s"
 #, python-format
 msgid "Plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> conflicts with <b>%(plugin)s</b>."
 msgstr ""
-"Il plug-in <b>%(plugin_conflict)s</b> va in conflitto con <b>%(plugin)s</b>."
+"Il plugin <b>%(plugin_conflict)s</b> va in conflitto con <b>%(plugin)s</b>."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -135,15 +134,15 @@ msgid ""
 "%(plugin_list)s"
 msgstr ""
 "<b>%(plugin)s</b> richiede la funzionalità <b>%(feature)s</b> che viene "
-"fornita dai seguenti plug-in:\n"
+"fornita dai seguenti plugin:\n"
 "%(plugin_list)s"
 
 msgid "Enable these plugins"
-msgstr "Abilita questi plug-in"
+msgstr "Abilita questi plugin"
 
 #, python-format
 msgid "<b>%(plugin)s</b> requires the plugin <b>%(require)s</b>."
-msgstr "<b>%(plugin)s</b> richiede il plug-in <b>%(require)s</b>."
+msgstr "<b>%(plugin)s</b> richiede il plugin <b>%(require)s</b>."
 
 # (NdT) opzione
 #, python-format
@@ -156,11 +155,11 @@ msgid ""
 "by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>."
 msgstr ""
 "<b>%(plugin)s</b> fornisce la funzionalità <b>%(feature)s</b> richiesta dai "
-"plug-in <b>%(plugin_list)s</b>."
+"plugin <b>%(plugin_list)s</b>."
 
 # (NdT) pulsante
 msgid "Disable these plugins"
-msgstr "Disabilita questi plug-in"
+msgstr "Disabilita questi plugin"
 
 # (NdT) pulsante
 #, python-format
@@ -169,7 +168,7 @@ msgstr "Non disabilitare %(plugin)s"
 
 #, python-format
 msgid "<b>%(plugin)s</b> is required by the plugins <b>%(plugin_list)s</b>."
-msgstr "<b>%(plugin)s</b> è richiesto dai plug-in <b>%(plugin_list)s</b>."
+msgstr "<b>%(plugin)s</b> è richiesto dai plugin <b>%(plugin_list)s</b>."
 
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
@@ -258,7 +257,7 @@ msgid "CompizConfig Settings Manager"
 msgstr "Gestore configurazione CompizConfig"
 
 msgid "Plugin"
-msgstr "Plug-in"
+msgstr "Plugin"
 
 msgid "Please press the new key combination"
 msgstr "Premere la nuova combinazione di tasti"
@@ -350,10 +349,10 @@ msgstr "Filtro"
 
 #, python-format
 msgid "Search %s Plugin Options"
-msgstr "Cerca tra le opzioni del plug-in %s"
+msgstr "Cerca tra le opzioni del plugin %s"
 
 msgid "Use This Plugin"
-msgstr "Usa questo plug-in"
+msgstr "Usa questo plugin"
 
 msgid "Search Compiz Core Options"
 msgstr "Cerca tra le opzioni principali di Compiz"
@@ -479,37 +478,37 @@ msgstr "Backend non trovato. "
 # (NdT) opzione
 #. Auto sort
 msgid "Automatic plugin sorting"
-msgstr "Ordinamento plug-in automatico"
+msgstr "Ordinamento plugin automatico"
 
 # (NdT) intestazione elenco
 msgid "Disabled Plugins"
-msgstr "Plug-in disabilitati"
+msgstr "Plugin disabilitati"
 
 # (NdT) intestazione elenco
 msgid "Enabled Plugins"
-msgstr "Plug-in abilitati"
+msgstr "Plugin abilitati"
 
 msgid ""
 "Do you really want to disable automatic plugin sorting? This will also "
 "disable conflict handling. You should only do this if you know what you are "
 "doing."
 msgstr ""
-"Disabilitare l'ordinamento automatico dei plug-in? Questo disabiliterà anche "
+"Disabilitare l'ordinamento automatico dei plugin? Questo disabiliterà anche "
 "la gestione dei conflitti. Procedere solo se si è certi di cosa si fa."
 
 # (NdT) titolo finestra di dialogo
 msgid "Add plugin"
-msgstr "Aggiungi plug-in"
+msgstr "Aggiungi plugin"
 
 # (NdT) stringa presente prima di una casella di
 # inserimento testo
 msgid "Plugin name:"
-msgstr "Nome del plug-in:"
+msgstr "Nome del plugin:"
 
 # (NdT) questo è il suggerimento che compare
 # sulla stringa sopra...
 msgid "Insert plugin name"
-msgstr "Inserire il nome del plug-in"
+msgstr "Inserire il nome del plugin"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferenze"
@@ -538,10 +537,10 @@ msgstr "Profilo e backend"
 
 # (NdT) titolo di una scheda
 msgid "Plugin List"
-msgstr "Elenco plug-in"
+msgstr "Elenco plugin"
 
 msgid "Filter your Plugin list"
-msgstr "Filtra l'elenco dei plug-in"
+msgstr "Filtra l'elenco dei plugin"
 
 #, python-format
 msgid "Screen %i"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 601eaa1..adf6765 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccsm 0.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-21 12:35+0200\n"
 "Last-Translator: jiro kawada <jiro.kawada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <masaaki.kanemoto@gmail.com>\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 10d28ae..c7ec225 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccsm 0.7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-30 18:12+0200\n"
 "Last-Translator: Lee June Hee <bugbear5@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <happyhackinglife@gmail>\n"
diff --git a/po/md.po b/po/md.po
index 41f043e..7308a01 100644
--- a/po/md.po
+++ b/po/md.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: md-ccsm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-24 23:00-0300\n"
 "Last-Translator: Werner Landgraf <werner@copaya.yi.org>\n"
 "Language-Team: Mandingo\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index a4ab8c3..5a20350 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CompizConfig Settings Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-10 22:53+0200\n"
 "Last-Translator: Markus Igeland <markusigeland@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6501646..1931034 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-21 16:33+0200\n"
-"Last-Translator: Rick <mailmelist@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-27 11:11+0100\n"
+"Last-Translator: Harald van Bree <harald@vanbree.nl.eu.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <mailmelist@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid "Uncategorized"
 msgstr "Niet gecategoriseerd"
 
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N.V.T"
 
 msgid "Reset setting to the default value"
 msgstr "Instelling naar standaard herstellen"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
 " Uw filter \"<b>%s</b>\" komt op geen enkel punt overeen.</span>"
 
 msgid "Configure Compiz with CompizConfig"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer Compiz in met CompizConfig"
 
 #~ msgid "Computing possible conflicts, please wait"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 1334530..db00289 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Oriya\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-17 15:45+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: gist oriya team <info.gist@cdac.in>\n"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index aa57332..cc6132b 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccsm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-11 19:50+0100\n"
 "Last-Translator: amandeep singh <singh.amandeep87@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@llist.sf.net>\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a665d0d..cdcfa59 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-14 21:09+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Kaluzniak <the_hooltay@o2.pl>\n"
 "Language-Team: pl_PL <pl@li.org>\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 176c1cc..f53cbde 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccsm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-01 20:20+0200\n"
 "Last-Translator: Nicolau Gonçalves <excentriko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <pt@li.org>\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 248a912..45774e8 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR-ccsm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-30 23:46+0100\n"
-"Last-Translator: Raylton P. Sousa <raylton.sousa@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-09 22:11+0100\n"
+"Last-Translator: Richard L. Bomfim Ferreira <rickleoirons@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,28 +34,27 @@ msgstr ""
 "Você quer desabilitar <b>%(action_conflict)s</b> no plugin <b>%"
 "(plugin_conflict)s</b> ?"
 
+# Acho que 'Disable' fica melhor traduzido como 'Desativa'
 #, python-format
 msgid "Disable %(action_conflict)s"
-msgstr "Desabilita %(action_conflict)s "
+msgstr "Desabilita %(action_conflict)s"
 
 #, python-format
 msgid "Don't set %(action)s"
-msgstr "Não atribua valor a %(action)s !"
+msgstr "Não atribua um valor a %(action)s"
 
 #, python-format
 msgid "Set %(action)s anyway"
-msgstr "Atribua um valor a %(action)s de qualquer forma !"
+msgstr "Atribua valor a %(action)s de qualquer forma !"
 
-#, fuzzy
 msgid "key"
-msgstr "Butão do Teclado"
+msgstr "Atalho do Teclado"
 
-#, fuzzy
 msgid "button"
-msgstr "Botão do Mouse"
+msgstr "Atalho do Mouse"
 
 msgid "edge"
-msgstr "borda"
+msgstr "Borda"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -69,7 +68,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Use %(feature)s"
-msgstr "Habilita %(feature)s"
+msgstr "Habilitar %(feature)s"
 
 #, python-format
 msgid "Don't use %(feature)s"
@@ -82,9 +81,9 @@ msgid ""
 "This plugin is currently disabled.\n"
 "Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?"
 msgstr ""
-"Você está tentando a usar a função <b>%(feature)s</b> que <b>não</b> é "
-"provida por nenhum plugin.\n"
-"Você quer usar essa função assim mesmo?"
+"Você está tentando usar o recurso <b>%(feature)s</b> que <b>não</b> é "
+"provido por nenhum plugin.\n"
+"Deseja usar a função mesmo assim?"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Enable %(plugin)s"
@@ -99,6 +98,8 @@ msgid ""
 "Some %(bindings)s bindings of Plugin <b>%(plugin)s</b> conflict with other "
 "plugins. Do you want to resolve these conflicts?"
 msgstr ""
+"Alguns atalhos do plugin %(bindings)s  <b>%(plugin)s</b> conflitam com os de "
+"outros plugins. Deseja resolver esses conflitos?"
 
 msgid "Resolve conflicts"
 msgstr "Resolver conflitos"
@@ -364,6 +365,8 @@ msgid ""
 "Enter a filter.\n"
 "Click the keyboard image to grab a key for which to search."
 msgstr ""
+"Entre com um filtro.\n"
+"Clique na imagem do teclado para capturar uma tecla para a busca."
 
 msgid "Search in..."
 msgstr "Procurar em..."
@@ -379,10 +382,10 @@ msgid "Settings value"
 msgstr "Valor de configurações"
 
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo"
 
 msgid "Subgroup"
-msgstr ""
+msgstr "Subgrupo"
 
 #. Notebook
 msgid "Settings"
@@ -538,12 +541,12 @@ msgid ""
 "\n"
 " Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
 msgstr ""
-"<span size=\"large\"><b>Nenhuma comparação encontrada.</b> </span><span>\n"
+"<span size=\"large\"><b>Sem resultados..</b> </span><span>\n"
 "\n"
-" Seu filtro de busca \"<b>%s</b>\" não bate com nenhum item.</span>"
+" Seu filtro de busca \"<b>%s</b>\" não combina com nenhum item.</span>"
 
 msgid "Configure Compiz with CompizConfig"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar o Compiz com o CompizConfig"
 
 #~ msgid "Computing possible conflicts, please wait"
 #~ msgstr "Verificando possíveis conflitos, por favor aguarde"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7740b94..1c63093 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccsm_new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-09 13:40+0200\n"
-"Last-Translator: Alex Muravya <raimoschmidt@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-10 21:37+0100\n"
+"Last-Translator: Denis Rakhmangulov <danfocus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -325,7 +325,8 @@ msgstr "Это менеджер настроек для системы конф�
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Denis Rakhmangulov <danfocus@gmail.com>\n"
-"Дмитрий Рязанцев <DJm00n@mail.ru>Александр Муравья <alexmuravya@gmail.com> "
+"Дмитрий Рязанцев <DJm00n@mail.ru>\n"
+"Александр Муравья <alexmuravya@gmail.com> "
 
 msgid "An error has occured"
 msgstr "Произошла ошибка"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 03e96d5..5ba861f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccsm 0.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-14 10:57+0100\n"
 "Last-Translator: Brusnica P <pepino@pobox.sk>\n"
 "Language-Team: SLOVAK <sk.cfteam@gmail.com>\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f8716c0..87cbcaa 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: compiz-fusion-plugins 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-07 18:22+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Compiz Fusion Translators <i18n@lists.compiz-fusion.org>\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6a0fadb..807d946 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccsm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-28 12:31+0100\n"
 "Last-Translator: Emre KURNAZ <kurnaz@yeacon.com.tr>\n"
 "Language-Team: <tr@li.org>\n"
diff --git a/po/wo.po b/po/wo.po
index bab84db..d073fb8 100644
--- a/po/wo.po
+++ b/po/wo.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ccsm 20070908\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-24 23:00+0200\n"
 "Last-Translator: Werner Landgraf <werner@copaya.yi.org>\n"
 "Language-Team: Wolof\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d8237a0..ad127c8 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN-ccsm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.opencompositing.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 11:24+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-24 12:33+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 20:05+0100\n"
 "Last-Translator: JING Cheng <jingcheng01@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese\n"